ĐIỀU 10: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN

ĐIỀU 10: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A
10.1. Nghĩa vụ của bên A
10.1.1. Đảm bảo cung cấp sản phẩm đúng chủng loại, chất lượng, tiêu chuẩn kỹ thuật, đúng thời gian, địa điểm theo quy định tại Hợp đồng này.
10.1.2. Chỉ bán sản phẩm BB cho bên B, không bán cho các đơn vị khác trong thị trường Việt Nam, các siêu thị và đại lý tại Nhật Bản dưới mọi hình thức.
10.1.3. Thông báo bằng văn bản cho bên B khi có thay đổi giá bán các sản phẩm của bên A.
10.1.4. Bồi thường thiệt hại và chịu phạt vi phạm theo quy định của pháp luật trong trường hợp bên A vi phạm hợp đồng.
7.2. Quyền của bên A
10.2.1. Được thanh toán tiền hàng đầy đủ và đúng thời hạn.
10.2.2. Yêu cầu bên B cung cấp các thông tin liên quan đến doanh số bán hàng, số lượng hàng tồn kho, các chương trình xúc tiến thương mại, quảng cáo, thông tin đánh giá về các đối thủ cạnh tranh trên thị trường Việt Nam.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 10: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A10.1. Nghĩa vụ của bên A10.1.1. Đảm bảo cung cấp ở sanh đúng chủng loại, chất lượng, tiêu chuẩn kỹ thuật, đúng thời gian, địa điểm theo quy định tại Hợp đồng này. 10.1.2. Chỉ bán ở sanh BB cho bên B, không bán cho các thể vị Micae trong thị trường Việt Nam, các siêu thị và đại lý tại Nhật Bản dưới mọi chuyển ngữ.10.1.3. Thông báo bằng văn bản cho bên B khi có thay đổi giá bán các ở sanh của bên A.10.1.4. Bồi thường thiệt hại và chịu phạt vi phạm theo quy định của pháp luật trong trường hợp bên một vi phạm hợp đồng.7.2. Quyền của bên A10.2.1. Được thanh toán tiền hàng đầy đủ và đúng thời hạn.10.2.2. Yêu cầu bên B cung cấp các thông tin liên quan đến doanh số bán hàng, số lượng hàng tồn kho, các chương trình xúc tiến thương mại, quảng cáo, thông tin đánh giá về các đối thủ cạnh tranh trên thị trường Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 10: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A
10.1. Nghĩa vụ of bên A
10.1.1. Đảm bảo cung cấp sản phẩm đúng chủng loại, chất lượng, tiêu chuẩn kỹ thuật, đúng thời gian, địa điểm theo quy định tại Hợp đồng this.
10.1.2. Chỉ bán sản phẩm BB cho bên B, can bán cho all units khác trong thị trường Việt Nam, the siêu thị and đại lý tại Nhật Bản under the mọi hình thức.
10.1.3. Thông báo bằng văn bản cho bên B when a change is giá bán all sản phẩm của bên A.
10.1.4. Bồi thường thiệt hại and chịu phạt vi phạm theo quy định pháp luật of trong trường hợp bên A vi phạm hợp đồng.
7.2. Quyền cua ben A
10.2.1. Được thanh toán tiền hàng full and đúng thời hạn.
10.2.2. Yêu cầu bên B cung cấp các thông tin liên quan to doanh số bán hàng, số lượng hàng tồn kho, the programs xúc tiến thương mại, quảng cáo, thông tin đánh giá about the đối thủ cạnh tranh trên thị trường Việt Nam.