The Receiving Party agrees to use t

The Receiving Party agrees to use the Confidential Information solely in connection with the current or contemplated business relationship between the parties and not for any purpose other than as authorized by this Agreement without the prior written consent of an authorized representative of the Disclosing Party. No other right or license, whether expressed or implied, in the Confidential Information is granted to the Receiving Party hereunder. Title to the Confidential Information will remain solely in the Disclosing Party. All use of Confidential Information by the Receiving Party shall be for the benefit of the Disclosing Party and any modifications and improvements thereof by the Receiving Party shall be the sole property of the Disclosing Party. Nothing contained herein is intended to modify the parties' existing agreement that their discussions in furtherance of a potential business relationship are governed by Federal Rule of Evidence 408.

Kết quả (Việt) 1:

Bên nhận được đồng ý sử dụng những thông tin bí mật chỉ duy nhất trong kết nối với mối quan hệ kinh doanh hiện tại hoặc xét giữa các bên và không cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài như được ủy quyền bởi thỏa thuận này mà không trước bằng văn bản chấp thuận của một đại diện được ủy quyền của các bên tiết lộ. Không có quyền hoặc giấy phép, cho dù bày tỏ hay ngụ ý, trong thông tin bí mật được cấp để nhận được bên dưới đây. Tiêu đề để thông tin bí mật sẽ vẫn chỉ ở bên tiết lộ. Sử dụng tất cả các thông tin bí mật nhận bên phải vì lợi ích của tiết lộ bên và bất kỳ sửa đổi và cải tiến đó bởi Đảng nhận là tài sản duy nhất của việc tiết lộ bên. Không có gì chứa đựng trong tài liệu này được thiết kế để sửa đổi các bên thỏa thuận hiện có các cuộc thảo luận thực hiện một mối quan hệ kinh doanh tiềm năng được điều chỉnh bởi các quy tắc liên bang của bằng chứng 408.

Kết quả (Việt) 2:

Bên nhận đồng ý sử dụng thông tin bí mật chỉ trong kết nối với các mối quan hệ kinh doanh hiện tại hoặc dự tính giữa các bên và không cho bất kỳ mục đích nào khác hơn là theo ủy quyền của Hiệp định này mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của người đại diện có thẩm quyền của Bên Tiết lộ. Không có quyền khác hoặc giấy phép, cho dù hiện hay ngụ ý, trong các thông tin mật được cấp cho Bên nhận dưới đây. Tiêu đề để các thông tin mật sẽ vẫn chỉ duy nhất trong Đảng Tiết lộ. Tất cả sử dụng thông tin mật của Bên nhận phải vì lợi ích của Bên Tiết lộ và bất kỳ sửa đổi và cải tiến của chúng bởi Bên nhận sẽ là tài sản duy nhất của Bên Tiết lộ. Không có gì trong tài liệu này chỉ nhằm sửa đổi hợp đồng hiện tại của các bên rằng các cuộc thảo luận của họ nhằm thúc đẩy các mối quan hệ kinh doanh tiềm năng được điều chỉnh bởi luật liên bang của Evidence 408.