In his article “No silver bullet -

In his article “No silver bullet - Essence and accident of software engineering.” (Brooks, 1987, pp.2). Fred Brooks Jr. questioned whether there could be a “silver bullet” that could lay to rest the monsters of miss “schedules, blown budgets and flawed products” (Brooks, 1987, pp.10-19). Brooks mentioned two problems during the software development are essential problem includes complexity, conformity, changeability and invisibility and accident problems. Brooks referred to such solutions as the “silver bullet” and he expressed his doubt for the existence of a silver bullet. The author felt there are no development on both management and technology in many years can solve all that problem. His tone was quite pessimistic.
The article “No Silver Bullet: Essence and Accidents of Software Engineering.” (Brooks, 1987) is published about thirty years ago. Nowadays, software engineering has achieved many impressive innovations. Technology and management techniques have grown far beyond the prediction of Brooks. One prime example of such techniques is called Cloud Based Computing that is one of popular technologies trends in IT marketplace nowadays. Cloud based Computing can solve most of three of these problems, which are complexity, conformity, changeability. However, Cloud Based Computing has yet to manage to get pass the invisibility and accidental problems of software engineering. Therefore, it was Cloud Based Computing is not yet a true silver bullet that Brooks expect.

Kết quả (Việt) 1:

Trong bài viết "Không có đạn bạc - bản chất và các tai nạn phần mềm kỹ thuật." (Brooks, 1987, pp.2). Fred Brooks Jr. đặt câu hỏi cho dù đó có thể là một "viên đạn bạc" mà có thể đặt để phần còn lại những con quái vật của Hoa hậu "lịch trình, thổi ngân sách và các sản phẩm sai lầm" (Brooks, 1987, pp.10-19). Brooks đề cập đến hai vấn đề trong quá trình phát triển phần mềm là rất cần thiết bao gồm vấn đề phức tạp, sự phù hợp, changeability và các vấn đề tàng hình và tai nạn. Brooks gọi như vậy giải pháp là "viên đạn bạc" và ông bày tỏ sự nghi ngờ của ông cho sự tồn tại của một viên đạn bạc. Tác giả cảm thấy không có không có phát triển về cả quản lý và công nghệ trong nhiều năm có thể giải quyết tất cả các vấn đề đó. Giai điệu của ông đã khá bi quan. Bài viết "không có đạn bạc: bản chất và các tai nạn phần mềm kỹ thuật." (Brooks, 1987) được phát hành khoảng ba mươi năm trước đây. Ngày nay, kỹ thuật phần mềm đã đạt được nhiều thành tựu Ấn tượng. Công nghệ và quản lý kỹ thuật đã phát triển vượt xa dự đoán của Brooks. Một ví dụ nguyên tố của các kỹ thuật được gọi là đám mây dựa trên máy tính đó là một trong những xu hướng công nghệ phổ biến trên thị trường CNTT hiện nay. Dựa trên điện toán đám mây có thể giải quyết hầu hết của ba trong số những vấn đề này, là sự phức tạp, sự phù hợp, changeability. Tuy nhiên, dựa trên điện toán đám mây vẫn chưa quản lý để có được vượt qua tàng hình và tình cờ gặp vấn đề kỹ thuật phần mềm. Vì vậy, nó là dựa trên điện toán đám mây không phải được một viên đạn bạc thật Brooks mong đợi.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bài viết "Không có bạc đạn -. Bản chất và tai nạn của công nghệ phần mềm" (Brooks, 1987, pp.2). Fred Brooks Jr. đặt câu hỏi liệu có thể là một "viên đạn bạc" có thể nằm nghỉ ngơi những con quái vật của miss "lịch trình, ngân sách thổi và sản phẩm hoàn thiện" (Brooks, 1987, pp.10-19). Brooks đề cập đến hai vấn đề trong quá trình phát triển phần mềm là vấn đề thiết yếu bao gồm phức tạp, phù hợp, hay thay đổi và tàng hình và tai nạn vấn đề. Brooks gọi các giải pháp như "viên đạn bạc" và ông bày tỏ nghi ngờ của mình cho sự tồn tại của một viên đạn bạc. Các tác giả cảm thấy không có sự phát triển về cả quản lý và công nghệ trong nhiều năm có thể giải quyết tất cả những vấn đề. Giọng ông khá bi quan.
Các bài viết "Không Silver Bullet:. Bản chất và Tai nạn của Công Nghệ Phần Mềm" (Brooks, 1987) được công bố khoảng ba mươi năm trước. Ngày nay, công nghệ phần mềm đã đạt được nhiều cải tiến ấn tượng. Công nghệ và quản lý kỹ thuật đã phát triển vượt xa dự đoán của Brooks. Một ví dụ điển hình của kỹ thuật này được gọi là đám mây dựa trên máy tính đó là một trong những xu hướng công nghệ phổ biến trong thị trường CNTT hiện nay. Đám mây dựa trên máy tính có thể giải quyết hầu hết các ba của các vấn đề, đó là phức tạp, phù hợp, hay thay đổi. Tuy nhiên, Cloud Computing Dựa vẫn chưa quản lý để có được vượt qua tàng hình và các vấn đề ngẫu nhiên của công nghệ phần mềm. Vì vậy, nó là đám mây dựa trên máy tính chưa được một viên đạn bạc đúng là Brooks mong đợi.