LONG-TERM MANAGEMENT OBJECTIVESIn h

LONG-TERM MANAGEMENT OBJECTIVES
In his handbook "Coastal ecosystem management, a technical manual for the conservation of
coastal zone resources", Clark (1983) presents the "general environmental coastal management
rules" in his chapters on the "coastal ecology and managing for optimum carrying capacity". As
far as applicable to the Surinamese situation these management rules may be summarized as
follows:
• the higher the degree of coastal and riverine shoreline development (including
polders), the higher the reduction of the coastal zone's natural benefits;
• any alteration of the flow of tidal ocean water (including nutrients, organics and breed)
in or to seaside drainage basins is presumed to be adverse and should be avoided;
• any alteration of the natural supply of fresh water (including nutrients and organics) to
seaside drainage basins is presumed to be adverse and should be avoided;
• discharge of pathogens, excessive amounts of organic matter, low oxygen effluent and
toxic substances into coastal and estuarine waters is adverse and should be avoided.
To these rules we may add:
• over-exploitation of natural resources such as by over-fishing, over-logging, and overhunting and the disturbance of wildlife should be avoided.
The main long-term management objective for the coast of Suriname, including the North Coronie
area, is to maintain the area's "optimum carrying capacity" by "wise use", which may include strict
protection of certain areas as well as sustainable utilization of others.
For the mangrove zone and other wetlands north of the East-West Connection Road and the
bordering shallow sea, wise use means optimizing its long term natural productivity and
conservation. This can be achieved by preventing further land allocation and maintaining or
enhancing the quantity, quality and diversity of its natural ecosystems and of the formerly
cultivated and now abandoned estuarine areas.
For the area south of the road the specific management goal is to promote sustainable production
(as of agriculture, animal husbandry and aquaculture), taking into consideration the demands of
the downstream estuarine ecosystems.

Kết quả (Việt) 1:

MỤC TIÊU DÀI HẠN CỦA QUẢN LÝTrong sổ tay của mình "ven biển hệ sinh thái quản lý, hướng dẫn kỹ thuật cho công tác bảo tồn khu vực ven biển nguyên", Clark (1983) trình bày"môi trường ven biển quản lý tổng hợp Các nguyên tắc"trong chương của mình trên các"sinh thái ven biển và quản lý để tối ưu khả năng thực hiện". Như đến nay áp dụng đối với tình huống Suriname quy chế quản lý này có thể được tóm tắt như sau: • cao hơn mức độ ven biển và ven bờ biển phát triển (bao gồm cả đất lấn biển), cao hơn việc giảm quyền lợi tự nhiên của vùng ven biển; • bất kỳ thay đổi dòng chảy của thủy triều đại dương nước (bao gồm cả những chất dinh dưỡng, chất hữu cơ và giống) trong hoặc bên bờ biển lưu vực là presumed để được xấu và cần tránh; • bất kỳ thay đổi của các nguồn cung cấp tự nhiên tươi nước (bao gồm cả những chất dinh dưỡng và chất hữu cơ) lưu vực bên bờ biển là presumed để được xấu và cần tránh; • xả của tác nhân gây bệnh, số tiền quá nhiều chất hữu cơ, nước thải oxy thấp và chất độc hại vào vùng nước ven biển và cửa sông là xấu và cần tránh. Với những quy tắc chúng ta có thể thêm: • hơn, khai thác tài nguyên thiên nhiên như của hơn-đánh cá, hơn-đăng nhập, và overhunting và xáo trộn của động vật hoang dã cần phải tránh. Mục tiêu quản lý lâu dài chính cho bờ biển Suriname, bao gồm cả Bắc Coronie diện tích, là để duy trì các khu vực "tối ưu mang năng lực" bằng cách sử dụng khôn ngoan"", mà có thể bao gồm nghiêm ngặt bảo vệ một số khu vực, cũng như việc sử dụng bền vững của những người khác. Đối với các khu rừng ngập mặn và đất ngập nước khác về phía bắc của đường kết nối Đông-Tây và các biên giới biển nông, khôn ngoan sử dụng phương tiện tối ưu hóa năng suất tự nhiên của nó dài hạn và bảo tồn. Điều này có thể đạt được bằng cách ngăn chặn thêm đất phân bổ và duy trì hoặc nâng cao số lượng, chất lượng và sự đa dạng của hệ sinh thái tự nhiên của nó và các trước đây khu vực cửa sông được gieo trồng và bây giờ bị bỏ rơi. Đối với khu vực phía nam đường mục tiêu quản lý cụ thể là để thúc đẩy sản xuất bền vững (theo nông nghiệp, chăn nuôi và nuôi trồng thủy sản), cân nhắc nhu cầu của Các hệ sinh thái cửa sông về phía hạ lưu.

