the edge o f the pit. ‘Where do you

the edge o f the pit. ‘Where do you think
this can came from ?’ he said.
‘Lon don ?’
‘No .’
‘Paris?’
‘No. It was made in Hong Kog,’ Mazambezi said. ‘I sit
here every day and look into the pit. I pick up meat cans
or fish cans and think about the places where they came
from . Japan ? Russia? England? America? South A rica?
All the world is open to me.’ He sounded excited. ‘How
many thousands of miles has this can of fish travelled?
Who didn’t eat their piece of cheese? What language
do they speak? What hopes and dreams do they have? I
don ’t need to ride in their planes. I sit here, and Russia,
America, Hog Kong, England all come to me. They all
find their way into this rubbish dump.’
‘I do the same,’ Joey said quickly, ‘when I go to the
balcony to watch the planes come and go. Every day at
school, when I open my books, I hope that one day I
can read all about these places. Perhaps even visit them.
Walking in the streets of London or New York or Tokyo
- just imagine it!’ *•
‘I know how you feel,’ Mazambezi said.
‘But I’ve also seen the places.’ Joey’s eyes were
shining.
‘Have you?’
‘Yes. Every day, when I fly the plane that you gave me, I
see them so clearly. I drink Coca-C ola in New York, have
tea in London, and go for a drive in Tokyo.’
They sat at the edge of the dump, with their legs
hanging down into the pit, and looked at the broken
bottles made in England, empty food cans made in the
USA, and plastic bags made in Japan . Each thought his
own thoughts. The smells of the rubbish were all around
them ; the black birds circled above them, and the endless
buzzing of the flies rang in their ears.
‘Here,’ the old man said, ‘have a piece of cheese. Maybe
it came from South Africa.’
Joey took the cheese and began to eat it. He put his
back against the wheelbarrow, getting com fortable.
A fter a while they heard the noise of aeroplane
engines.
‘It’s the “ Four Engine” ,’ Joey said.
‘Yes, it’s the big plane taking off.’
‘Will it stop in Salisbury?’
‘Mayb e.’
‘Who’s in it?’
‘Oh, the usual. Rich fat white men, brown men, and a
few blacks.’
‘Students going for more education.’‘Yes, I forgot about those.’ Mazambezi stood up with a
grunt. ‘I’ve got to go now too .’
‘Goodbye,’ said Joey slowly. He too stood up. ‘We’ll
meet again tomorrow ?’
‘Yes.’ The old man began to push his wheelbarrow and
they went away down the road - the squeak, rattle, and
thump of the machine, and the silent man.
Joey watched them go. Who will die first, he thought,
man or machine? But not yet. For now, Joey knew that
everything would stay the same. Every day there would
be the same question and the same answer:
‘What has the big plane brought today?’
‘Oh bits and pieces from the white man’s land .’
The rubbish would find its way to the dump; the flies
and the birds; Mazambezi and Joey.

Kết quả (Việt) 1:

cạnh o f hố. ' Bạn nghĩ đâuĐiều này có thể đến từ?', ông nói.'Lon don?''Không có.''Paris?'' Số Nó đã được thực hiện ở Hồng Kog,' Mazambezi nói. ' Tôi ngồiở đây mỗi ngày và nhìn vào hố. Tôi nhặt thịt lonhoặc cá lon và suy nghĩ về nơi mà họ đếntừ. Nhật bản? Liên bang Nga? Anh? America? Rica Nam A?Cả thế giới là mở cửa cho tôi.' Ông có vẻ vui mừng. ' Như thế nàonhiều ngàn dặm có thể này của cá đi?Những người không ăn của miếng pho mát? Ngôn ngữhọ có nói không? Hy vọng và ước mơ làm họ có gì? TôiDon 't cần phải đi bằng máy bay của họ. Tôi ngồi đây, và Nga,Mỹ, Hog Kong, anh tất cả đến với tôi. Họ tất cảTìm cách của họ vào bãi rác này.''Tôi làm như vậy,' Joey nói một cách nhanh chóng, ' khi tôi đi đến cácBan công để xem máy bay đến và đi. Mỗi ngày tạitrường học, khi tôi mở cuốn sách của tôi, tôi hy vọng rằng một ngày tôicó thể đọc tất cả về những nơi này. Có lẽ thậm chí truy cập vào chúng.Đi bộ trên đường phố London hay New York, hoặc Tokyo-chỉ có thể tưởng tượng nó!' * •"Tôi biết cảm giác của bạn," Mazambezi nói.'Nhưng tôi cũng đã nhìn thấy những nơi. Joey của mắt đãsáng.'Có bạn?' Vâng. Mỗi ngày, khi tôi lái máy bay mà bạn đã cho tôi, tôixem họ như vậy rõ ràng. Tôi uống Coca-C ola ở New York, cótrà tại London, và đi cho một ổ đĩa tại Tokyo.'Họ ngồi ở rìa của các bãi chứa, với chân của mìnhtreo xuống vào hố, và nhìn tại các bị hỏngchai sản xuất tại Anh Quốc, thực phẩm rỗng lon thực hiện trong cácHoa KỲ, và túi nhựa được thực hiện tại Nhật bản. Mỗi suy nghĩ của mìnhsuy nghĩ của riêng. Mùi của rác đã tất cả xung quanhhọ; những con chim đen khoanh trên chúng, và sự vô tậnù của ruồi rang trong tai của họ.'Ở đây,' ông già đã nói, ' có một miếng pho mát. Có lẽnó đến từ Nam Phi.'Joey lấy pho mát và bắt đầu ăn nó. Ông đặt mìnhQuay lại chống lại xe cút kít bắt com fortable.Một fter một thời gian họ nghe thấy tiếng ồn máy bayđộng cơ.'Nó là "Bốn động cơ", Joey nói.'Vâng, nó là chiếc máy bay lớn cất cánh.'Sẽ nó dừng lại ở Salisbury?''Mayb e.''Ai đang ở trong đó?' Oh, bình thường. Giàu chất béo người da trắng, nâu nam giới, và mộtvài người da đen.'"Học sinh đi học thêm." Yeah, tôi quên mất những.' Mazambezi đã đứng với mộtgrunt. 'Tôi phải đi bây giờ quá.''Tạm biệt' ông Joey chậm. Ông cũng đứng. ' Chúng tôi sẽgặp lại ngày mai?'"Có." Ông già đã bắt đầu để đẩy xe cút kít của mình vàhọ đã đi xuống đường - the squeak, rattle, vàThump của máy, và người đàn ông im lặng.Joey theo dõi họ đi. Ai sẽ chết đầu tiên, ông nghĩ rằng,người đàn ông hay máy? Nhưng chưa được. Bây giờ, Joey biết rằngTất cả mọi thứ sẽ ở lại cùng. Mỗi ngày có nàolà cùng một câu hỏi và câu trả lời tương tự:' Những gì đã lớn bay mang nay?''Oh bit và miếng từ vùng đất của người đàn ông da trắng'Rác sẽ tìm cách của mình đến bãi chứa; ruồivà các loài chim; Mazambezi và Joey.

Kết quả (Việt) 2:

