Page 120 of 149 Report No. 3302408.

Page 120 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
2,5 times the current setting. If this setting is not
available, the next closest higher setting shall
be used.
A current of 0,95 times the conventional nontripping
current (see Table 6) is applied for a
time equal to 10 times the tripping time which
corresponds to 2,0 times the current setting.
Immediately following the test of a), a current of
1,05 times the conventional tripping current
(see Table 6) is applied.
A further test starting from the cold state is made
at 2,0 times the current setting.
For each test frequency, the overload tripping
characteristics shall comply with the following
requirements:
– for test a) no tripping shall occur;
– for test b) tripping shall occur within the
conventional time (see Table 6);
– for test c) tripping shall occur within 1,1 times
the maximum and 0,9 times the minimum
values of the manufacturer’s stated time-current
characteristic.
N/A
Page 121 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
F.7. Dry heat test P
F.7.1 The test shall be performed on the circuit-breaker in
accordance with 7.2.2 at the maximum rated
current for a given frame size, on all phase poles, at
an ambient temperature of 40 °C
630 A
The duration of the test, once temperature
equilibrium is reached, shall be 168 h
Tightening torques applied to the terminals shall be
in accordance with the manufacturers’ instructions.
In absence of such instructions, table 4 of IEC
60947-1 shall apply
50 Nm
As an alternative, the test may be performed as
follows:
- measure and record the highest temperature rise
of the air surrounding the electronic components,
during the temperature rise verification of test
sequence 1
- install the electronic controls in the chamber
- supply the electronic controls which there input
energizing value
- adjust the temperature of the test chamber to a
value of 40 K above the temperature rise recorded
for the surrounding the electronic components and
maintain this temperature for 168 h
Test carried out…...............................................….: normal
alternative
F.7.2 Test results P
The circuit-breaker and the electronic controls shall
meet the following requirements:
- no tripping of the circuit-breaker shall occur P
- no operating of the electronic controls which would
cause the circuit-breaker to trip shall occur
P
F.7.3 Verification of the overload releases P
Following the test F.7.1, the operation of the
overload releases of the circuit-breaker shall be
verified in accordance with 7.2.1.2.4, item b).
P
7.2.1.2.4 Opening by over-current releases P
b) Opening under overload conditions
Page 122 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
1) Instantaneous or definite time-delay operation N/A
The release shall cause tripping of the circuit-breaker
with an accuracy of + 10% of the tripping current
value of the current setting for all values of current
setting of the overload release
N/A
2) Inverse timer-delay operation
At the reference temperature and at 1,05 times the
current setting with the conventional non-tripping
current, the opening release being energized on all
poles, tripping shall not occur in less than the
conventional time from the cold state, i.e. with the
circuit-breaker at the reference temperature
662 A (Ir = In)
331 A (Ir = 0,5 In)
2 h non-tripping
P
Moreover, when at the end of the conventional time
the value of current is immediately raised to 1,30
times the current setting, i.e. with the conventional
tripping current, tripping shall then occur in less than
the conventional time later
819 A (Ir = In)
410 A (Ir = 0,5 In)
41 s (Ir = In)
31 s (Ir = 0,5 In)
P
If a release is declared by the manufacturer as
substantially independent of ambient temperature,
the current values of table 6 shall apply within the
temperature band declared by the manufacturer,
within a tolerance of 0,3%/K
N/A
The width of the temperature band shall be at least
10 K on either side of the reference temperature
N/A
F.8. Damp heat test P
F.8.1 Test procedure P
The test shall be performed according to IEC
60068-2-30 ( 12 +12 hours cycle)
Test Db temperature cycle between 25°C and
upper temperature
The upper temperature shall be 55°C ± 2 °C
(variant 1) and number of cycles shall be six.
The relative humidity is maintained at a high level at
the upper temperature
The test may be performed with only the electronic
controls in the test chamber
Test result………………………………………….: P
F.8.2 Verification of the overload releases P
Page 123 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
Following the test F.8.1, the operation of the
overload releases of the circuit-breaker shall be
verified in accordance with 7.2.1.2.4, item b).
