Page 111 of 149 Report No. 3302408.

Page 111 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
- the instantaneous override, if any, shall not
operate.
P
-pause: t (s) 3 min P
Test sequence ”CO”
- max. let-through current: (kApeak) ................. L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
9,5 kA
9,8 kA
9,1 kA
P
- Joule integral I²dt (A²s) ................................... L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
2,2 MA2s
2,4 MA2s
2,3 MA2s
P
- the circuit-breaker shall remain closed for the
short-time corresponding to the max. available time
setting of the short–time delay short-circuit release
and -
P
- the instantaneous override, if any, shall not
operate.
P
- if the circuit-breaker has a making current release,
this requirement does not apply to the CO
operation, if the prospective current exceeds the
pre-determined value, since it will then operate.
N/A
Melting of the fusible element No melting P
Holes in the PE-sheet for test sequence ”O” No holes P
Cracks observed No cracks P
8.3.6.5 Verification of dielectric withstand P
- equal to twice the rated operational voltage with a
minimum of 1000 V
1000 V / 5 s
- no breakdown or flashover P
- For circuit-breaker suitable for isolation, the
leakage current shall be measured through each
pole with the contacts in the open position, at a test
voltage of 1,1 Ue, and shall not exceed 2 mA.
.......................................................................... L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
............................................................................ N:
484 V
0,005 mA
0,005 mA
0,005 mA
P
8.3.6.6 Verification of overload releases P
Page 112 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
The operation of overload releases shall be verified at 2,5 times the value of their
current setting on each pole separately.
The operating time shall not exceed the maximum value stated by the manufacturer
for twice the value of the current setting, at the reference temperature, on a pole
singly.
Time specified by the manufacturer: tripping time ≤ 180 s P
- Operation time: (s) ......................................... L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
14 s
23 s
9 s
P
Page 113 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
8.3.7 TEST SEQUENCE V N/A
8.3.8 TEST SEQUENCE VI N/A
Annex B Circuit-breakers incorporating residual current protection N/A
Annex C Individual pole short-circuit test sequence N/A

Kết quả (Việt) 1:

Trang 111 149 báo cáo số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F-ghi đè ngay lập tức, nếu có, sẽ khônghoạt động.P-tạm dừng: t (s) 3 phút PKiểm tra chuỗi "CO"-tối đa. Hãy để thông qua dòng: (kApeak)... L1:.......................................................................... L2:.......................................................................... L3:9,5 kA9,8 kA9,1 kAP-I²dt không thể thiếu Joule (A²s)... L1:.......................................................................... L2:.......................................................................... L3:2,2 MA2s2,4 MA2s2,3 MA2sP-Máy cắt điện thì vẫn còn đóng cửa cho cácthời gian ngắn tương ứng với tối đa. thời gian có sẵnthiết lập của sự chậm trễ thời gian ngắn-ngắn mạch phát hànhvà -P-ghi đè ngay lập tức, nếu có, sẽ khônghoạt động.P-Nếu máy cắt điện có một phiên bản hiện tại làm,yêu cầu này không áp dụng cho COhoạt động, nếu hiện nay tiềm năng vượt quá cácgiá trị được xác định trước, kể từ khi nó sẽ sau đó hoạt động.N/ANóng chảy của nguyên tố hợp không có P nóng chảyLỗ trong bảng PE cho kiểm tra chuỗi "O" không có lỗ PVết nứt quan sát thấy không có vết nứt P8.3.6.5 xác minh của lưỡng điện chịu được P-bằng hai lần xếp hạng điện áp hoạt động với mộttối thiểu là 1000 V1000 V / 5 s-không có sự cố hoặc flashover P-Đối với các mạch công tắc phù hợp cho cô lập, cácrò rỉ hiện tại sẽ được đo thông qua mỗicực với các số liên lạc trong vị trí mở, một bài kiểm trađiện áp của 1,1 Ue, và sẽ không vượt quá 2 mA........................................................................... L1:.......................................................................... L2:.......................................................................... L3:............................................................................ N:484 V0,005 mA0,005 mA0,005 mAP8.3.6.6 xác minh bản phát hành tình trạng quá tải PTrang 112 của 149 báo cáo số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2FHoạt động của bản phát hành tình trạng quá tải sẽ được xác nhận tại 2,5 lần giá trị của họhiện nay thiết lập trên mỗi cực một cách riêng biệt.Thời gian hoạt động này không vượt quá giá trị tối đa nói bởi nhà sản xuấtcho hai lần giá trị của các thiết lập hiện tại, ở nhiệt độ tham khảo, trên một cộtđơn lẻ.Thời gian được chỉ định bởi các nhà sản xuất: tripping thời gian ≤ 180 s P-Hoạt động thời gian: (s)... L1:.......................................................................... L2:.......................................................................... L3:14 s23 s9 sPTrang 113 149 báo cáo số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F8.3.7 KIỂM TRA TRÌNH TỰ V N/A8.3.8 KIỂM TRA CHUỖI VI N/APhụ lục B mạch-cầu dao tự động kết hợp bảo vệ hiện tại dư N/APhụ lục C cá nhân cực ngắn mạch trình tự kiểm tra N/A

Kết quả (Việt) 2:

Trang 111 của 149 tờ trình số 3.302.408,51
IEC 60947-2
khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict
TRF số IEC60947_2F
- ghi đè lên ngay lập tức, nếu có, sẽ không
hoạt động.
P
-pause: t (s) 3 min P
Kiểm tra trình tự " CO "
- max. cho qua hiện tại: (kApeak) ................. L1:
....................... .................................................. . L2:
............................................... ........................... L3:
9,5 kA
9,8 kA
9,1 kA
P
- Joule thiếu I²dt (A²s). .................................. L1:
.............. .................................................. .......... L2:
...................................... .................................... L3:
2,2 MA2s
2,4 MA2s
2,3 MA2s
P
- mạch-breaker sẽ vẫn đóng cửa trong
thời gian ngắn tương ứng với tối đa. thời gian có sẵn
thiết lập của ngắn thời gian trì hoãn phát hành ngắn mạch
và -
P
- ghi đè lên ngay lập tức, nếu có, sẽ không
hoạt động.
P
- nếu mạch-breaker có một phiên bản hiện tại làm,
yêu cầu này không áp dụng đối với CO
hoạt động , nếu tiềm năng hiện nay vượt quá
giá trị được xác định trước, vì nó sau đó sẽ hoạt động.
N / A
tan chảy của các yếu tố nóng chảy Không chảy P
Holes trong PE-sheet để tự kiểm tra "O" Không lỗ P
vết nứt quan sát Không có vết nứt P
8.3 .6.5 Xác minh số điện môi chịu P
- bằng hai lần điện áp hoạt động đánh giá với một
tối thiểu là 1000 V
1000 V / 5 s
- không có sự cố hoặc phóng điện bề mặt P
- Đối với mạch-breaker thích hợp cho cách ly,
rò rỉ hiện nay phải được đo qua từng
cực với địa chỉ liên lạc ở vị trí mở, ở một thử nghiệm
điện áp 1,1 Ue, và không được vượt quá 2 mA.
......................... ................................................. L1 :
................................................. ......................... L2:
....................... .................................................. . L3:
............................................... ............................. N:
484 V
0005 mA
0.005 mA
0.005 mA
P
8.3.6.6 Xác nhận tình trạng quá tải các phiên bản P
Page 112 149 Báo cáo số 3.302.408,51
IEC 60947-2
khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict
TRF số IEC60947_2F
Các hoạt động của phiên bản quá tải phải được xác nhận tại 2,5 lần giá trị của họ
. thiết lập hiện tại trên mỗi cột riêng
Thời gian hoạt động có trách nhiệm không vượt quá giá trị tối đa quy định bởi nhà sản xuất
cho hai lần giá trị của các thiết lập hiện tại, ở nhiệt độ tham chiếu, trên một cột
đơn lẻ.
Thời gian theo quy định của nhà sản xuất: thời gian vấp ngã ≤ 180 s P
- Thời gian hoạt động: (s) ... ...................................... L1:
.......... .................................................. .............. L2:
.................................. ........................................ L3:
14 s
23 s
9 s
P
Trang 113 149 Báo cáo số 3.302.408,51
IEC 60947-2
khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict
TRF số IEC60947_2F
8.3.7 THI SEQUENCE VN / A
8.3.8 KIỂM TRA TRÌNH TỰ VI N / A
Phụ lục B Circuit-máy cắt kết hợp bảo vệ hiện tại còn lại N / A
Phụ lục C cá nhân cực ngắn mạch kiểm tra trình tự N / A