The author performed Cerchar tests

The author performed Cerchar tests on 32 rock samples at Florida International University’s Geotechnical Laboratory in 2006, in order to ascertain the abrasivity of sandstone and limestone samples taken from borings performed by PSI, the geotechnical consultant, in the Port of Miami. The borings were requested FDOT in support of their preliminary design of the new tunnel for the Port of Miami. The Cerchar tests were performed to predict the cutter wear for a TBM being considered by one of the RFP respondents using of a Carl Zeiss AxioCam 50x microscope with an image analyzer. The summary of those tests is given on Table 3 alongside the geotechnical profile for the Port of Miami rock and soil strata. The upper limestone and sandstone formations in the South Florida area are largely composed of oolitic carbonate grains with variable amounts of sand grains. The oolite itself is CaCO3 surrounding tiny sand grains in the shape of eggs (“òoion” is the Hellenic for egg). The proportion of each (CaCO3 versus SiO2) determines how a geologist 217 Proceedings, WEDA XXXII Technical Conference & TAMU 43 Dredging Seminar would classify them as either limestone or sandstone. A better classification is to call them “grainstones”, since their only difference is the percentage of calcium carbonate cementing the sand grains. Notice how the higher proportion of sand in both the sandstone and limestone yields higher CAI values, and hence higher wear on bits and teeth.

Kết quả (Việt) 1:

Tác giả đã thực hiện bài kiểm tra Cerchar trên 32 đá mẫu tại Phòng thí nghiệm địa Florida International University vào năm 2006, để xác định abrasivity bằng đá sa thạch và đá vôi mẫu Lấy từ borings thực hiện bởi PSI, các nhà tư vấn địa, ở cảng Miami. Các borings được yêu cầu FDOT hỗ trợ của thiết kế sơ bộ của đường hầm mới cho cảng Miami. Các bài kiểm tra Cerchar đã được thực hiện để dự đoán mặc cắt cho một TBM được coi là một trong những người trả lời đề xuất sử dụng một kính hiển vi 50 x Carl Zeiss AxioCam với một phân tích hình ảnh. Phần tóm tắt của những bài kiểm tra được đưa ra trên bảng 3 cùng với hồ sơ địa cho các tầng lớp đá và đất Port of Miami. Trên đá vôi và đá sa thạch thành ở Florida Nam dân là chủ yếu bao gồm cacbonat oolitic hạt với biến số lượng hạt cát. Oolite chính nó là CaCO3 xung quanh nhỏ Cát hạt trong hình dạng của trứng ("òoion" là Hy Lạp cho trứng). Tỷ lệ mỗi (CaCO3 so với SiO2) xác định làm thế nào một thủ tục tố tụng nhà địa chất người 217, WEDA XXXII kỹ thuật hội nghị & Hội thảo nạo vét TAMU 43 sẽ phân loại chúng như là đá vôi hay sa thạch. Một phân loại tốt hơn là để gọi cho họ "grainstones", vì của sự khác biệt duy nhất là tỷ lệ phần trăm của canxi cacbonat xi măng các hạt cát. Thông báo như thế nào tỷ lệ cao của cát trong sa thạch và đá vôi mang lại giá trị CAI cao hơn, và vì thế cao hơn đeo trên bit và răng.

Kết quả (Việt) 2:

Các tác giả đã thực hiện các bài kiểm tra Cerchar trên 32 mẫu đất đá tại Phòng thí nghiệm địa kỹ thuật của Đại học Quốc tế Florida vào năm 2006, để xác định abrasivity bằng sa thạch và đá vôi mẫu lấy từ sự khoan thực hiện bởi PSI, các nhà tư vấn địa kỹ thuật, tại Cảng Miami. Các sự khoan được yêu cầu FDOT hỗ trợ của thiết kế sơ bộ của họ trong những đường hầm mới cho Port of Miami. Các xét nghiệm Cerchar được thực hiện để dự đoán mặc cắt cho một TBM đang được xem xét bởi một trong những người được hỏi RFP sử dụng của một Carl Zeiss 50x AxioCam kính hiển vi với một phân tích hình ảnh. Bản tóm tắt của những bài kiểm tra được đưa ra trên Bảng 3 cùng với hồ sơ địa kỹ thuật cho các cảng Miami đất đá tầng lớp nhân dân. Đá vôi và sa thạch hình thành trên ở khu vực South Florida chủ yếu bao gồm các hạt cacbonat ngư noãn thạch có khối lượng khác nhau của các hạt cát. Các đá trứng cá chính là CaCO3 xung quanh hạt cát nhỏ trong hình dạng của trứng ("òoion" là Hellenic cho trứng). Tỷ lệ của mỗi (CaCO3 so với SiO2) xác định cách một nhà địa chất 217 Proceedings, WEDA XXXII Conference & TAMU 43 kỹ thuật Nạo vét Hội thảo sẽ phân loại chúng như là một trong hai đá vôi hoặc đá sa thạch. Một phân loại tốt hơn là để gọi cho họ "grainstones", vì sự khác biệt duy nhất của họ là tỷ lệ của canxi cacbonat gắn xi măng các hạt cát. Chú ý tỷ lệ cao hơn của cát trong cả sa thạch và đá vôi sản lượng giá trị CAI cao hơn, và mặc vì thế cao hơn trên bit và răng.