Thank you for your prompt response

Thank you for your prompt response to our letter.

Since the client had not extensively used the mark JLL in Viet Nam before the date of registration of the domain name (August 27, 2010), and the domain name owner did not actively approach the client to offer the domain name for sale, we think an argument of registration of the domain name tn “bad frith” is not sustainable. For this reason, we have no legal basis to either cancel or reclaim the domain name, or send a C&D letter to the DN owner.

In the circumstances, we may assist you to proceed with a negotiation with the owner for a possible transfer. In our view, an amount of 2-3000 for the purchase of both Jll.com.vn & Jll.vn is reasonable.

We look forward to hearing from you.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã trả lời nhanh chóng của bạn lá thư của chúng tôi.Kể từ khi khách hàng đã không sử dụng rộng rãi các nhãn hiệu JLL tại Việt Nam trước ngày đăng ký tên miền (27 tháng 8 năm 2010), và chủ sở hữu tên miền đã không chủ động tiếp cận khách hàng để cung cấp tên miền để bán, chúng tôi nghĩ rằng một cuộc tranh cãi của các đăng ký của tên miền tên tn "xấu frith" là không bền vững. Vì lý do này, chúng tôi đã không có cơ sở pháp lý để hủy bỏ hoặc thu hồi tên miền, hoặc gửi một bức thư C & D cho chủ sở hữu DN.Một số trường hợp, chúng tôi có thể giúp bạn tiếp tục với một đàm phán với chủ sở hữu cho một chuyển giao có thể. Theo quan điểm của chúng tôi, một số 2-3000 để mua của Jll.com.vn & Jll.vn là hợp lý.Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Cám ơn bạn đã phản ứng nhanh chóng của bạn để thư của chúng tôi. Kể từ khi khách hàng không sử dụng rộng rãi các dấu JLL tại Việt Nam trước ngày đăng ký tên miền (ngày 27 tháng 8 năm 2010), và chủ sở hữu tên miền đã không chủ động tiếp cận khách hàng cung cấp tên miền để bán, chúng tôi nghĩ rằng một đối số đăng ký tên miền Tên tn "xứ có nhiều cây cối xấu" là không bền vững. Vì lý do này, chúng tôi không có cơ sở pháp lý để hoặc hủy bỏ hoặc thu hồi tên miền, hoặc gửi một C & D thư cho chủ DN. Trong trường hợp này, chúng tôi có thể giúp bạn để tiến hành một cuộc đàm phán với các chủ sở hữu đối với một chuyển thể. Theo quan điểm của chúng tôi, một số lượng 2-3000 để mua cả Jll.com.vn & Jll.vn là hợp lý. Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn.