================================================== ============================
CÁCH LÀM BẢNG CỦA BẠN NHANH CHÓNG VÀ FILES GẦN không đau đớn.
hay
Bàn cho Dummies v2.5.
== ================================================== ========================== Để xem Teeburu.txt trên màn hình trong Notepad, tối đa hóa cửa sổ Notepad. Để in Teeburu.txt, mở nó trong Notepad hoặc một trình xử lý văn bản, và sau đó sử dụng lệnh Print trong menu File. Giới thiệu bắt buộc. ============================== ================================================ Nội dung của doc này được dựa trên những gì tôi đã học được từ việc đọc khác tập tin và thông qua các thí nghiệm khủng khiếp trên ROM. Các phương pháp được đề xuất có thể làm việc đôi khi, đôi khi họ có thể không. Vì tôi không phải là chuyên gia, không có này doc cho là nguồn gốc tối hậu của kiến thức. Doc này thảo luận BẢNG, và bảng chỉ. Vì vậy, xin đừng hỏi tôi để giúp bạn với Fonts, Compression, ROM tìm, Pointers, Chăm sóc và Grooming của chinchillas hoặc thậm chí Kana. Cảm ơn. Oh, và bất cứ ai viết cho tôi hỏi tôi để sửa lỗi chính tả / ngữ pháp sai lầm nên trả một chuyến viếng thăm của các hồ bơi di truyền Một:. Sử dụng một tập tin lưu 3: -Part Hai:. Tìm kiếm tương đối 4: -Lưu ý: các giá trị hex 16bit. 5: -Lưu ý: DTE và Dictionaries. 6: -Part Ba: Phải làm gì sau khi bạn đã thực hiện bảng . Startup. =============================================== =============================== Bạn sẽ cần: Các ZSNES emulator. Một số ROM của Nhật Bản (tốt hơn là RPG). HexWorkshop, có sẵn từ breakpoint phần mềm (http://www.bpsoft.com). thingy. Necrosaro của NJStar Communicator, có sẵn từ NJStar (http://www.njstar.com). [J3d!] 's Tìm tương đối. SnowBro của Tile Layer và / hoặc Naga bởi KanjiHack. Một IQ hai con số (không có sẵn để tải về). Hầu hết những tập tin này, trừ các ROM, có thể được tìm thấy trên hầu hết các trang web thi đua tốt. Đặc biệt RPGd. Bạn nên đi đến đó. Không chỉ bây giờ, nhưng mỗi ngày. Dump tất cả các chương trình này vào một thư mục, do đó bạn không cần phải đi traipsing tất cả máy tính khác của bạn để tìm thấy chúng. Doc này được xem tốt nhất với Shift-JIS. Nó cũng giúp để có thể đọc kana. Doc này được dành để đọc toàn bộ của nó. Đọc các phần của nó mà không cần đọc các phần trước là một ý tưởng tồi. Phần thứ nhất:. Sử dụng một tập tin lưu ============================= ================================================= này là lý do tại sao tôi đã có bạn nhận được một RPG. Nhất của RPG cho phép bạn đặt tên cho nhân vật của bạn. Vì vậy, cung cấp cho các nhân vật một cái tên, sau đó viết nó xuống. Save game của bạn. Sau đó, sao chép các tập tin .SRM. Đây là lưu dữ liệu của trò chơi. Khởi động lại trò chơi, và thời gian này, cung cấp cho các nhân vật cùng tên, nhưng ngược. Lưu và bỏ thuốc lá. Bây giờ, tìm cả hai tập tin .SRM và tải chúng lên trong HexWorkshop. Hãy HexWorkshop so sánh các tập tin. Họ không nên quá khác nhau. Trong khi HexWorkshop được so sánh, kiểm tra để xem nếu bạn có thể tìm thấy giá trị hex trong một trong các tập tin ngược chiều trong khác. Bạn vừa tìm thấy ở đâu trong .SRM các trò chơi tiết kiệm tên. Bây giờ, tải lên thingy, và nhập vào các giá trị mà bạn vừa thu được. Ví dụ: Bạn đặt tên cho nhân vật ƒLƒ ‡ ƒVƒ ??. Các giá trị hex bạn tìm thấy trong HexWorkshop được 59 7A 48 AF. Vì vậy, tải lên notepad và nhập như