Regarding respiration, a transition

Regarding respiration, a transition from taxa with gill respiration to taxa with cutaneous respiration and ultimately, air respiration with spiracles, plastrons, or tracheae is expected with increasing environmental impacts (Dole´dec et al., 2006). This prediction is based on species with aerial respiration be independent of water dissolved oxygen levels and species with cutaneous respiration be more resistant to lower dissolved oxygen levels (higher ratio of respiratory surface/body volume) than species with gill respiration (lower ratio of respiratory surface/body volume; Buck, 1962). However, against our expectations, we did not find lower levels of dissolved oxygen in impacted streams. A likely explanation is that, because our measures of oxygen were punctual, we were not able to detect variation in dissolved oxygen levels within a day, and probably, the respiration trait is responding to that. This response to impacts in time is one of the main desirable characteristic of a biomonitoring tool (Bonada et al., 2006), and our functional traits are probably satisfying this goal.

Kết quả (Việt) 1:

Về hô hấp, một quá trình chuyển đổi từ đơn vị phân loại với gill hô hấp để đơn vị phân loại với da hô hấp và cuối cùng, máy hô hấp với spiracles, plastrons, hoặc tracheae dự kiến với ngày càng tăng tác động môi trường (Dole´dec và ctv., 2006). Dự đoán này dựa trên loài với trên không hô hấp được độc lập của mực nước hòa tan oxy và loài với da hô hấp có nhiều khả năng chịu cấp oxy hòa tan thấp hơn (tỷ lệ lớn của bề mặt đường hô hấp/cơ thể khối lượng) so với loài với gill hô hấp (tỷ lệ thấp hơn lượng đường hô hấp bề mặt/cơ thể; Buck, 1962). Tuy nhiên, chống lại sự mong đợi của chúng tôi, chúng tôi đã không tìm thấy cấp thấp hơn của oxy hòa tan trong ảnh hưởng suối. Một lời giải thích có khả năng là, bởi vì chúng tôi biện pháp oxy được đúng giờ, chúng tôi đã không thể để phát hiện các biến thể ở mức độ oxy hòa tan trong một ngày, và có lẽ, những đặc điểm hô hấp đáp ứng với. Phản ứng này để các tác động trong thời gian là một trong các đặc tính mong muốn chính của một công cụ biomonitoring (Bonada và ctv., 2006), và chúng tôi đặc tính chức năng có thể đáp ứng mục tiêu này.

Kết quả (Việt) 2:

Về hô hấp, một quá trình chuyển đổi từ đơn vị phân loại có mang hô hấp để taxa với hô hấp qua da và cuối cùng, hô hấp không khí với lỗ thở, yếm, hoặc khí quản được dự kiến ​​với sự gia tăng các tác động môi trường (Dole'dec et al., 2006). Dự đoán này dựa trên loài với hô hấp trên không được độc lập của nồng độ ôxy hòa tan nước và các loài với hô hấp ở da có khả năng chống làm giảm nồng độ oxy hòa tan (tỷ lệ cao hơn của bề mặt hô hấp / khối lượng cơ thể) so với các loài có mang hô hấp (tỷ lệ thấp hơn của bề mặt hô hấp / khối lượng cơ thể; Buck, 1962). Tuy nhiên, so với kỳ vọng của chúng tôi, chúng tôi đã không tìm thấy mức thấp hơn của oxy hòa tan trong dòng ảnh hưởng. Một lời giải thích có thể là, do các biện pháp của chúng tôi oxy là đúng giờ, chúng tôi đã không thể phát hiện sự thay đổi về nồng độ oxy hòa tan trong một ngày, và có lẽ, các đặc điểm hô hấp được đáp ứng mà. Điều này phản ứng với các tác động trong thời gian là một trong những đặc điểm hấp dẫn chính của một công cụ biomonitoring (Bonada et al., 2006), và đặc điểm chức năng của chúng tôi có lẽ đáp ứng được mục tiêu này.