các cạnh của hố. "Nơi nào bạn nghĩ rằng
điều này có thể đến từ đâu? ' ông nói.
"Lon don? '
' Không. '
' Paris? '
' số Nó đã được thực hiện tại Hồng KOG, 'Mazambezi nói. "Tôi ngồi
đây mỗi ngày và nhìn vào hố. Tôi nhặt lon thịt
hoặc cá hộp và suy nghĩ về những nơi họ đến
từ. Nhật Bản ? Nga? Nước Anh? Mỹ? Nam A rica?
Tất cả thế giới là mở cửa cho tôi '. Ông có vẻ vui mừng. 'Làm thế nào
nhiều hàng ngàn dặm đã can cá này đi?
Ai không ăn mảnh của pho mát? Ngôn ngữ nào
để họ nói chuyện? Những hy vọng và ước mơ làm họ có? Tôi
don 't cần đi xe trong máy bay của họ. Tôi ngồi đây, và Nga,
Mỹ, Hog Kông, Anh tất cả đến với tôi. Tất cả họ đều
tìm đường vào bãi rác này. '
' Tôi làm như vậy, "Joey nói nhanh," khi tôi đi đến
ban công để xem những chiếc máy bay đến và đi. Mỗi ngày ở
trường, khi tôi mở cuốn sách của tôi, tôi hy vọng rằng một ngày nào đó tôi
có thể đọc tất cả về những nơi này. Có lẽ thậm chí truy cập chúng.
Đi bộ trên đường phố London hay New York hay Tokyo
- chỉ cần tưởng tượng nó! * •
"Tôi biết làm thế nào bạn cảm thấy, 'Mazambezi nói.
" Nhưng tôi cũng thấy những nơi ". Đôi mắt của Joey đã
tỏa sáng.
"Có bạn? '
' Có. Mỗi ngày, khi tôi lái máy bay mà bạn đã cho tôi, tôi
thấy họ rất rõ ràng. Tôi uống Coca-C ola ở New York, có
trà ở London, và đi cho một ổ đĩa ở Tokyo. "
Họ ngồi ở rìa của các bãi chứa, với đôi chân của họ
treo xuống hố, và nhìn vào tấm
chai được làm trong Anh, hộp thực phẩm có sản phẩm nào được thực hiện trong
Hoa Kỳ, và túi nhựa sản xuất tại Nhật Bản. Mỗi suy nghĩ của mình
những suy nghĩ riêng. Các mùi của rác chung quanh
họ; những con chim màu đen vòng quanh phía trên họ, và vô tận
ù của những con ruồi vang lên trong tai của họ.
"Ở đây," ông già nói, 'có một miếng pho mát. Có lẽ
nó đến từ Nam Phi. "
Joey đã lấy pho mát và bắt đầu ăn nó. Ông đặt mình
chống lại các xe cút kít, nhận com cũng thoải mái.
Một fter một khi họ nghe thấy tiếng ồn của máy bay
động cơ.
"Đó là" Bốn Engine "," Joey nói.
"Vâng, đó là máy bay lớn cất cánh. '
' Sẽ nó dừng lại ở Salisbury? '
' mayb e. '
' Ai đang ở trong đó? "
" Ồ, như thường lệ. Giàu ông béo trắng, người đàn ông màu nâu, và một
vài người da đen. '
' Học sinh sẽ cho giáo dục nhiều hơn. '' Có, tôi quên mất những người. ' Mazambezi đứng dậy với một
tiếng càu nhàu. "Tôi phải đi ngay bây giờ quá. '
' Tạm biệt," Joey nói chậm rãi. Ông cũng đứng lên. "Chúng tôi sẽ
gặp lại vào ngày mai? '
' Có '. Người đàn ông già bắt đầu đẩy xe cút kít của mình và
họ đã đi xuống đường - những tiếng rít, rattle, và
đập của máy, và người đàn ông im lặng.
Joey nhìn họ đi. Ai sẽ chết đầu tiên, anh nghĩ,
người đàn ông hay máy? Nhưng chưa. Để bây giờ, Joey biết rằng
tất cả mọi thứ sẽ ở lại cùng. Mỗi ngày có sẽ
có cùng một câu hỏi và câu trả lời giống nhau:
"Những gì đã các máy bay lớn mang ngày hôm nay? '
' Oh bit và miếng từ đất của người da trắng".
Các rác sẽ tìm đường tới bãi; những con ruồi
và các loài chim; Mazambezi và Joey.