sau: 48 = ƒV 59 = ƒL 7A = ƒ ‡ AF = ƒ ?? Nó không cần thiết để nhập nó vào số thứ tự, nhưng nó làm cho nó dễ dàng hơn để kiểm tra độ chính xác bảng của bạn một cách nhanh chóng. Bây giờ, thay vì đi qua các trò chơi và nhận được tất cả các nhân vật duy nhất (mà là một nỗi đau lớn trong ass, đặc biệt là khi tìm ra chữ Hán> _ <), bạn có thể đoán các giá trị. Thông thường, chúng được sắp xếp vào những gì tôi gọi,, ¢, ¤,|,¨ hệ thống, bởi vì tôi không biết gì và tôi không biết tên thích hợp cho nó. Dưới đây là một trích đoạn nhanh chóng, do đó bạn có thể có được ý tưởng.,, ¢, ¤, |, ¨ AIUEO, ©, «,, ¯, ± KA KI KU KE KO, ³, μ, ·, ¹,» SA SHI SU SE SO Vì vậy, nếu, của giá trị hex là 40, đây là những gì trích đoạn này sẽ được trong một Tốt. Bây giờ, một số trò chơi sử dụng những gì tôi muốn gọi là Hệ thống Weird cho kana. Đây có thể là có một cái tên chính xác quá :). Dù sao, nó đi một chút như thế này:, Ÿ,, ¡, ¢, £ ¤, ¥, |, §,¨ AIUEO ƒ •, ©, ª, «, ¬,, ® ƒ-,, °, ±, ² KA GA KI GI KU GU KE GE KO GO, ³, ', μ, ¶, ·, ¸, ¹, º, », ¼ SA ZA SHI JI SU ZU SE ZE SO ZO Tùy thuộc vào các trò chơi, kana nhỏ hoặc có thể đi trước hoặc sau khi đối tác của họ lớn hơn. Đừng quên về nhỏ, Â hay, â,, ä và, æ. Dưới đây là những gì nó sẽ giống như thế trong một bảng, nếu giá trị cho, là Ÿ đó là sự kết thúc của phần một. Hãy nhớ rằng những thông tin trên các bảng thực tế áp dụng cho các tiếp theo phần, quá. Phần thứ hai:. Searching Relative =================== ================================================== ========= Bây giờ, vấn đề với tìm kiếm tương đối là rất nhiều trò chơi của Nhật Bản không có một chữ tiếng Anh đầy đủ. Vì vậy, bạn sẽ cần phải thêm một. Vì đây tập tin là về việc bàn và không vào phông chữ, bạn đang ở trên của riêng bạn. Nó không quá khó và tương đối không đau, trừ khi bạn phải đối phó với nén: D. Đừng quên các quy tắc vàng: Backup ROM của bạn! Khi bạn đã nhập các chữ, tải lên các trò chơi. Hey priesto, bạn chỉ cần dịch các trò chơi từ Nhật Bản vào những gì họ gọi CaveSpeak. Tốt về ya, mate! Bây giờ, chỉ cần viết ra bất kỳ phát biểu dí dỏm và viết tốt trong CaveSpeak xuất hiện trên màn hình của bạn. Tải lên các ROM trong Tìm kiếm tương đối, và tìm kiếm các chuỗi của bạn. Nếu bạn tìm thấy nó, vỗ chính mình trên lưng. Viết xuống các giá trị cho A và một rằng nó ném lên. Bây giờ, nhìn vào các font chữ của các trò chơi ban đầu, do đó, bạn có thể tìm ra những gì bạn thay thế bằng A và a. Sau đó, bạn có thể điền vào bảng của bạn. Nếu chuỗi văn bản bạn đã viết xuống có "và ?? <dấu, sau đó có một giá trị mà bạn cần để đối phó với. Chỉ cần đặt một ký tự đại diện trước hoặc sau khi ký tự có dấu khi bạn tìm kiếm chuỗi của bạn. Nếu nó không hoạt động, không được nản lòng. Đây có thể là bởi vì các trò chơi sử dụng các giá trị hex 16bit ( thêm về điều này sau), sử dụng một hệ thống font chữ lạ, hoặc được nén Nó là tốt nhất để sử dụng phương pháp này trong Phần thứ nhất cho các phông chữ lạ,. và nó là tốt nhất để có thể để lại một ROM nén một mình, hoặc có ai đó giải nén nó cho bạn. Lưu ý: Có một chương trình hiện có của Jay gọi Romaji tìm kiếm, tìm kiếm thông qua chuỗi thực tế Nhật Bản Tuy nhiên, tôi không muốn giới thiệu nó. để bất cứ ai không hiểu kana và làm thế nào nó đã được thiết lập. Lưu ý:. giá trị 16 bit hex === ================================================== ========================= Do