P
7.2.1.2.4 Opening by over-current releases P
b) Opening under overload conditions
1) Instantaneous or definite time-delay operation N/A
The release shall cause tripping of the circuit-breaker
with an accuracy of + 10% of the tripping current
value of the current setting for all values of current
setting of the overload release
N/A
2) Inverse timer-delay operation
At the reference temperature and at 1,05 times the
current setting with the conventional non-tripping
current, the opening release being energized on all
poles, tripping shall not occur in less than the
conventional time from the cold state, i.e. with the
circuit-breaker at the reference temperature
662 A (Ir = In)
331 A (Ir = 0,5 In)
2 h non-tripping
P
Moreover, when at the end of the conventional time
the value of current is immediately raised to 1,30
times the current setting, i.e. with the conventional
tripping current, tripping shall then occur in less than
the conventional time later
819 A (Ir = In)
410 A (Ir = 0,5 In)
43 s (Ir = In)
35 s (Ir = 0,5 In)
P
If a release is declared by the manufacturer as
substantially independent of ambient temperature,
the current values of table 6 shall apply within the
temperature band declared by the manufacturer,
within a tolerance of 0,3%/K
N/A
The width of the temperature band shall be at least
10 K on either side of the reference temperature
N/A
F.9. Temperature variation cycles at a specified rate of change P
F.9.1 Test conditions P
Each design of electronic controls shall be
submitted to temperature variation cycles in
according with figure F.15
The rise and fall of temperature during the rate of
variation shall be 1 K/min ± 0,2 K/min.
Their temperature, once reached, shall be
maintained for at least 2 h.
Page 124 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
The number of cycles shall be 28.
F.9.2 Test procedure P
The test shall be carried out according IEC 60068-
2-14.
For the these test, the electronic controls may be
mounted inside the circuit-breaker or separately.
The electronic controls shall be energized to
simulate service conditions.
Where the electronics controls are mounted inside
the circuit-breaker, the main circuit shall not be
energized.
F.9.3 Test results P
The electronic controls shall meet the following
requirement.
P
No operation of the electronic controls which would
cause the circuit-breaker to trip during the 28 cycles
shall occur.
P
F.9.4 Verification of overload releases P
Following the test F.8.1, the operation of the
overload releases of the circuit-breaker shall be
verified in accordance with 7.2.1.2.4, item b).
P
7.2.1.2.4 Opening by over-current releases P
b) Opening under overload conditions
1) Instantaneous or definite time-delay operation N/A
The release shall cause tripping of the circuitbreaker
with an accuracy of + 10% of the tripping
current value of the current setting for all values of
current setting of the overload release
N/A
2) Inverse timer-delay operation
At the reference temperature and at 1,05 times the
current setting with the conventional non-tripping
current, the opening release being energized on all
poles, tripping shall not occur in less than the
conventional time from the cold state, i.e. with the
circuit-breaker at the reference temperature
662 A (Ir = In)
