Each of Lowes affiliate shall have

Each of Lowes affiliate shall have the right to purchase products from vendor pursuant to the terms of this agreement by issuing a PO hereunder. For the purposes of each PO issued by an affiliate of Lowes, all references to Lowes in this agreement shall mean and refer to such affiliate. Notwithstanding the foregoing, Lowes shall be responsible for obligations arising under this agreement as a result of POs issued by Lowes affiliate, and vendor shall have no cause of action, claim or demand, and hereby covenants not to sue or maintain any form of action, claim or demand against any Lowes Affiliate arising out of any PO issued by such Lowes Affiliate under this agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi liên kết Lowes có quyền để mua các sản phẩm từ nhà sản xuất theo các điều khoản của thỏa thuận này bằng việc ban hành một PO dưới đây. Cho các mục đích của mỗi PO do một chi nhánh của Lowes, tất cả các tham chiếu đến Lowes trong thỏa thuận này sẽ có ý nghĩa và tham khảo liên kết như vậy. Mặc dù đã nói ở trên, Lowes sẽ chịu trách nhiệm cho các nghĩa vụ phát sinh theo thỏa thuận này là kết quả của POs do Lowes liên kết, và nhà cung cấp có trách nhiệm không có nguyên nhân của hành động, yêu cầu bồi thường hoặc nhu cầu, và hướng ước không phải để khởi kiện hoặc duy trì bất kỳ hình thức của hành động, yêu cầu bồi thường hoặc nhu cầu đối với bất kỳ Lowes liên kết phát sinh ra khỏi bất kỳ PO do Lowes liên kết như vậy theo thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi Lowes liên kết có quyền mua sản phẩm từ nhà cung cấp theo các điều khoản của thỏa thuận này bằng cách phát hành một PO dưới đây. Đối với mục đích của mỗi PO ban hành bởi một chi nhánh của Lowes, tất cả các tài liệu tham khảo để Lowes trong thỏa thuận này sẽ có ý nghĩa và tham khảo liên kết như vậy. Mặc dù đã nói ở trên, Lowes chịu trách nhiệm về các nghĩa vụ phát sinh theo thỏa thuận này là kết quả của các PO do Lowes liên kết, và nhà cung cấp sẽ không có nguyên nhân của hành động, yêu cầu hoặc theo yêu cầu, và các giao ước hướng không kiện hoặc duy trì bất kỳ hình thức hành động, yêu cầu bồi thường hoặc yêu cầu đối với bất kỳ Lowes Affiliate phát sinh từ bất kỳ PO do như Lowes Affiliate theo thỏa thuận này.