số lượng tuyệt đối của nhân vật một phông chữ tiếng Nhật sẽ sử dụng, nhiều trò chơi sử dụng các giá trị hex 16bit. Đây là cơ bản giống như bất kỳ khác giá trị hex, nhưng họ có một giá trị hex ở phía trước của nó. Ví dụ: 00FA = s 00FB = u 00FC = m 00FD = f 00FE = i 00FF = n 0100 = g nhớ điều này khi tìm kiếm một font. Khi tìm kiếm tương đối, đặt trong một ký tự đại diện trước khi nhân vật cần thiết. Ví dụ:? N? E K? O? ? W? A? ? U S? G? O? Tôi và nếu điều đó không làm việc, hãy thử nó sau mỗi ký tự. Ví dụ:??? K E N O W A??? ? U G O I S????? Nếu không làm việc, cơ hội là những trò chơi được nén. Lưu ý: DTE, Từ điển và chuỗi con, oh !. tôi ================ ================================================== ============ DTE là viết tắt của hai Tile Encoding. Điều này có thể mang hai ý nghĩa. Hoặc một số gạch được sử dụng cho các font chữ có hai hoặc nhiều chữ cái trong họ, chẳng hạn như il và li, hoặc các trò chơi nhận một giá trị byte nhất định để có nghĩa là hai hoặc nhiều chữ cái (và đôi khi là một từ). Điều thứ nhất là phổ biến trong các bản dịch fan hâm mộ, và sau này trong các bản dịch chính thức. DTE sẽ làm tương đối Tìm kiếm khó khăn, nhưng nó không phải là quá khó để làm việc ra khi bạn có một bảng cơ bản, và bạn biết những gì để lấp đầy khoảng trống. Có một hệ thống tương tự như DTE mà tôi gọi là từ điển. Về cơ bản, bạn có một loạt các từ đâu đó trong ROM, và một giá trị hex nhất định sẽ trỏ đến từ này. Trong mọi trường hợp tôi đã nhìn thấy, giá trị hex này là 16bit. Bạn có thể chỉnh sửa từ điển, nhưng bất cứ điều gì bạn có thay đổi phải được cùng độ dài như những gì nó đã được trước đó, trừ khi bạn muốn làm một số ROM nghiêm trọng hacking để làm các công việc tiếp theo chuỗi đúng: P Cuối cùng, có một hệ thống tương tự như từ điển, nhưng nó sử dụng con trỏ để tìm văn bản. Đây là những chuỗi con. Thật không may, tôi không biết quá nhiều về họ vào lúc này, nhưng tôi biết một số đặc điểm của họ. Họ bắt đầu với một byte kích hoạt, và sau đó đọc hoặc ba byte tiếp theo như một con trỏ (có thể một số trò chơi chỉ sử dụng hai, nhưng một lần nữa, nó là tốt nhất nếu bạn làm nghiên cứu chính mình). Con trỏ sẽ trỏ đến một đoạn văn bản, và các mảnh của các văn bản được lưu trữ trong ROM nhiều tương tự như của từ điển. Tuy nhiên, bạn có thể chỉnh sửa nó như nhiều như bạn muốn, hoặc thậm chí di chuyển các dây xung quanh, miễn là bạn sửa đổi các con trỏ. Phần thứ ba: Phải làm gì sau khi bạn đã thực hiện bảng của bạn. ================================ ============================================== 1: Đổ kịch bản. Tải lên rom và bảng sử dụng thingy. Tiếp tục tìm kiếm thông qua các ROM, và cuối cùng bạn nên vấp ngã trên văn bản của game. Tìm ra nơi mà các văn bản bắt đầu, và nơi mà các văn bản kết thúc. Tại thời điểm đó nó bắt đầu, báo chí D. Tại điểm kết thúc, nhấn phím D một lần nữa và làm theo hướng dẫn thingy cho bạn, sau đó chờ một chút. Khi đã xong, mở lên bãi chứa kịch bản của bạn trong notepad hoặc chương trình nào khác và chỉnh sửa ra các giá trị hex mà không có trong bảng của bạn. 2:. Phân phối Một số trang web cung cấp tài liệu lưu trữ bảng, nơi mọi người có thể gửi và bảng tải mà người khác đã viết. Nếu bạn muốn, bạn có thể gửi email cho bất cứ ai là người chịu trách của các kho lưu trữ và gửi cho anh ta / cô bảng của bạn. 3: Xóa nó
đang được dịch, vui lòng đợi..
