25. TESTING AND COMMISSIONINGA. The

25. TESTING AND COMMISSIONING
A. The Contractor shall be responsible for obtaining all necessary licences as required by
all relevant authorities before operation of any equipment/system.
B. All testing and commissioning to enable proper operation of the Works shall be
completed to the satisfaction of the Construction Manager in accordance with the
construction programme or before the issuance of Taking Over Certificate, whichever
is earlier.

Kết quả (Pháp) 1:

25. ESSAIS ET MISE EN SERVICEA. l'entrepreneur sera responsable de l'obtention de toutes les licences nécessaires, comme l'exigetoutes les autorités compétentes avant l'opération de n'importe quel équipement/système.B. tous les essais et mise en service pour permettre le bon fonctionnement des travaux doivent êtrecomplété à la satisfaction de la gestionnaire de la Construction conformément à laprogramme de construction ou avant la délivrance de prendre plus de certificat, selon laest antérieure.

Kết quả (Pháp) 2:

ESSAIS ET MISE EN 25.
A. L'entrepreneur sera responsable de l'obtention de toutes les licences nécessaires tel que requis par
toutes les autorités compétentes avant l'opération de tout équipement / système.
B. Tous les tests et la mise en service afin de permettre le bon fonctionnement des travaux doit être
achevée à la satisfaction du directeur de la construction en conformité avec la
programme de construction ou avant la délivrance du certificat Taking Over, selon
la première éventualité.

Kết quả (Pháp) 3:

25. Test et mise en service
A. L'entrepreneur sera responsable de l'obtention de tous les permis nécessaires requises par
toutes les autorités compétentes avant le fonctionnement du matériel/système.
B. Tous les tests et la mise en service pour permettre un fonctionnement correct des oeuvres doit être
terminé, à la satisfaction du directeur des travaux conformément à l'
Programme de construction ou avant la délivrance du certificat de prise en charge, selon le
est plus tôt.