331 A (Ir = 0,5 In)
2 h non-tripping
P
Moreover, when at the end of the conventional time
the value of current is immediately raised to 1,30
times the current setting, i.e. with the conventional
tripping current, tripping shall then occur in less
than the conventional time later
819 A (Ir = In)
410 A (Ir = 0,5 In)
23 s (Ir = In)
P
Page 125 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
25 s (Ir = 0,5 In)
If a release is declared by the manufacturer as
substantially independent of ambient temperature,
the current values of table 6 shall apply within the
temperature band declared by the manufacturer,
within a tolerance of 0,3%/K
N/A
The width of the temperature band shall be at least
10 K on either side of the reference temperature
N/A

Kết quả (Việt) 1:

120 trang của báo cáo 149 số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F2,5 lần thiết đặt hiện thời. Nếu thiết đặt này khôngcó, các thiết lập cao nhất tiếp theo sẽđược sử dụng.Một hiện nay của 0,95 lần thông thường nontrippinghiện tại (xem bảng 6) được áp dụng cho mộtthời gian bằng 10 lần các tripping thời gian màtương ứng với 2,0 lần thiết đặt hiện thời.Ngay sau khi thử nghiệm của một), một hiện tại của1,05 lần các thông thường vấp ngã hiện tại(xem bảng 6) được áp dụng.Một thử nghiệm tiếp tục bắt đầu từ nhà nước lạnh được thực hiệntại 2,0 lần thiết đặt hiện thời.Cho mỗi kiểm tra tần số, quá tải vấp ngãđặc điểm sẽ thực hiện theo sau đâyyêu cầu:-cho thử nghiệm một) không có vấp ngã sẽ xảy ra;-cho thử nghiệm b) vấp ngã sẽ xảy ra trong vòng cácthông thường thời gian (xem bảng 6);-cho thử nghiệm c) vấp ngã sẽ xảy ra trong vòng 1,1 lầntối đa và 0,9 lần tối thiểugiá trị của các nhà sản xuất nói thời gian-hiện tạiđặc tính.N/ATrang 121 149 báo cáo số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2FF.7. kiểm tra khô nhiệt PF.7.1 thử nghiệm sẽ được thực hiện trên máy cắt điện ởphù hợp với 7.2.2 tối đa xếphiện tại cho một khung nhất định kích cỡ, trên tất cả giai đoạn cực, tạinhiệt độ môi trường xung quanh của 40 ° C630 AThời lượng của thử nghiệm, khi nhiệt độcân bằng được đạt tới, sẽ là 168 hThắt chặt lực áp dụng cho các thiết bị đầu cuối sẽphù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.Trong sự vắng mặt của hướng dẫn như vậy, bàn 4 của IEC60947-1 sẽ áp dụng50 nmThay vào đó, các thử nghiệm có thể được thực hiện nhưsau:-đo lường và ghi lại sự gia tăng nhiệt độ cao nhấtkhông khí xung quanh các thành phần điện tử,trong thời gian kiểm tra thử nghiệm nhiệt độ tăngtrình tự 1-cài đặt điều khiển điện tử trong buồng-cung cấp các điều khiển điện tử mà có đầu vàonăng lượng giá trị-điều chỉnh nhiệt độ của phòng thử nghiệm với mộtgiá trị của 40 K trên sự gia tăng nhiệt độ ghicho các xung quanh các thành phần điện tử vàduy trì nhiệt độ này cho 168 hKiểm tra thực hiện...: bình thườngthay thếKết quả kiểm tra F.7.2 PMáy cắt điện và điều khiển điện tử sẽđáp ứng các yêu cầu sau:-không có vấp ngã của máy cắt điện sẽ xảy ra P-không có hoạt động của các điều khiển điện tử nàonguyên nhân ngắt mạch để chuyến đi sẽ xảy raPF.7.3 xác minh của các bản phát hành tình trạng quá tải PSau bài kiểm tra F.7.1, hoạt động của cácbản phát hành tình trạng quá tải của ngắt mạch sẽxác nhận phù hợp với 7.2.1.2.4, mục b).P7.2.1.2.4 mở bởi hiện tại hơn bản phát hành Pb) mở trong điều kiện quá tảiTrang 122 