(a) The Contractor shall take full

(a) The Contractor shall take full responsibility for the care of the Works from the Commencement Date until the Taking-Over Certificate is issued under Sub- Clause 10.1 [Taking Over of the Works and Sections] for the Works, when responsibility for the care of the Works shall pass to the Employer. If a Taking-Over Certificate is issued for any Section or part of the Works, responsibility for the care of the Section or part shall then pass to the Employer.

(b) After responsibility has accordingly passed to the Employer, the Contractor shall take responsibility for the care of any work which is outstanding on the date stated in a Taking-Over Certificate, until this outstanding work has been completed.

Kết quả (Việt) 1:

(a) các nhà thầu sẽ có trách nhiệm cho việc chăm sóc của các công trình từ khởi công ngày cho đến khi giấy chứng nhận tham-Over cấp dưới Sub - khoản 10,1 [tham gia trong các công trình và phần] cho các công trình, khi trách nhiệm về sự chăm sóc của các tác phẩm sẽ vượt qua để nhà tuyển dụng. Nếu một giấy chứng nhận tham-Over cấp cho bất kỳ phần hoặc một phần của các công trình, các trách nhiệm cho việc chăm sóc của phần hoặc một phần sẽ sau đó vượt qua để nhà tuyển dụng.(b) sau khi trách nhiệm cho phù hợp đã thông qua để nhà tuyển dụng, các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm về sự chăm sóc của bất kỳ công việc mà là nổi bật ngày đã nêu trong chứng chỉ tham-Over, cho đến khi công việc xuất sắc này đã được hoàn thành.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Nhà thầu phải chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự chăm sóc của các công trình từ khởi công ngày cho đến khi Giấy chứng nhận Taking-Over được ban hành theo Tiểu khoản 10.1 [Đi qua của các công trình và mục] cho các công trình, khi trách nhiệm cho việc chăm sóc của các công trình phải vượt qua để Chủ đầu tư. Nếu một Giấy chứng nhận Taking-Over được cấp cho bất kỳ mục hoặc một phần của công trình, chịu trách nhiệm về việc chăm sóc mục hoặc một phần sau đó sẽ được chuyển cho Chủ đầu tư. (B) Sau khi trách nhiệm đã phù hợp thông qua với Chủ đầu tư, các nhà thầu phải chịu trách nhiệm cho sự chăm sóc của bất kỳ công việc mà là xuất sắc vào ngày ghi trong một Taking Over-Giấy chứng nhận, cho đến khi công việc xuất sắc này đã được hoàn thành.