Gertrude Benham was an amazing woma

Gertrude Benham was an amazing woman. Born in England, she was reported to have made 130 ascents in the Alps before her only visit to the Canadian Rockies in 1904. Arriving in June it was her intention to spend the summer climbing in the Rockies and then travel to New Zealand in October. She certainly had a busy summer.

She generally climbed with Hans Kaufmann and Christian Kaufmann as guides and during her summer in Canada Gertrude reached the summits of many of the major peaks in the Rockies including Mount Victoria, Mount Lefroy, Mount Stephen, Mount Assiniboine, and Mount Balfour. Then she travelled to the Selkirks where she climbed a number of peaks including Mount Sir Donald.


By 1904, when the paths of Gertrude Benham and Charles Fay briefly crossed, the professor was an established mountaineer and had spent several successful seasons in the Rockies. Apparently the Geographic Board of Canada had asked Fay to select a mountain which he would like to be named in his honour. Heejee (Peak #1) in the Valley of the Ten Peaks was chosen and Professor Fay was determined to make the first ascent of the mountain that was to carry his name. But Gertrude Benham had her eye on this spectacular peak as well.

On July 19th she and Christian Kaufmann climbed the icy "Hourglass" couloir between Peaks #3 and #4 and reached a summit which they took to be Heejee. Upon their return to Moraine Lake it was pointed out to them by Walter Wilcox that the mountain which they had climbed was, in fact, not Heejee. The determined Miss Benham and Christian Kaufmann resolved to again ascend the couloir and make the first ascent of Heejee the next day but... Professor Fay and Hans Kaufmann were planning to make the first ascent that day as well.

Both parties set out but Professor Fay and Hans Kaufmann found difficult snow conditions and rock fall on their route above Consolation Lakes and were forced to abandon the attempt. Gertrude and Christian were successful. Professor Fay was very annoyed with this turn of events, writing later in a letter to Charles Thompson, "I should probably have made the first ascent on the new Mount Fay which I missed by Hans Kaufmann's leading me, against my protest, up Consolation Valley, while Christian led Miss Benham around the familiar Hourglass Couloir to its virgin summit. Hans alleged that he supposed I had your Mount Little in view! Why did he suppose I wanted to get to it by going around the head of Moraine Lake as I insisted? It is a curious case, however viewed."


Disappointed, Fay asked that he be honoured by the naming of a different mo

Kết quả (Việt) 1:

Gertrude Benham là một phụ nữ tuyệt vời. Sinh ra ở Anh, nó đã được báo cáo đã thực hiện ascents 130 trong dãy Alps trước khi cô ấy chỉ truy cập để Rockies Canada vào năm 1904. Đến ngày nó đã là ý định của mình để chi tiêu mùa hè leo núi ở Rockies và sau đó đi du lịch đến New Zealand trong tháng mười. Cô chắc chắn đã có một mùa hè bận rộn.Cô thường leo lên với Hans Kaufmann và Christian Kaufmann như hướng dẫn và trong thời gian mùa hè của cô ở Canada Gertrude đạt đến hội nghị cấp cao của nhiều người trong số các đỉnh núi chính ở Rockies bao gồm Núi Victoria, núi Lefroy, núi Stephen, núi Assiniboine và núi Balfour. Sau đó, cô đi đến các Selkirks nơi cô leo lên một số đỉnh bao gồm lắp Sir Donald.Đến năm 1904, khi những con đường Gertrude Benham và Charles Fay một thời gian ngắn vượt qua, các giáo sư là một người leo núi được thành lập và đã dành một số thành công mùa trong Rockies. Rõ ràng bảng địa lý Canada đã yêu cầu Fay để chọn một ngọn núi mà ông muốn được đặt tên để vinh danh ông. Heejee (cao điểm #1) trong thung lũng của các đỉnh núi mười đã được lựa chọn và giáo sư Fay đã được xác định để làm cho leo núi mang tên ông, đầu tiên. Nhưng Gertrude Benham có mắt của cô trên đỉnh cao ngoạn mục này là tốt.Ngày 19 tháng 7 cô và Christian Kaufmann leo couloir "Đồng hồ cát" đóng băng từ đỉnh núi #3 và #4 và đi đến một hội nghị thượng đỉnh mà họ đã được Heejee. Khi trở về Moraine Lake nó đã được chỉ ra cho họ bởi Walter Wilcox rằng núi mà họ đã leo là, trong thực tế, không Heejee. Hoa hậu Benham và Christian Kaufmann xác định giải quyết một lần nữa lên couloir và làm cho leo Heejee, đầu tiên ngày hôm sau nhưng... Giáo sư Fay và Hans Kaufmann đã lập kế hoạch để làm cho đầu tiên đi lên ngày hôm đó.Cả hai bên đặt ra nhưng giáo sư Fay và Hans Kaufmann tìm thấy điều kiện khó khăn tuyết và đá rơi trên của tuyến đường trên Consolation hồ và bị buộc phải từ bỏ các nỗ lực. Gertrude và Christian đã thành công. Giáo sư Fay là rất khó chịu với này biến của sự kiện, văn bản sau đó trong một bức thư cho Charles Thompson, "tôi nên có lẽ đã leo đầu tiên trên núi Fay mới mà tôi mất bởi Hans Kaufmann dẫn tôi, chống lại kháng nghị của tôi, lên Consolation Valley, trong khi Christian dẫn Hoa hậu Benham xung quanh thành phố Couloir Hourglass quen thuộc để hội nghị thượng đỉnh khiết của nó. Hans cáo buộc rằng ông yêu cầu tôi đã gắn kết của bạn nhỏ tại xem! Tại sao ông đã làm cho rằng tôi muốn để có được nó bằng cách đi xung quanh đầu của Moraine Lake như tôi khẳng định? Nó là một trường hợp tò mò, Tuy nhiên xem."Thất vọng, Fay hỏi rằng ông được vinh danh bằng cách đặt tên của một tháng khác nhau

