Summer Promotion (01 May to 30 Sept

Summer Promotion (01 May to 30 September 2014 - both mentioned dates are inclusive):
Added value: One time VND525,000 discount on 90-minute spa treatment in Le Spa du Metropole per adult.
1. Stay-Pay and Early Bird Accommodation Offer:
Applicable for booking made 30 days before arrival. + Stay 01 night Pay 0.9 night
+ Stay 02 nights Pay 1,5 nights
+ Stay 03 nights Pay 02 nights
- Condition: this is applied for extra bed rate and not combinable with other promotion.
2. Sleep Out offer:
50% deduction from contracted room rates for one or maximum two nights “Sleep Out”.
This programme allows guest to not “check out” of the room, enabling them to leave all items as they wish and just to take an overnight bag for the visit to destinations outside Hanoi. Please note the “Sleep out” day(s) when communicating with our reservations department.
3. Family offer:
50% off for kids' room per family (all room types), lowest category room will be offered at 50%.
4. Early arrival and Late departure offer:
25% off for early check-in with breakfast or late check-out after 18:00

Kết quả (Việt) 1:

Khuyến mãi mùa hè (01 tháng 5 đến 30 tháng 9 năm 2014 - cả hai đề cập đến ngày tháng được bao gồm): Giá trị gia tăng: một thời gian VND525, 000 giảm giá trên 90 phút spa điều trị trong Le Spa du Metropole USD / người lớn. 1. trả trú và sớm nơi phục: Áp dụng để Đặt phòng được thực hiện 30 ngày trước khi đến nơi. + 01 đêm trả tiền cách 0.9 đêm ở khách sạn + 02 đêm phải trả 1,5 đêm ở khách sạn + 03 đêm trả 02 đêm ở khách sạn -Điều kiện: đây là ứng dụng cho tỷ lệ giường phụ và không phải là combinable với khuyến mãi khác. 2. ngủ trong cung cấp: 50% khấu trừ từ giá hợp đồng phòng cho một hoặc tối đa hai đêm "Ngủ ra". Chương trình này cho phép đánh không "kiểm tra" của game, cho phép họ để lại tất cả các mục như họ muốn và chỉ để mất một túi qua đêm cho chuyến thăm tới các điểm đến ở bên ngoài Hanoi. Xin lưu ý "Ngủ" ngày khi liên lạc với chúng tôi tại Ban Đặt phòng. 3. gia đình cung cấp: 50% off cho trẻ em phòng cho mỗi gia đình (Tất cả các loại phòng), thấp nhất thể loại phòng sẽ được cung cấp tại 50%. 4. đầu xuất hiện và cuối khởi hành cung cấp: 25% off cho sớm check-in với Bữa sáng hoặc cuối trả sau 18:00

Kết quả (Việt) 2:

Khuyến mại mùa hè (1 tháng năm - 30 Tháng Chín 2014 - cả hai đề cập đến ngày bao gồm):
Giá trị tăng thêm: Một lần VND525,000 giảm điều trị spa ​​90 phút tại Le Spa du Metropole một người lớn.
1. Stay-Pay và Early Bird trọ Offer:
Áp dụng cho đặt phòng được thực hiện 30 ngày trước khi đến. + Ở 01 đêm trả tiền 0,9 đêm
+ Ở 02 đêm trả tiền 1,5 đêm
+ Ở 03 đêm trả tiền 02 đêm
- Điều kiện:. này được áp dụng cho tỷ lệ giường phụ và không kết hợp được với các khuyến mãi khác
2. Ngủ Out cung cấp:
. 50% trích từ ký hợp đồng giá phòng cho một hoặc tối đa hai đêm "Ngủ Out"
Chương trình này cho phép khách để không "kiểm tra" của căn phòng, cho phép họ để lại tất cả các mặt hàng như họ muốn và chỉ để mất một chiếc túi du lịch cho chuyến thăm tới thành khác ngoài Hà Nội. Xin lưu ý các "Ngủ ra" ngày (s) khi giao tiếp với bộ phận đặt phòng của chúng tôi.
3. Phục vụ gia đình:
50% off cho phòng trẻ em 'cho mỗi gia đình (tất cả các loại phòng), phòng thể loại thấp nhất sẽ được cung cấp ở mức 50%.
4. Đến sớm và Late phục vụ khởi hành:
25% off cho check-in sớm với bữa ăn sáng hoặc trả phòng muộn sau 18:00