Mike: Excuse me, sorry to bother, b

Mike: Excuse me, sorry to bother, but are you that actor from those funny movies? Actor: No, I'm sorry. You must have me confused. Maria: You are him! We recognize you. Actor: Alright, you got me. Please try to keep your voices down. I'm trying not get noticed by people.
Mike: I'm sorry Mr. Stiller. My girlfriend and I absolutely love your work.
Maria: Yes, we are such big fans. We've seen every one of your movies. You are so hilarious.
Actor: Thank you very much. I appreciate the kind words. Would you guys like an autograph?
Mike: We would love to get an autograph from you. Let me just see if we have something to write with.
Maria: I think I have a pen in my bag.
(Maria reached into her bag, and pulled out a pen and a piece of notebook paper to write on.)
Maria: Here you go, honey, use this.
(Mike grabs the pen and paper from Maria, and hands it to the actor)
Actor: Alright, who do I make it out to?
Mike: Mike and Maria.
(The actor signs the piece of paper and hands it back to Mike who is smiling.)
Mike: Thank you so much, Mr. Stiller. You are so nice for doing this for us. I'm going to tell all my friends of how nice of a person you are in real life.
Actor: It was my pleasure. Take care.
Maria: Good bye.
Mike: Take care.
(Mike and Maria walk to go see their movie. They take their seats in front of the big screen. The movie has not yet started.)
Mike: I cannot believe we just met him. How unbelievable is that, Maria?
Maria: Not believable at all. He was so nice. I was surprised he didn't ignore us.
Mike: Me too. Most actors usually don't want to be bothered. But he didn't even mind giving out an autograph. Do you still have it?
Maria: Have what?
Mike: The autograph, I gave it you.
Maria: No you did not.
Mike: Are you sure?
Maria: Yes I'm sure. You never handed it to me. Check the insides of your pockets.
(Mike searched his pockets and found nothing.)
Mike: Oh, no. I think I might have dropped it in the lobby. Do you think it's too late to go and look for it?
Maria: Not if the movie doesn't start playing.
(The lights in the theater dim and the movie begins to play.)

Kết quả (Việt) 1:

Mike: Xin lỗi, xin lỗi đã làm phiền, nhưng bạn là diễn viên từ những bộ phim hài hước? Diễn viên: Không, tôi xin lỗi. Bạn phải có tôi bối rối. Maria: Bạn là anh ta! Chúng tôi nhận thấy bạn. Diễn viên: Được rồi, bạn đã cho tôi. Hãy cố gắng giữ cho tiếng nói của bạn xuống. Tôi đang cố gắng không nhận được chú ý của mọi người.Mike: tôi xin lỗi ông Stiller. Bạn gái của tôi và tôi hoàn toàn thích công việc của bạn. Maria: Vâng, chúng tôi là những người hâm mộ lớn. Chúng tôi đã nhìn thấy mỗi một trong các phim của bạn. Bạn đang rất vui nhộn.Diễn viên: Cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi đánh giá cao từ loại. Bạn có muốn một chữ ký không? Mike: Chúng tôi rất muốn có được một chữ ký từ bạn. Hãy để tôi chỉ nhìn thấy nếu chúng ta có một cái gì đó để viết với.Maria: tôi nghĩ rằng tôi có một cây bút trong túi của tôi. (Maria đạt đến vào túi của mình, và kéo ra một cây bút và một mảnh của máy tính xách tay giấy để viết về.)Maria: Ở đây bạn đi, mật ong, dùng cái này.(Mike lấy cây bút và giấy từ Maria, và bàn tay nó để các diễn viên)Diễn viên: Được rồi, ai làm tôi làm cho nó ra?Mike: Mike và Maria.(Diễn viên có dấu hiệu mảnh giấy và tay nó lại để Mike người mỉm cười.)Mike: Cảm ơn bạn rất nhiều, ông Stiller. Bạn đang rất tốt đẹp để làm điều này cho chúng tôi. Tôi sẽ nói cho tất cả các bạn bè của tôi như thế nào tốt đẹp của một người mà bạn đang có trong cuộc sống thực.Diễn viên: Đó là niềm vui của tôi. Hãy giữ sức khoẻ.Maria: Good bye.Mike: Chăm sóc.(Mike và Maria đi bộ để đi xem bộ phim của họ. Họ có chỗ ngồi của mình ở phía trước của màn hình lớn. Bộ phim đã không được bắt đầu.)Mike: tôi không thể tin rằng chúng tôi chỉ gặp ông ta. Làm thế nào không thể tin được là đó, Maria?Maria: Không đáng tin cậy ở tất cả. Ông là như vậy tốt đẹp. Tôi đã ngạc nhiên khi thấy ông đã không bỏ qua cho chúng tôi. Mike: Tôi quá. Hầu hết các diễn viên thường không muốn bị làm phiền. Nhưng ông đã không thậm chí quan tâm đưa ra một chữ ký. Bạn vẫn còn có nó?Maria: Có những gì?Mike: Autograph, tôi đưa bạn.Maria: Không có bạn không.Mike: Bạn có chắc không?Maria: Vâng tôi là chắc chắn. Bạn không bao giờ đã trao nó cho tôi. Kiểm tra bên trong túi của bạn.(Mike tìm kiếm túi của mình và thấy không có gì.)Mike: Oh, số tôi nghĩ rằng tôi có thể đã bỏ nó tại sảnh đợi. Bạn có nghĩ rằng nó là quá muộn để đi và tìm nó?Maria: Không nếu bộ phim không bắt đầu chơi. (Đèn ở các rạp chiếu phim dim và bộ phim bắt đầu chơi.)