Kết quả (Việt) 2:

Gertrude Benham là một phụ nữ tuyệt vời. Sinh ra tại Anh, cô đã được báo cáo đã thực hiện 130 ascents trong Alps trước chuyến thăm duy nhất của cô đến Canadian Rockies vào năm 1904. Đến tháng đó là ý định của mình để chi tiêu leo mùa hè ở Rockies và sau đó đi du lịch đến New Zealand trong tháng Mười. Cô ấy chắc chắn đã có một mùa hè bận rộn. Cô thường leo với Hans Kaufmann và Christian Kaufmann là hướng dẫn và trong suốt mùa hè ở Canada Gertrude đạt đến đỉnh của nhiều đỉnh núi lớn ở Rockies bao gồm Núi Victoria, Mount Lefroy, Mount Stephen, Mount Assiniboine, và Núi Balfour. Sau đó, cô đi đến Selkirks nơi cô leo lên một số đỉnh núi bao gồm Núi Sir Donald. Năm 1904, khi những con đường của Gertrude Benham và Charles Fay vượt qua một thời gian ngắn, các giáo sư là một nhà leo núi người được thành lập và đã trải qua nhiều mùa bóng thành công ở Rockies. Rõ ràng Ban Geographic của Canada đã hỏi Fay để chọn một ngọn núi mà ông muốn được đặt tên để vinh danh ông. Heejee (Peak # 1) trong Thung lũng các Peaks Mười đã được lựa chọn và Giáo sư Fay đã được xác định để làm cho sự đi lên đầu tiên của ngọn núi mà là chở tên của mình. Nhưng Gertrude Benham có mắt trên đỉnh ngoạn mục này là tốt. Ngày 19 tháng 7, cô và Christian Kaufmann trèo lên băng giá "Hourglass" couloir giữa Peaks # 3 và # 4 và đạt đến một hội nghị thượng đỉnh mà họ xem như là Heejee. Khi về Moraine Lake nó đã chỉ ra cho họ bởi Walter Wilcox rằng ngọn núi mà họ đã leo lên được, trên thực tế, không Heejee. Việc xác định Hoa hậu Benham và Christian Kaufmann giải quyết để một lần nữa lên các couloir và làm cho sự đi lên đầu tiên của Heejee ngày hôm sau nhưng ... Giáo sư Fay và Hans Kaufmann đã lập kế hoạch để làm cho sự đi lên đầu tiên trong ngày hôm đó là tốt. Cả hai bên đặt ra nhưng Giáo sư Fay và Hans Kaufmann tìm thấy điều kiện tuyết khó khăn và đá rơi trên con đường của họ trên khích Lakes và bị buộc phải từ bỏ kế hoạch. Gertrude và Christian đã thành công. Giáo sư Fay đã rất khó chịu với sự thay đổi này, viết sau này trong một bức thư gửi cho Charles Thompson, "Tôi có lẽ đã làm cho sự đi lên đầu tiên trên Núi Fay mới mà tôi bị mất bởi Hans Kaufmann hàng đầu của tôi, chống lại sự phản đối của tôi, lên khích Valley , trong khi Christian dẫn Hoa hậu Benham quanh quen thuộc Hourglass Couloir để hội nghị thượng đỉnh trinh nữ của mình. Hans cáo buộc rằng ông coi tôi có núi nhỏ của bạn trong xem! Tại sao ông cho rằng tôi muốn để có được nó bằng cách đi quanh đầu của Moraine Lake như tôi khẳng định ? Đó là một trường hợp kỳ lạ, tuy nhiên xem. "Thất vọng, Fay hỏi rằng ông được vinh danh bởi tên tuổi của một mo khác nhau