5. Compound handling and storageThe

5. Compound handling and storage
The most frequently used solvents to make up test compound solutions include dimethyl sulfoxide (DMSO), methanol and ethanol. The latter two, however, have the disadvantage of rapid
evaporation whereby the stated concentration of stock solutions cannot be maintained. Solutions in 100% DMSO have become the standard and are prepared at adequate strength (“master
plates” at 20 mM or
g/ml for pure compounds and extracts,respectively). Added advantages of stock solutions in 100% DMSO are: (1) elimination of microbial contamination, thereby
reducing the need for sterilisation by autoclaving or other strenuous methods, which affect the quality of the test sample and (2) good compatibility with test automation and integrated screening platforms, assuring for example good solubility during the serial dilution procedures. It is important to note that DMSO is potentially toxic for cells and many micro-organisms, and
to avoid later interference in the biological test systems, the in-test concentration of DMSO should not exceed 1%. In practical terms, this entails the need for inclusion of an intermediate
dilution step in water since minimum dispensing volumes for most standard pipettes are 5–10
l. Because of the variability of individual compounds, there are no general storage conditions that guarantee sample integrity (Verkman, 2004). A practical recommendation for storage of compounds or extracts is either without solvent for long term storage or in 100% DMSO at−20
◦C with minimal exposure to freeze–thaw cycles and humidity.

Kết quả (Việt) 1:

5. Compound handling and storageThe most frequently used solvents to make up test compound solutions include dimethyl sulfoxide (DMSO), methanol and ethanol. The latter two, however, have the disadvantage of rapidevaporation whereby the stated concentration of stock solutions cannot be maintained. Solutions in 100% DMSO have become the standard and are prepared at adequate strength (“masterplates” at 20 mM or
g/ml for pure compounds and extracts,respectively). Added advantages of stock solutions in 100% DMSO are: (1) elimination of microbial contamination, therebyreducing the need for sterilisation by autoclaving or other strenuous methods, which affect the quality of the test sample and (2) good compatibility with test automation and integrated screening platforms, assuring for example good solubility during the serial dilution procedures. It is important to note that DMSO is potentially toxic for cells and many micro-organisms, andto avoid later interference in the biological test systems, the in-test concentration of DMSO should not exceed 1%. In practical terms, this entails the need for inclusion of an intermediatedilution step in water since minimum dispensing volumes for most standard pipettes are 5–10
l. Because of the variability of individual compounds, there are no general storage conditions that guarantee sample integrity (Verkman, 2004). A practical recommendation for storage of compounds or extracts is either without solvent for long term storage or in 100% DMSO at−20◦C với tối thiểu tiếp xúc với chu kỳ đóng băng-tan băng và độ ẩm.

Kết quả (Việt) 2:

5. Hợp chất xử lý và lưu trữ
Các dung môi thường xuyên nhất được sử dụng để tạo nên các giải pháp hợp chất thử nghiệm bao gồm dimethyl sulfoxide (DMSO), methanol và ethanol. Sau hai, tuy nhiên, có nhược điểm nhanh chóng
bốc hơi theo đó nồng độ nêu các giải pháp chứng khoán không thể được duy trì. Giải pháp 100% DMSO đã trở thành tiêu chuẩn và được chế tạo ở cường độ thích hợp ("master
tấm" tại 20 mM hay? G / ml cho hợp chất tinh khiết và chiết xuất, tương ứng). Lợi thế bổ sung các giải pháp chứng khoán 100% DMSO là: (1) xóa bỏ những ô nhiễm vi sinh vật, do đó
làm giảm sự cần thiết phải khử trùng bằng nồi hấp hoặc các phương pháp quá sức khác, có ảnh hưởng đến chất lượng của mẫu thử và (2) tương thích tốt với tự động hóa kiểm tra và nền tảng chiếu tích hợp, đảm bảo cho ví dụ khả năng hòa tan tốt trong quá trình làm thủ tục pha loãng. Điều quan trọng cần lưu ý là DMSO là có khả năng gây độc cho tế bào và nhiều vi sinh vật, và
để tránh sự can thiệp sau này trong các hệ thống thử nghiệm sinh học, nồng độ trong thử nghiệm của DMSO không được vượt quá 1%. Trong thực tế, điều này đòi hỏi sự cần thiết phải bao gồm của một trung gian
bước pha loãng trong nước kể từ khi khối lượng pha chế tối thiểu chiếm phần pipet tiêu chuẩn là 5-10? L. Bởi vì sự thay đổi của các hợp chất cá nhân, không có điều kiện bảo quản chung là đảm bảo tính toàn vẹn mẫu (Verkman, 2004). Một khuyến nghị thiết thực cho việc lưu trữ các hợp chất chiết xuất hoặc là hoặc không dung môi cho việc lưu trữ lâu dài hoặc 100% DMSO at-20
◦C với tiếp xúc tối thiểu để đóng băng-tan băng chu kỳ và độ ẩm.