On the strategic front, growing US–

On the strategic front, growing US–China rivalry over Southeast Asia seems to have exceeded ASEAN’s ability to come up with a unified response. ASEAN ministers were unable to conclude with their customary joint declaration after their meeting in Kuala Lumpur earlier in November. ASEAN’s powerlessness before regional ‘non-traditional security threats’, such as the haze issue, is a stark reminder of ASEAN’s lack of institutional capability and its inability to transcend nationalist sentiment.

Kết quả (Việt) 1:

Về mặt chiến lược, phát triển sự cạnh tranh Hoa Kỳ-Trung Quốc qua đông nam á có vẻ đã vượt quá khả năng của ASEAN trong việc đưa ra một phản ứng thống nhất. ASEAN bộ trưởng đã không thể kết thúc với tuyên bố chung phong tục sau khi họ gặp tại Kuala Lumpur trước đó trong tháng mười một. Của ASEAN powerlessness trước khi khu vực 'đe dọa bảo mật phi truyền thống', chẳng hạn như vấn đề mây mù, là một lời nhắc nhở ngay đơ của ASEAN thiếu năng lực thể chế và không có khả năng của nó vượt qua quốc gia tình cảm.

Kết quả (Việt) 2:

Về mặt chiến lược, phát triển hệ Mỹ-Trung Quốc tranh giành khu vực Đông Nam Á dường như đã vượt quá khả năng của ASEAN để đến với một phản ứng thống nhất. Bộ trưởng ASEAN đã không thể kết thúc với tuyên bố chung phong tục của họ sau khi cuộc họp tại Kuala Lumpur vào đầu tháng mười một. Sự bất lực của ASEAN trong khu vực trước khi 'mối đe dọa an ninh phi truyền thống', chẳng hạn như vấn đề khói mù, là một nhắc nhở rõ ràng thiếu của ASEAN về năng lực thể chế và không có khả năng của mình để vượt qua tình cảm dân tộc.