Ooh, I thought at first the cue car

Ooh, I thought at first the cue card meant someone I know personally, or had actually met! That would be really hard, I’m not very well connected. Erm, there are so many famous people in my country – England, part of the United Kingdom. I could pick the Queen, I think she is one of the most recognised people the world over, but I think that’s too easy and predictable. I’m going to pick instead a famous person from English history, you may never even have heard of her, but she is really important in terms of contributing to political change in my country, and although perhaps not everyone knows her name, most people would know about what she did.

I’ll tell you who the person is, why she is famous and what makes me choose her. Finally, I’ll try and explain how she has contributed to positive change in the UK.

This person is Emily Wilding Davison, she was born in the 1870s and died, famously, in June 1913. She is famous, or even infamous, because she was a militant activist who fought for women's suffrage – that is for women to have the same rights to vote as men - in Britain. She was one of a number of women who protested in different ways about the inequality that existed. At that time, only men were allowed to vote in elections, something that seems incredible today. Some of the protestors took direct action, leading to them being arrested and imprisoned for their views. Once imprisoned, some took it further and went on hunger strike, leading to them being force fed – Emily herself was jailed on numerous occasion – nine I think, and force fed nearly fifty times. The reason though, that she is particularly remembered amongst the many women who campaigned so vociferously, is that it was her who apparently died for the cause. On 4th June 1913, she stepped out in front of the King’s own horse when it was racing as part of the famous race the Epsom Derby (this horse race still takes place each year today). She suffered fatal injuries and died a few days later. There was a huge public funeral, and thousands of suffragettes accompanied the coffin and tens of thousands of people lined the streets of London.

People have different opinions about whether she actually intended to kill herself, or just to disrupt the race to bring attention to her cause. Personally, I think she would have wanted to live on to continue her protests and contribute to the debate, but her life was cut short aged only 40 years old, by accident. I have chosen her because I think she was a brave and principled woman. I might not approve of all her actions, but without her efforts, and people like her, women would not have ultimately gained the vote in this country, which I consider to be a basic right. Women fought hard for that equality, so I think it’s very important that all people (men and women) exercise their democratic right to vote. It was a right that was hard won but potentially easily lost. Democracy is an imperfect system, but it the political one we have in the UK, and I believe women and men should have equal influence in how it is executed. It takes courage sometimes, to stand up for what you believe in, and her courage cannot be disputed.

It is hard to say that any one action or person brought about the enfranchisement of women, but certainly her actions on that day brought the debate about women’s equality to centre stage. It led to more men supporting the campaign, widening the voices of arguing for equal rights and over time. Some women got the vote in 1918, after the first world war, but only those who were householders over the age of 30 (6 million women); women over 21 did not get the vote until 1928, so perhaps it’s only then you can say there was equality. She, therefore, contributed to the positive change of bringing about equal rights in voting for men and women in the UK.

Over time in this country, people have come to take the right to vote for granted, I think the contribution of the suffragettes in general and Emily Wilding Davison, in particular, might come to be forgotten over time. I was pleased therefore to hear that a new film is coming out on exactly this period of history, it’s (unsurprisingly) called ‘Suffragette’! I haven’t seen it yet – I wonder how close it will be to the truth of those times – perhaps we’ll never know!
David Beckham is my biggest idol not only because of his legendary football skills but also because he is very modest and kind as a person. He was seen offering a hand to a photographer who fell while trying to photograph him. Also, according to his wife, David Beckham is a devoted husband and father who always puts his family first.

If I ever had a chance, I would take David Beckham to my favorite restaurants in Hanoi and introduce Vietnamese food to him. Of course I would take pictures with him too, to post on my facebook wall but the most important thing would be for me to talk with him, learn from him and be inspired by this man.