của 149 báo cáo số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F1) Instantaneous hoặc xác định thời gian trì hoãn chiến dịch N/AViệc phát hành sẽ gây ra vấp ngã của máy cắt điệnvới một độ chính xác của + 10% của các tripping hiện tạigiá trị của các thiết lập hiện tại cho tất cả các giá trị hiện tạicài đặt của bản phát hành tình trạng quá tảiN/A2) sự chậm trễ hẹn giờ nghịch đảo hoạt độngỞ nhiệt độ tham khảo và thời điểm 1,05 cácCác thiết đặt hiện thời với thông thường không-vấp ngãhiện tại, việc phát hành mở được tràn đầy sinh lực trên tất cảBa Lan, vấp ngã sẽ không xảy ra trong ít hơn cácthông thường thời gian từ nhà nước lạnh, tức là với cácMáy cắt điện ở nhiệt độ tham khảo662 A (Ir = trong)331 A (Ir = 0,5 trong)2giờ phòng không vấp ngãPHơn nữa, khi vào cuối của thời gian thông thườnggiá trị hiện tại ngay lập tức được nêu ra để 1,30thời gian các thiết lập hiện tại, tức là với các thông thườnghiện tại vấp ngã, tripping sẽ sau đó xảy ra trong ít hơnthời gian thông thường sau đó819 A (Ir = trong)410 A (Ir = 0,5 trong)41 s (Ir = trong)31 s (Ir = 0,5 trong)PNếu một bản phát hành là tuyên bố của nhà sản xuất nhưđáng kể độc lập của nhiệt độ môi trường xung quanh,Các giá trị hiện tại của bảng 6 sẽ áp dụng trong cácnhiệt độ ban nhạc tuyên bố của nhà sản xuất,trong vòng một khoan dung của 0,3%/KN/AChiều rộng của ban nhạc nhiệt độ sẽ tối thiểu10 K trên các cạnh của nhiệt độ tham khảoN/AF.8. nhiệt ẩm ướt kiểm tra PThủ tục thử nghiệm F.8.1 PThử nghiệm sẽ được thực hiện theo IEC60068-2-30 (12 + 12 giờ mùa)Kiểm tra Db chu kỳ nhiệt độ giữa 25° C vànhiệt độ trênNhiệt độ trên sẽ là 55° C ± 2 ° C(Phiên bản 1) và số của chu kỳ là sáu.Độ ẩm tương đối được duy trì ở mức cao tạinhiệt độ trênThử nghiệm có thể được thực hiện với chỉ điện tửđiều khiển trong bài kiểm tra buồngKiểm tra kết quả...: PF.8.2 xác minh của các bản phát hành tình trạng quá tải PTrang 123 của 149 báo cáo số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2FSau bài kiểm tra F.8.1, hoạt động của cácbản phát hành tình trạng quá tải của ngắt mạch sẽxác nhận phù hợp với 7.2.1.2.4, mục b).P7.2.1.2.4 mở bởi hiện tại hơn bản phát hành Pb) mở trong điều kiện quá tải1) Instantaneous hoặc xác định thời gian trì hoãn chiến dịch N/AViệc phát hành sẽ gây ra vấp ngã của máy cắt điệnvới một độ chính xác của + 10% của các tripping hiện tạigiá trị của các thiết lập hiện tại cho tất cả các giá trị hiện tạicài đặt của bản phát hành tình trạng quá tảiN/A2) sự chậm trễ hẹn giờ nghịch đảo hoạt độngỞ nhiệt độ tham khảo và thời điểm 1,05 cácCác thiết đặt hiện thời với thông thường không-vấp ngãhiện tại, việc phát hành mở được tràn đầy sinh lực trên tất cảBa Lan, vấp ngã sẽ không xảy ra trong ít hơn cácthông thường thời gian từ nhà nước lạnh, tức là với cácMáy cắt điện ở nhiệt độ tham khảo662 A (Ir = trong)331 A (Ir = 0,5 trong)2giờ phòng không vấp ngãPHơn nữa, khi vào cuối của thời gian thông thườnggiá trị hiện tại ngay lập tức được nêu ra để 1,30thời gian các thiết lập hiện tại, tức là với các thông thườnghiện tại vấp ngã, tripping sẽ sau đó xảy ra trong ít hơnthời gian thông thường sau đó819 A (Ir = trong)410 A (Ir = 0,5 trong)43 s (Ir = trong)35 s (Ir = 0,5 trong)PNếu một bản phát hành là tuyên bố của nhà sản xuất nhưđáng kể độc lập của nhiệt độ môi trường xung quanh,Các giá trị hiện tại của