Kết quả (Việt) 2:

Mike: Xin lỗi, xin lỗi làm phiền, nhưng bạn biết rằng nam diễn viên từ những phim hài hước? Diễn viên: Không, tôi xin lỗi. Bạn phải có cho tôi bối rối. Maria: Bạn là anh ta! Chúng tôi nhận ra bạn. Diễn viên: Được rồi, bạn đã cho tôi. Hãy cố gắng giữ cho giọng nói của bạn xuống. Tôi đang cố gắng không được chú ý của người dân.
Mike: Tôi xin lỗi ông Stiller. Bạn gái tôi và tôi hoàn toàn yêu thích công việc của mình.
Maria: Vâng, chúng tôi là người hâm mộ lớn như vậy. Chúng tôi đã nhìn thấy tất cả các phim của bạn. Bạn rất vui nhộn.
Diễn viên: Cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi đánh giá cao các từ loại. Sẽ bạn thích một bức ảnh không?
Mike: Chúng tôi rất thích có được một chữ ký từ bạn. Hãy để tôi chỉ cho xem nếu chúng ta có một cái gì đó để viết với.
Maria: Tôi nghĩ rằng tôi có một cây bút trong túi của tôi.
(Maria thò tay vào túi xách của cô, và lấy ra một cây bút và một mảnh giấy máy tính xách tay để viết về.)
Maria: Ở đây bạn đi, mật ong, sử dụng này.
(Mike lấy bút và giấy từ Maria, và đưa nó cho các diễn viên)
diễn viên: Được rồi, những người tôi làm cho nó ra?
Mike: Mike và Maria.
(Nam diễn viên ký vào mảnh giấy và đưa nó trở lại với Mike là người mỉm cười).
Mike: Cảm ơn bạn rất nhiều, ông Stiller. Bạn đang rất tốt đẹp để làm điều này cho chúng ta. Tôi sẽ nói với tất cả bạn bè của tôi như thế nào tốt đẹp của một người bạn trong cuộc sống thực.
Diễn viên: Đó là niềm vui của tôi. Hãy chăm sóc.
Maria: Good bye.
Mike: Hãy chăm sóc.
(Mike và Maria đi bộ để đi xem phim của họ Họ ngồi vào chỗ của họ ở phía trước của màn hình lớn Bộ phim vẫn chưa bắt đầu...)
Mike: Tôi không thể tin rằng chúng tôi chỉ gặp ông ta. Làm thế nào là không thể tin được rằng, Maria?
Maria: Không thể tin được ở tất cả. Anh ấy thật đẹp. Tôi đã ngạc nhiên khi anh đã không bỏ qua chúng ta.
Mike: Tôi cũng vậy. Hầu hết các diễn viên thường không muốn bị làm phiền. Nhưng anh thậm chí không quan tâm đưa ra một chữ ký. Bạn vẫn còn có nó?
Maria: Có gì?
Mike:. Các chữ ký, tôi đã cho nó, bạn
Maria: Không có bạn thì không.
Mike: Bạn có chắc chắn?
Maria: Có, tôi chắc chắn. Bạn không bao giờ đưa nó cho tôi. Kiểm tra bên trong túi của bạn.
(Mike lục túi của mình và tìm thấy gì.)
Mike: Ồ, không. Tôi nghĩ rằng tôi có thể đã bỏ nó ở sảnh. Bạn có nghĩ rằng nó quá muộn để đi tìm nó?
Maria: Không, nếu bộ phim không bắt đầu chơi.
(Đèn trong mờ hát và bộ phim bắt đầu phát.)