Kết quả (Việt) 2:

DÀI HẠN MỤC TIÊU QUẢN LÝ
Trong cuốn sổ tay của ông "quản lý hệ sinh thái ven biển, hướng dẫn kỹ thuật cho việc bảo tồn các
nguồn tài nguyên vùng ven biển", Clark (1983) trình bày các "quản lý ven bờ môi trường chung
quy tắc" trong các chương của ông về "hệ sinh thái ven biển và quản lý cho tối ưu mang năng lực". Như
xa như áp dụng đối với các tình huống Suriname các quy tắc quản lý có thể được tóm tắt như
sau:
• cao hơn các mức độ phát triển bờ biển ven biển và ven sông (kể cả
lấn biển), các mức giảm của lợi ích tự nhiên vùng ven biển cao hơn;
• bất kỳ sự thay đổi của dòng chảy nước biển triều (bao gồm cả các chất dinh dưỡng, chất hữu cơ và giống)
trong hoặc bên bờ biển lưu vực thoát nước được coi là bất lợi và cần phải tránh;
• bất kỳ sự thay đổi của các nguồn cung cấp tự nhiên của nước ngọt (bao gồm cả các chất dinh dưỡng và chất hữu cơ) để
Seaside lưu vực thoát được cho là có tác dụng phụ và nên tránh;
• xả của các mầm bệnh, quá nhiều lượng chất hữu cơ, nước thải oxy thấp và
. các chất độc hại vào vùng nước ven biển và cửa sông là bất lợi và nên tránh
để những quy tắc chúng ta có thể thêm:
• khai thác quá mức tự nhiên tài nguyên như bằng đánh bắt, khai thác quá mức, và overhunting và sự xáo trộn các động vật hoang dã nên tránh.
mục tiêu quản lý dài hạn chính cho các bờ biển của Suriname, bao gồm cả Bắc Coronie
khu vực, là để duy trì "mang tối ưu của khu vực năng lực "bằng cách" sử dụng khôn ngoan ", trong đó có thể bao gồm nghiêm ngặt
bảo vệ các vùng nhất định cũng như việc sử dụng bền vững của những người khác.
Đối với các khu rừng ngập mặn và đất ngập nước khác ở phía bắc của đường kết nối Đông-Tây và các
vùng biển nông giáp, sử dụng khôn ngoan có nghĩa là tối ưu hóa của nó dài hạn năng suất thiên nhiên và
bảo tồn. Điều này có thể đạt được bằng cách ngăn chặn giao đất thêm và duy trì hoặc
tăng cường về số lượng, chất lượng và sự đa dạng của các hệ sinh thái tự nhiên của nó và trước đây là
khu vực cửa sông trồng và bây giờ bị bỏ rơi.
Đối với các khu vực phía nam của đường mục tiêu quản lý cụ thể là thúc đẩy sản xuất bền vững
(như nông nghiệp, chăn nuôi và nuôi trồng thủy sản), có tính đến nhu cầu của
các hệ sinh thái cửa sông ở hạ lưu.