bảng 6 sẽ áp dụng trong cácnhiệt độ ban nhạc tuyên bố của nhà sản xuất,trong vòng một khoan dung của 0,3%/KN/AChiều rộng của ban nhạc nhiệt độ sẽ tối thiểu10 K trên các cạnh của nhiệt độ tham khảoN/AF.9. nhiệt độ biến thể chu kỳ quy định tốc độ thay đổi PF.9.1 kiểm tra điều kiện PMỗi thiết kế của điện tử điều khiển sẽgửi đến nhiệt độ biến thể chu kỳ trongtheo hình F.15Sự nổi lên và sụp đổ của nhiệt độ trong tốc độbiến thể sẽ là 1 K/min ± 0,2 K/min.Nhiệt độ của họ, một khi đã đạt, sẽduy trì cho ít nhất là 2 h.124 trang của báo cáo 149 số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2FSố chu kỳ sẽ là 28.Thủ tục thử nghiệm F.9.2 PThử nghiệm sẽ được thực hiện theo IEC 60068-2-14.Cho này thử nghiệm, điều khiển điện tử có thểgắn bên trong máy cắt điện hoặc một cách riêng biệt.Các điều khiển điện tử sẽ được tràn đầy sinh lực đểMô phỏng các điều kiện của dịch vụ.Nơi điều khiển điện tử được đặt bên trongMáy cắt điện, mạch chính sẽ khôngtràn đầy sinh lực.Kết quả kiểm tra F.9.3 PCác điều khiển điện tử sẽ đáp ứng sau đâyyêu cầu.PKhông có hoạt động của các điều khiển điện tử nàogây ra máy cắt điện để chuyến đi trong các chu kỳ 28sẽ xảy ra.PF.9.4 xác minh bản phát hành tình trạng quá tải PSau bài kiểm tra F.8.1, hoạt động của cácbản phát hành tình trạng quá tải của ngắt mạch sẽxác nhận phù hợp với 7.2.1.2.4, mục b).P7.2.1.2.4 mở bởi hiện tại hơn bản phát hành Pb) mở trong điều kiện quá tải1) Instantaneous hoặc xác định thời gian trì hoãn chiến dịch N/AViệc phát hành sẽ gây ra vấp ngã của circuitbreakervới một độ chính xác của + 10% của các vấp ngãCác giá trị hiện tại của các thiết lập hiện tại cho tất cả các giá trị củaCác thiết lập hiện tại của việc phát hành quá tảiN/A2) sự chậm trễ hẹn giờ nghịch đảo hoạt độngỞ nhiệt độ tham khảo và thời điểm 1,05 cácCác thiết đặt hiện thời với thông thường không-vấp ngãhiện tại, việc phát hành mở được tràn đầy sinh lực trên tất cảBa Lan, vấp ngã sẽ không xảy ra trong ít hơn cácthông thường thời gian từ nhà nước lạnh, tức là với cácMáy cắt điện ở nhiệt độ tham khảo662 A (Ir = trong)331 A (Ir = 0,5 trong)2giờ phòng không vấp ngãPHơn nữa, khi vào cuối của thời gian thông thườnggiá trị hiện tại ngay lập tức được nêu ra để 1,30thời gian các thiết lập hiện tại, tức là với các thông thườnghiện tại vấp ngã, tripping sẽ sau đó xảy ra trong íthơn thời gian thông thường sau đó819 A (Ir = trong)410 A (Ir = 0,5 trong)23 s (Ir = trong)PTrang 125 của 149 báo cáo số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F25 s (Ir = 0,5 trong)Nếu một bản phát hành là tuyên bố của nhà sản xuất nhưđáng kể độc lập của nhiệt độ môi trường xung quanh,Các giá trị hiện tại của bảng 6 sẽ áp dụng trong cácnhiệt độ ban nhạc tuyên bố của nhà sản xuất,trong vòng một khoan dung của 0,3%/KN/AChiều rộng của ban nhạc nhiệt độ sẽ tối thiểu10 K trên các cạnh của nhiệt độ tham khảoN/A

Kết quả (Việt) 2:

Trang 120 của 149 tờ trình số 3.302.408,51
IEC 60947-2
khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict
TRF số IEC60947_2F
2,5 lần các thiết lập hiện tại. Nếu thiết lập này là không
có sẵn, các thiết lập gần nhất tiếp theo cao hơn sẽ
được sử dụng.
Một luồng 0,95 lần so với thông thường nontripping
hiện tại (xem Bảng 6) được áp dụng cho một
thời gian bằng 10 lần thời gian vấp ngã mà
tương ứng với 2,0 Thời gian thiết lập hiện tại.
Ngay sau sự thử thách của một), một hiện tại của
1,05 lần so với thông thường vấp ngã hiện tại
(xem Bảng 6) được áp dụng.
Một thử nghiệm hơn nữa bắt đầu từ trạng thái nguội được thực hiện
tại 2,0 lần so với thiết lập hiện tại .
Đối với mỗi tần số kiểm tra, tình trạng quá tải vấp ngã
đặc điểm được thực hiện theo sau
yêu cầu:
- cho thử nghiệm a) không vấp ngã sẽ xảy ra;
- cho thử nghiệm b) vấp ngã sẽ xảy ra trong
thời gian thông thường (xem bảng 6);
- cho kiểm tra c) vấp ngã sẽ xảy ra trong vòng 1,1 lần
mức tối đa và tối thiểu 0,9 lần so với
giá trị của tuyên bố thời gian hiện hành của nhà sản xuất
đặc trưng.
N / A
Trang 121 của 149 tờ trình số 3.302.408,51
IEC 60947-2
khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict
TRF số IEC60947_2F
F.7. Khô kiểm tra nhiệt P
F.7.1 kiểm tra phải được thực hiện trên mạch-breaker trong
phù hợp với 7.2.2 tối đa đánh giá
hiện tại cho một kích thước khung nhất định, trên tất cả các giai đoạn cực, ở
một nhiệt độ môi trường xung quanh 40 ° C
630 A
Các thời gian thử nghiệm, một khi nhiệt độ
cân bằng được đạt tới, sẽ có 168 h
mômen xoắn thắt chặt áp dụng cho các thiết bị đầu cuối phải
theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
Trong trường hợp không có hướng dẫn như vậy, bảng 4 của IEC
60.947-1 được áp dụng
50 Nm
Là một thay thế, các thử nghiệm có thể được thực hiện như
sau:
- đo lường và ghi nhận sự gia tăng nhiệt độ cao nhất
của không khí xung quanh các thành phần điện tử,
trong quá trình xác minh gia tăng nhiệt độ của thử nghiệm
chuỗi 1
- cài đặt các điều khiển điện tử trong buồng
- cung cấp các điều khiển điện tử có đầu vào
giá trị cung cấp năng lượng
- điều chỉnh nhiệt độ của buồng thử nghiệm cho một
giá trị của 40 K ở trên sự gia tăng nhiệt độ được ghi nhận
cho xung quanh các thành phần điện tử và
duy trì nhiệt độ này cho 168 h
Kiểm tra thực hiện ... ........... .................................... ... bình thường .:
thay thế
F.7.2 Kết quả thử nghiệm P
Các circuit- ngắt và điều khiển điện tử phải
đáp ứng các yêu cầu sau:
- không vấp ngã của mạch-breaker sẽ xảy ra P
- không có hoạt động của các điều khiển điện tử sẽ
gây ra các mạch-breaker cho chuyến đi sẽ xảy ra
P
F.7.3 xác minh của các phiên bản quá tải P
Sau F.7.1 kiểm tra, hoạt động của
phiên bản quá tải của các mạch-breaker được
xác nhận theo 7.2.1.2.4, mục b).
P
7.2.1.2.4 khai mạc do quá dòng phát hành P
b) khai mạc trong điều kiện quá tải
Trang 122 của 149 tờ trình số 3.302.408,51
IEC 60947-2
khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict
TRF số IEC60947_2F
1) tức thời hoặc xác định thời gian trì hoãn hoạt động N / A
Việc phát hành sẽ gây vấp ngã của mạch-breaker
với độ chính xác + 10% hiện nay vấp ngã
giá trị của các thiết lập hiện tại cho tất cả các giá trị của hiện tại
thiết lập của việc phát hành quá tải
N / A
2) Inverse hoạt động bộ đếm thời gian chậm trễ
Ở nhiệt độ tham chiếu và 1,05 lần so với
thiết lập hiện tại với thông thường không vấp ngã
hiện nay, việc phát hành mở được tràn đầy sinh lực trên tất cả các
cột, vấp ngã sẽ không xảy ra trong ít hơn so với
thời gian thông thường từ trạng thái nguội, tức là với các
mạch-breaker ở nhiệt độ tham chiếu
662 A (Ir = In)
331 A ( Ir = 0,5 Trong)
2 h không vấp ngã
P
Hơn nữa, khi ở phần cuối của thời gian thông thường
giá trị của hiện tại ngay lập tức được nâng lên 1,30
lần so với thiết lập hiện tại, tức là với thông thường những
vấp ngã hiện tại, vấp ngã sẽ xảy ra sau đó trong ít hơn
thời gian thông thường sau
819 A (Ir = In)
410 A (Ir = 0,5 Trong)
41 s (Ir = In)
31 s (Ir = 0,5 Trong)
P
Nếu một thông cáo được công bố bởi nhà sản xuất như
độc lập đáng kể của nhiệt độ môi trường xung quanh,
các giá trị hiện tại của bảng 6 sẽ áp dụng trong phạm vi
nhiệt độ ban nhạc tuyên bố của nhà sản xuất,
trong phạm vi dung sai 0,3% / K
N / A
Chiều rộng của dải nhiệt độ ít nhất là
10 K trên hai bên của nhiệt độ tham chiếu
N / A
F.8. Ẩm ướt kiểm tra nhiệt P
F.8.1 Kiểm tra thủ tục P
kiểm tra phải được thực hiện theo tiêu chuẩn IEC
60068-2-30 (12 giờ 12 chu kỳ)
chu kỳ nhiệt độ thử nghiệm Db giữa 25 ° C và
nhiệt độ trên
nhiệt độ trên sẽ là 55 ° C ± 2 ° C
(phiên bản 1) và số chu kỳ là sáu.
Độ ẩm tương đối được duy trì ở mức cao tại
nhiệt độ trên
thử nghiệm này có thể được thực hiện với chỉ điện tử
điều khiển trong buồng thử nghiệm
kết quả thử nghiệm .................. .............................. .: P
F.8.2 xác minh của các phiên bản quá tải P
Page 123 149 Báo cáo số 3.302.408,51
IEC 60947-2
khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict
TRF số IEC60947_2F
Sau khi thử nghiệm F .8.1, hoạt động của các
phiên bản quá tải của các mạch-breaker được
xác nhận theo 7.2.1.2.4, mục b).
P
7.2.1.2.4 khai mạc do quá dòng phát hành P
b) khai mạc trong điều kiện quá tải
1 ) tức thời hoặc xác định hoạt động thời gian trì hoãn N / A
Việc phát hành sẽ gây vấp ngã của mạch-breaker
với độ chính xác + 10% vấp ngã hiện tại
giá trị của các thiết lập hiện tại cho tất cả các giá trị của hiện tại
thiết lập của việc phát hành quá tải
N / A
2) Inverse hoạt động bộ đếm thời gian chậm trễ
Ở nhiệt độ tham chiếu và 1,05 lần so với
thiết lập hiện tại với thông thường không vấp ngã
hiện nay, việc phát hành mở được tràn đầy sinh lực trên tất cả các
cột, vấp ngã không phải xảy ra trong ít hơn so với
thời gian thông thường từ lạnh nhà nước, tức là với các
mạch-breaker ở nhiệt độ tham chiếu
662 A (Ir = In)
331 A (Ir = 0,5 Trong)
2 h không vấp ngã
P
Hơn nữa, khi ở phần cuối của thời gian thông thường
giá trị của hiện tại là ngay lập tức tăng lên 1,30
lần so với thiết lập hiện tại, tức là với thông thường những
vấp ngã hiện tại, vấp ngã sau đó sẽ xảy ra trong ít hơn
thời gian thông thường sau
819 A (Ir = In)
410 A (Ir = 0,5 Trong)
43 s (Ir = In)
35 s (Ir = 0,5 Trong)
P
Nếu một thông cáo được công bố bởi các nhà sản xuất như
độc lập đáng kể của nhiệt độ môi trường xung quanh,
các giá trị hiện tại của bảng 6 sẽ áp dụng trong phạm vi
nhiệt độ ban nhạc tuyên bố của nhà sản xuất,
trong phạm vi dung sai 0,3% / K
N / A
Chiều rộng của dải nhiệt độ ít nhất là
10 K ở hai bên của nhiệt độ tham chiếu
N / A
F.9. Chu kỳ biến đổi nhiệt độ ở một tỷ lệ nhất định thay đổi P
F.9.1 Kiểm tra điều kiện P
Mỗi thiết kế điều khiển điện tử sẽ được
gửi đến chu kỳ biến đổi nhiệt độ trong
theo với con số F.15
Sự lên xuống của nhiệt độ trong khi tỷ lệ
biến đổi sẽ là 1 K / phút ± 0,2 K / phút.
