So many of you folks have been kind

So many of you folks have been kindly enquiring about my health, and I've been quietly evading. Usually I've tended to keep stuff like this private, because I didn't want it to be distracting. On tour with Kerry last time I wasn't acting not being able to walk, though I was larking about. I just wanted everyone to have a good time and enjoy and smile. Really I was in pretty bad shape, but nobody needed to know, and my wonderful knee replacement surgeon has pretty much fixed that.

However, along the way, 3 months after the surgery, somewhere in the rehearsals for the Las Vegas iHeart performance, I began to get bad pains in the backside. I thought my hip joint was going the same way as the knee. It's a long story since then, with various treatments, assuming the trouble was in the muscles readjusting; but finally it got really bad about 2 weeks before Christmas. So bad I had to give up on going anywhere if there was standing up involved. I'm telling the story now because I'm thinking it might be helpful to some folks out there who have similar experiences.

My GP decided to try to get to the bottom of it, and sent me for a set of MRI scans. Well, that's when it all became a "Health Scare" (something like a Spooky Mormon Hell Dream ...) The scans showed up all kinds of mechanical disc and vertebra problems that might be the cause of the pain, but there were also some abnormalities in the bones - things that the report said needed urgent attention. So around Christmas I've been having a succession of blood tests, ultrasounds, and various kinds of scans, to see if they could rule out various kinds of cancer.

Now, on hearing the "C" word something happens inside you … of course. I've seen so many of my dear friends fighting it … and my Dad lost his battle at age 66, exactly the age I am now. So over the last few days I've been in various states of unrest. But the great thing has been that the team my GP assembled to check out the possibilities has moved Heaven and Earth to gather all the information I need quickly over the Christmas period … not an easy time.

Well, rephrasing slightly, the REALLY great thing is that so far the tests have eliminated a lot of nasty things. My PET scan was today, and it felt pretty grim in there. But a few hours later I got a text from my specialist saying that he hadn't found any evidence of cancers in the tests so far. I have one more scan on Monday, but I'm beginning to feel cautiously optimistic. Of course we still don't know what those things on the MRI's are. But I'm hoping they are things that have been there for a long time and are not causing trouble. And the pain ? Well, discs or no discs, I am so lucky in having a son who is a brilliant Physio. Jimmy spent hours on me over the holidays, and really managed to give me a pain-free Christmas. So this says a lot. It says I feel a lot better ! But also it says that the pain was about muscles and nerves after all, and was not coming from whatever those strange things on my bones are.

So … I guess I'm still in the 'scare" scenario, but with good hopes. My specialist guys have also been really positive, reassuring me that if they did find anything in the "C" word category, it was almost certainly treatable with success.

So that's why I've been a bit quiet, folks. Thanks for your concern. I'm hoping that, by next week, I'll be thinking of other things.

Cheers !

Bri

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, nhiều bạn folks đã được vui lòng nhân về sức khỏe của tôi, và tôi đã lặng lẽ trốn tránh. Thường tôi đã thường để giữ cho các công cụ như thế này riêng, bởi vì tôi không muốn nó phải mất tập trung. Ngày tour du lịch với Kerry thời gian qua tôi đã không hành động không được có thể đi bộ, mặc dù tôi đã larking. Tôi chỉ muốn tất cả mọi người để có một thời gian tốt và tận hưởng và nụ cười. Thực sự tôi đã in hình khá xấu, nhưng không ai cần phải biết, và bác sĩ phẫu thuật thay thế tuyệt vời đầu gối của tôi đã khá nhiều cố định đó.Tuy nhiên, trên đường đi, 3 tháng sau khi phẫu thuật, một nơi nào đó trong diễn tập cho hiệu suất iHeart Las Vegas, tôi bắt đầu để có được tình trạng đau ở mặt sau. Tôi nghĩ rằng khớp hông của tôi đã đi cùng một cách với đầu gối. Nó là một câu chuyện dài kể từ đó, với phương pháp điều trị khác nhau, giả sử các vấn đề cơ bắp chỉnh; nhưng cuối cùng nó đã thực sự xấu khoảng 2 tuần trước khi Giáng sinh. Xấu như vậy tôi đã phải cho lên trên đi bất cứ nơi nào nếu có đã đứng lên tham gia. Tôi đang nói với câu chuyện bây giờ bởi vì tôi nghĩ rằng nó có thể là hữu ích cho một số folks ra có những người có kinh nghiệm tương tự.My GP decided to try to get to the bottom of it, and sent me for a set of MRI scans. Well, that's when it all became a "Health Scare" (something like a Spooky Mormon Hell Dream ...) The scans showed up all kinds of mechanical disc and vertebra problems that might be the cause of the pain, but there were also some abnormalities in the bones - things that the report said needed urgent attention. So around Christmas I've been having a succession of blood tests, ultrasounds, and various kinds of scans, to see if they could rule out various kinds of cancer.Now, on hearing the "C" word something happens inside you … of course. I've seen so many of my dear friends fighting it … and my Dad lost his battle at age 66, exactly the age I am now. So over the last few days I've been in various states of unrest. But the great thing has been that the team my GP assembled to check out the possibilities has moved Heaven and Earth to gather all the information I need quickly over the Christmas period … not an easy time.Well, rephrasing slightly, the REALLY great thing is that so far the tests have eliminated a lot of nasty things. My PET scan was today, and it felt pretty grim in there. But a few hours later I got a text from my specialist saying that he hadn't found any evidence of cancers in the tests so far. I have one more scan on Monday, but I'm beginning to feel cautiously optimistic. Of course we still don't know what those things on the MRI's are. But I'm hoping they are things that have been there for a long time and are not causing trouble. And the pain ? Well, discs or no discs, I am so lucky in having a son who is a brilliant Physio. Jimmy spent hours on me over the holidays, and really managed to give me a pain-free Christmas. So this says a lot. It says I feel a lot better ! But also it says that the pain was about muscles and nerves after all, and was not coming from whatever those strange things on my bones are.
So … I guess I'm still in the 'scare" scenario, but with good hopes. My specialist guys have also been really positive, reassuring me that if they did find anything in the "C" word category, it was almost certainly treatable with success.

