3.6 Factors arising from insufficie

3.6 Factors arising from insufficient wetland management
According to the "Resolution Task Descriptions Departments" (SB 1991, No 58), currently many
ministries (see Part II, Chapter 4) are responsible for certain aspects of management of coastal
areas and other wetlands.
To implement an integrated management planning process, a high level inter-ministerial institute
is needed.
An institute that should play an important future role in coastal zone management is the already
existing Nature Preservation Commission (NBC). Based on GB 1954 no 26, this commission is
appointed by the President and consists of high level representatives of the Ministry of Natural
Resources (NH), the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries (LVV) and the
Ministry of Regional Development (RO). The NBC advises the Government with regard to
nature conservation affaires, such as site selection and management of nature reserves and with
regard to wildlife management. The NBC is already officialy appointed as the Scientific Authority
for the Ramsar Convention, the CITES Convention and the Western Hemisphere Convention.
The recently established NIMOS may play a very important role in future coastal zone
management as well.
In the Coastal Management Plan for the proposed Commewijne-Marowijne MUMA (Teunissen,
1997) it is recommended to establish a National Wetlands Commission (NWC) and a National
Wetlands Management Authority (NWMA).
a. National Wetlands Commission (NWC)
Insufficient environmental planning and the lack of environmental legislation has always been felt
as a hinder to achieve proper environmental management. This, however, may change in the very
near future as the required institutions are now being established.
a. The National Environment Council (NMR)
On June 9, 1997, by Presidential Decree PB 017/97, the President of the Republic of
Suriname took the initiative to install a National Environment Council (NMR), an advisory
council within the President's Cabinet. The NMR has the responsibility to advice the
Government of Suriname with regard to the preparation and implementation of overall
environmental policies and to guide the National Institute for Environment and Development
of Suriname (NIMOS) in setting priorities for environmental action.
b. National Institute for Environment and Development of Suriname (NIMOS)
The President of Suriname invited the IADB to support the Government in the establishment
and institutional strengthening of a National Institute for Environment and Development of
Suriname (NIMOS). This invitation resulted in an IADB Environmental Management
Technical Co-operation program. By State Resolution of the Council of Ministers (RVM) of
17 March 1998, NIMOS was established as an autonomous government entity (a
"Foundation"). The General Director of NIMOS reports to the NMR. In May 1998, the
Plan of Operation of NIMOS was approved by the Board of the IADB. Since May 1999,
NIMOS has been operating with a General Director and a staff being trained by IADB
contracted experts.
NIMOS is the operational arm of the National Enviromental Council and is the organization
responsible for the preparation of national policy and legislation designed to protect the
environment, and also to monitor compliance with national environmental laws and
regulations. If necessary, NIMOS may be authorized to implement certain tasks with regard
to environment and development.
The General Director of NIMOS implement his/her responsibilities through four Offices, one
being the Director's and Administration Office, the other three being technical offices of a
cross-sectoral nature: (1) Environmental and Social Assessments; (2) Legal Services and (3)
Environmental Monitoring and Enforcement;.

Kết quả (Việt) 2:

3.6 Các yếu tố phát sinh từ việc quản lý đất ngập nước không đủ
Theo "Nghị quyết nhiệm vụ mô tả Departments" (SB 1991, số 58), hiện nhiều
bộ (xem Phần II, Chương 4) chịu trách nhiệm về một số khía cạnh của quản lý ven biển
khu vực và đất ngập nước khác.
Để thực hiện một quá trình lập kế hoạch quản lý tổng hợp, một mức độ cao Viện liên bộ
là cần thiết.
một viện mà nên đóng một vai trò quan trọng trong tương lai quản lý vùng ven biển là đã
Nature Preservation Ủy ban hiện có (NBC). Dựa trên GB 1954 có 26, hoa hồng này được
Tổng thống chỉ định và bao gồm các đại diện cấp cao của Bộ Natural
Resources (NH), Bộ Nông nghiệp, Chăn nuôi và Thủy sản (LVV) và
Bộ Phát triển khu vực (RO ). NBC khuyên Chính phủ liên quan đến với
affaires bảo tồn thiên nhiên, chẳng hạn như lựa chọn trang web và quản lý dự trữ thiên nhiên và với
liên quan đến quản lý động vật hoang dã. NBC đã chính thức là bổ nhiệm làm quyền khoa học
cho Công ước Ramsar, Công ước CITES và Công ước Tây bán cầu.
Các NIMOS mới thành lập có thể đóng một vai trò rất quan trọng trong khu vực ven biển trong tương lai
quản lý là tốt.
Trong kế hoạch quản lý ven biển cho các đề xuất Commewijne-Marowijne Muma (Teunissen,
1997) thì nên thiết lập một vùng đất ngập nước của Ủy ban Quốc gia (NWC) và một quốc gia
quan vùng đất ngập nước quản lý (NWMA).
a. Quốc gia vùng đất ngập nước của Ủy ban (NWC)
quy hoạch môi trường không đầy đủ và thiếu của pháp luật về môi trường đã luôn luôn được cảm thấy
như là một cản trở để đạt được quản lý môi trường thích hợp. Điều này, tuy nhiên, có thể thay đổi trong rất
tương lai gần khi các tổ chức yêu cầu hiện nay đang được thành lập.
A. Hội đồng Quốc gia Môi trường (NMR)
Ngày 09 tháng 6 năm 1997, bởi Presidential Nghị PB 017/97, ​​Chủ tịch nước Cộng hòa
Suriname đã chủ động cài đặt một Hội đồng Quốc gia Môi trường (NMR), một cố vấn
hội đồng trong nội các của Tổng thống. Các NMR có trách nhiệm tham mưu cho
Chính phủ của Suriname liên quan đến việc chuẩn bị và thực hiện tổng thể với các
chính sách môi trường và hướng dẫn của Viện Quốc gia về Môi trường và Phát triển
của Suriname (NIMOS) trong thiết lập ưu tiên cho hành động môi trường.
B. Viện Môi trường và Phát triển của Suriname (NIMOS)
Chủ tịch Suriname mời IADB để hỗ trợ Chính phủ trong việc thành lập
và tăng cường thể chế của một Viện Quốc gia về Môi trường và Phát triển của
Suriname (NIMOS). Lời mời gọi này dẫn đến quản lý môi trường IADB
chương trình hợp tác kỹ thuật. Nghị quyết của Nhà nước Hội đồng Bộ trưởng (RVM) của
ngày 17 Tháng Ba năm 1998, NIMOS được thành lập như một tổ chức chính phủ tự trị (một
"Quỹ"). Tổng Giám đốc NIMOS báo cáo cho NMR. Vào tháng Năm năm 1998,
Kế hoạch hoạt động của NIMOS được sự chấp thuận của Hội đồng quản trị của IADB. Kể từ tháng 5 năm 1999,
NIMOS đã hoạt động với Tổng Giám đốc và đội ngũ nhân viên được đào tạo bởi IADB
ký hợp đồng chuyên gia.
NIMOS là cánh tay hoạt động của Hội đồng Môi quốc gia và là tổ chức
chịu trách nhiệm cho việc chuẩn bị của các chính sách và luật pháp quốc gia được thiết kế để bảo vệ
môi trường , và cũng để giám sát việc tuân thủ pháp luật và môi trường quốc gia
quy định. Nếu cần thiết, NIMOS có thể được ủy quyền để thực hiện các nhiệm vụ nhất định đối với
môi trường và phát triển.
Tổng Giám đốc NIMOS thực hiện / trách nhiệm của mình thông qua bốn văn phòng, một
là của Giám đốc và Văn phòng Hành chính, ba người kia là trụ sở kỹ thuật của một
chéo bản chất ngành: (1) môi trường và đánh giá xã hội; (2) Dịch vụ pháp lý và (3)
Giám sát và thực thi môi trường ;.