Nhiệt độ của họ, một khi đạt được, sẽ được
duy trì trong ít nhất 2 giờ.
Trang 124 của 149 tờ trình số 3.302.408,51
IEC 60947-2
khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict
TRF số IEC60947_2F
Các số chu kỳ sẽ là 28.
F.9.2 Kiểm tra thủ tục P
Việc đo kiểm phải được thực hiện theo IEC 60068-
2-14.
Trong các thử nghiệm này, các điều khiển điện tử có thể được
gắn bên trong mạch-breaker hoặc riêng rẽ.
Các điều khiển điện tử có trách nhiệm được tràn đầy sinh lực để
mô phỏng các điều kiện dịch vụ.
Trường hợp điều khiển điện tử được gắn bên trong
các mạch-breaker, mạch chính sẽ không được
tràn đầy sinh lực.
F.9.3 Kết quả thử nghiệm P
Các điều khiển điện tử phải đáp ứng những điều sau đây
yêu cầu.
P
Không có hoạt động của các điều khiển điện tử sẽ
gây ra các mạch-breaker cho chuyến đi trong 28 chu kỳ
sẽ xảy ra.
P
F.9.4 xác nhận của phiên bản quá tải P
Sau F.8.1 kiểm tra, hoạt động của
phiên bản quá tải của các mạch-breaker được
xác nhận phù hợp với 7.2. 1.2.4, mục b).
P
7.2.1.2.4 khai mạc do quá dòng phát hành P
b) khai mạc trong điều kiện quá tải
1) hoạt động tức thời hoặc xác định thời gian trì hoãn N / A
Việc phát hành sẽ gây vấp ngã của circuitbreaker
với độ chính xác của + 10% vấp ngã
giá trị hiện tại của các thiết lập hiện tại cho tất cả các giá trị của các
thiết lập hiện tại của việc phát hành quá tải
N / A
2) Inverse hoạt động bộ đếm thời gian chậm trễ
Ở nhiệt độ tham chiếu và 1,05 lần so với
thiết lập hiện tại với phi thường -tripping
hiện nay, việc phát hành mở được tràn đầy sinh lực trên tất cả các
cột, vấp ngã sẽ không xảy ra trong ít hơn so với
thời gian thông thường từ trạng thái nguội, tức là với các
mạch-breaker ở nhiệt độ tham chiếu
662 A (Ir = In)
331 A (Ir = Trong 0,5)
2 h không vấp ngã
P
Hơn nữa, khi ở phần cuối của thời gian thông thường
giá trị của hiện tại ngay lập tức được nâng lên 1,30
lần so với thiết lập hiện tại, tức là với thông thường những
vấp ngã hiện tại, vấp ngã sau đó sẽ xảy ra trong ít
so với thời gian thông thường sau
819 A (Ir = In)
410 A (Ir = 0,5 Trong)
23 s (Ir = In)
P
Page 125 149 Báo cáo số 3.302.408,51
IEC 60947-2
khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict
TRF số IEC60947_2F
25 s (Ir = 0,5 Trong)
Nếu một thông cáo được công bố bởi các nhà sản xuất như
độc lập đáng kể của nhiệt độ môi trường xung quanh,
các giá trị hiện tại của bảng 6 sẽ áp dụng trong phạm vi
nhiệt độ ban nhạc tuyên bố của nhà sản xuất,
trong phạm vi dung sai 0,3% / K
N / A
Chiều rộng của dải nhiệt độ ít nhất là
10 K ở hai bên của nhiệt độ tham chiếu
N / A