So that's why I've been a bit quiet, folks. Thanks for your concern. I'm hoping that, by next week, I'll be thinking of other things.

Cheers !

Bri

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, nhiều bạn folks đã được vui lòng hỏi về sức khỏe của tôi, và tôi đã lặng lẽ trốn tránh. Thường thì tôi đã có xu hướng để giữ công cụ như tin này, bởi vì tôi không muốn nó mất tập trung. Trong tour diễn với Kerry lần cuối cùng tôi đã không hành động không thể đi bộ, mặc dù tôi đã larking về. Tôi chỉ muốn mọi người có một thời gian và thưởng thức và mỉm cười. Thực sự tôi là trong hình dạng khá xấu, nhưng không ai cần biết, và tuyệt vời bác sĩ phẫu thuật thay thế đầu gối của tôi đã khá nhiều cố định đó. Tuy nhiên, trên đường đi, 3 tháng sau khi phẫu thuật, một nơi nào đó trong các buổi diễn tập cho hiệu suất Las Vegas iHeart, Tôi bắt đầu thấy đau xấu ở mặt sau. Tôi nghĩ khớp hông của tôi đã được đi theo cùng một cách như đầu gối. Đó là một câu chuyện dài kể từ đó, với phương pháp điều trị khác nhau, giả sử những rắc rối là ở các cơ điều chỉnh; nhưng cuối cùng nó đã thực sự xấu khoảng 2 tuần trước Giáng sinh. Xấu như vậy tôi đã phải bỏ đi bất cứ nơi nào nếu có được đứng lên tham gia. Tôi kể câu chuyện bây giờ bởi vì tôi nghĩ nó có thể rất hữu ích cho một số người ra có những người có kinh nghiệm tương tự. GP tôi quyết định cố gắng để có được để dưới cùng của nó, và gửi cho tôi một bộ quét MRI. Vâng, đó là khi tất cả đã trở thành một "Scare y tế" (một cái gì đó giống như một Spooky Mormon Hell Dream ...) Những hình ảnh quét cho thấy tất cả các loại đĩa và đốt sống vấn đề cơ khí đó có thể là nguyên nhân của sự đau đớn, nhưng cũng có một số là bất thường ở xương - những thứ mà bản báo cáo cho biết cần chú ý khẩn cấp. Vì vậy, vào dịp Giáng sinh tôi đã có một loạt các xét nghiệm máu, siêu âm, và các loại máy scan, để xem họ có thể loại trừ các loại ung thư khác nhau. Bây giờ, khi nghe "C" từ một cái gì đó xảy ra bên trong bạn ... tất nhiên . Tôi đã nhìn thấy rất nhiều bạn bè thân yêu của tôi chiến đấu với nó ... và cha tôi bại trận ở tuổi 66, chính xác độ tuổi tôi bây giờ. Vì vậy, trong vài ngày qua tôi đã ở trong trạng thái khác nhau của tình trạng bất ổn. Nhưng điều tuyệt vời đã được rằng đội GP tôi lắp ráp để kiểm tra khả năng đã di chuyển trên thiên đường và trái đất để thu thập tất cả các thông tin cần thiết một cách nhanh chóng trong giai đoạn Giáng sinh ... không phải là một thời gian dễ dàng. Vâng, rephrasing hơi, điều thực sự tuyệt vời là mà cho đến nay các xét nghiệm đã loại bỏ rất nhiều thứ khó chịu. PET scan của tôi là ngày hôm nay, và nó cảm thấy khá ảm đạm trong đó. Nhưng chỉ vài giờ sau tôi nhận được một văn bản từ chuyên viên của tôi nói rằng ông đã không tìm thấy bất kỳ bằng chứng của bệnh ung thư trong các thử nghiệm cho đến nay. Tôi có một máy quét thêm vào thứ hai, nhưng tôi bắt đầu cảm thấy lạc quan thận trọng. Tất nhiên, chúng tôi vẫn không biết gì về những điều của MRI là. Nhưng tôi hy vọng họ là những điều mà đã ở đó trong một thời gian dài và không gây ra rắc rối. Và nỗi đau? Vâng, đĩa hoặc không có đĩa, tôi may mắn nên việc có một đứa con trai là người một Physio rực rỡ. Jimmy đã dành hàng giờ về tôi trong những ngày lễ, và thực sự quản lý để cung cấp cho tôi một Giáng sinh đau đớn. Vì vậy, điều này nói rất nhiều. Nó nói rằng tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều! Nhưng cũng có thể nó nói rằng sự đau đớn là về cơ bắp và dây thần kinh sau khi tất cả, và không đến từ bất cứ những điều kỳ lạ về xương cốt tôi. Vì vậy, ... Tôi đoán tôi vẫn còn ở trong 'sợ "kịch bản, nhưng với hy vọng tốt. My kẻ chuyên gia cũng đã thực sự tích cực và cam đoan với tôi rằng nếu họ đã tìm thấy bất cứ điều gì trong "C" thể loại từ, nó là gần như chắc chắn có thể điều trị thành công. Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi đã được một chút yên tĩnh, folks. Cảm ơn sự quan tâm của bạn. Tôi hy vọng rằng, trong tuần tới, tôi sẽ nghĩ đến những thứ khác. Cheers! Bri