In May 2015, the Indian Minister of

In May 2015, the Indian Minister of State for External Affairs Gen.(Rtd)V.K.Singh, opined : “It’s been an interesting year for the MEA. The increased emphasis on our immediate neighbourhood was long overdue. Most importantly, I think the one message that has gone out to our own people is that Indian lives, wherever they may be, are of paramount importance. I also like to believe our missions and embassies across the globe are far more accessible to our own people than they were before. We live in a changing world where the challenges are endless. MEA is the face of this new India for the rest of the world. We have excellent people fully committed to looking after our interests in every corner of the world. The message to all Indians should be loud and clear – we are always there to look after their interests. The foreign policy has been tweaked to further the interests of India.”[29]

Underscoring the importance of challenges faced by India, Rao Inderjit Singh, the Indian Minister of State for Defence explained: "New concepts like food security, energy security, water security, information security and security of navigation have emerged in strategic discourse. We have also come to look upon natural disasters and mass epidemics as security threats, as they can often disrupt our lives and societies much more dramatically than even military threats. These new and holistic conceptions of security have led to new forms of security cooperation between nations. Earlier, countries used to secure themselves from traditional military threats by adopting forms of neutrality or by aligning themselves in mutual defence arrangements with other countries. In our age, we have evolved a new form of security cooperation, one that is based on regular, structured dialogue between different nations rather than on formal alliances

Kết quả (Việt) 1:

Vào tháng 5 năm 2015, bộ trưởng bộ nhà nước cho bên ngoài giao tướng (Rtd) V.K.Singh, Ấn độ phát biểu: "nó đã là một năm thú vị cho MEA. Nhấn mạnh tăng trên khu vực lân cận ngay lập tức chúng tôi đã dài quá hạn. Quan trọng nhất, tôi nghĩ rằng một tin nhắn mà đã đi ra ngoài để người dân của riêng của chúng tôi là rằng Ấn Độ sống, bất cứ nơi nào họ có thể, là hết sức quan trọng. Tôi cũng muốn tin rằng nhiệm vụ của chúng tôi và đại sứ quán trên toàn cầu thêm rất nhiều dễ tiếp cận cho người dân của riêng của chúng tôi hơn so với họ trước khi. Chúng ta sống trong một thế giới thay đổi nơi những thách thức là vô tận. MEA là bộ mặt của này Ấn Độ mới cho phần còn lại của thế giới. Chúng tôi có những người tuyệt vời đầy đủ cam kết để chăm sóc chúng tôi lợi ích ở mỗi góc của thế giới. Thư đến tất cả người Ấn Độ nên được to và rõ ràng-chúng tôi là luôn luôn có để chăm sóc lợi ích của họ. Chính sách đối ngoại đã được tinh chỉnh để tiếp tục lợi ích của Ấn Độ." [29]Underscoring tầm quan trọng của những thách thức phải đối mặt với Ấn Độ, Rao Inderjit Singh, bộ trưởng bộ nhà nước về quốc phòng Ấn Độ giải thích: "khái niệm mới như an ninh lương thực, an ninh năng lượng, nước an ninh, an ninh thông tin và bảo mật của điều hướng đã nổi lên trong chiến lược discourse. Chúng tôi cũng đã đến để xem xét sau khi thiên tai và dịch bệnh đại chúng như là mối đe dọa an ninh, như họ có thể thường xuyên phá vỡ cuộc sống và xã hội của chúng tôi nhiều hơn đáng kể so với mối đe dọa thậm chí quân sự. Những quan niệm mới và toàn diện về an ninh đã dẫn đến các hình thức mới của hợp tác an ninh giữa các quốc gia. Trước đó, nước được sử dụng để bảo đảm mình từ mối đe dọa quân sự truyền thống bằng việc áp dụng các hình thức của trung lập hoặc bằng việc xếp thẳng bản thân trong phòng thủ sự sắp xếp với các nước khác. Trong độ tuổi của chúng tôi, chúng tôi đã phát triển một hình thức mới của hợp tác an ninh, một trong đó dựa trên thường xuyên, cấu trúc đối thoại giữa các quốc gia khác nhau chứ không phải là ngày chính thức liên minh