Kết quả (Việt) 1:

Ooh, tôi nghĩ rằng lần đầu tiên thẻ cue có nghĩa là ai đó tôi biết cá nhân, hoặc có thực sự đáp ứng! Đó là thực sự khó khăn, tôi không phải là rất tốt được kết nối. ERM, có rất nhiều người nổi tiếng trong một phần của tôi đất nước-Anh, Vương Quốc Anh. Tôi có thể chọn nữ hoàng, tôi nghĩ rằng cô ấy là một trong những người đặt được công nhận trên toàn thế giới, nhưng tôi nghĩ rằng đó là quá dễ dàng và dự đoán được. Tôi sẽ chọn để thay thế một người nổi tiếng từ lịch sử tiếng Anh, bạn có thể không bao giờ thậm chí có nghe nói của cô, nhưng cô ấy thực sự quan trọng về đóng góp cho các thay đổi chính trị ở nước tôi, và mặc dù có lẽ không phải ai cũng biết tên của mình, hầu hết mọi người muốn biết về những gì cô đã làm.Tôi sẽ cho bạn những người là ai, tại sao cô ấy nổi tiếng và những gì làm cho tôi chọn cô ấy. Cuối cùng, tôi sẽ cố gắng và giải thích làm thế nào cô ấy đã góp phần vào sự thay đổi tích cực trong Vương Quốc Anh.Người này là Emily Wilding Davison, cô đã được sinh ra trong thập niên 1870 và qua đời, nổi tiếng, trong tháng 6 năm 1913. Nó là nổi tiếng, hoặc thậm chí khét tiếng, vì cô là một nhà hoạt động dân quân người đã chiến đấu cho quyền bầu cử của phụ nữ-đó là đối với phụ nữ có các quyền tương tự để bình chọn là người đàn ông - ở Anh. Cô là một trong số các phụ nữ đã phản đối bằng cách khác nhau về bất đẳng thức đã tồn tại. Tại thời điểm đó, chỉ người đàn ông đã được cho phép bỏ phiếu trong cuộc bầu cử, một cái gì đó có vẻ như không thể tin vào ngày hôm nay. Một số trong những người biểu tình đã trực tiếp hành động, dẫn đến việc họ bị bắt giữ và bị giam giữ cho quan điểm của họ. Sau khi bị giam cầm, một số đã tiếp tục và tiếp tục cuộc tuyệt thực, dẫn đến chúng bị lực lượng cho ăn – Emily mình đã bị bắt giam vào nhiều dịp – 9 tôi nghĩ, và lực lượng cho ăn gần năm mươi lần. Lý do mặc dù, nó đặc biệt ghi nhớ giữa nhiều phụ nữ người vận động như vậy vociferously, là nó đã là cô ấy đã chết rõ ràng cho các nguyên nhân. Ngày 04 tháng 6 năm 1913, cô bước trước mặt con ngựa của nhà vua khi nó đua xe như một phần của cuộc đua nổi tiếng Epsom Derby (các cuộc đua ngựa này vẫn diễn ra mỗi năm vào ngày hôm nay). Cô bị chấn thương gây tử vong và mất một vài ngày sau đó. Có một tang lễ công cộng lớn, và hàng ngàn của suffragettes kèm quan tài và hàng chục ngàn người dân xếp hàng trên đường phố London.Những người có ý kiến khác nhau về cho dù cô ấy thực sự dành để giết mình, hoặc chỉ để phá vỡ cuộc đua để mang lại sự chú ý đến nguyên nhân của cô. Cá nhân, tôi nghĩ rằng cô ấy có muốn sống trên để tiếp tục cuộc biểu tình của mình và đóng góp cho cuộc tranh luận, nhưng cuộc sống của cô đã được cắt ngắn cao niên chỉ 40 tuổi, do tai nạn. Tôi đã chọn nó vì tôi nghĩ rằng cô ấy là một người phụ nữ dũng cảm và nguyên tắc. Tôi có thể không chấp thuận của tất cả các hành động của mình, nhưng không có những nỗ lực của mình, và những người như cô ta, phụ nữ sẽ không có cuối cùng được bình chọn ở đất nước này, tôi xem xét để là một quyền cơ bản. Phụ nữ đã chiến đấu khó khăn cho rằng bình đẳng, vì vậy tôi nghĩ rằng nó là rất quan trọng tất cả mọi người (Nam và nữ) thực hiện quyền dân chủ của mình để bình chọn. Đó là một quyền mà là khó thắng nhưng có khả năng dễ dàng bị mất. Dân chủ là một hệ thống hoàn hảo, nhưng nó là một chính trị hiện có ở Anh, và tôi tin rằng phụ nữ và nam giới nên có ảnh hưởng đến bình đẳng trong làm thế nào nó được thực thi. Nó mất can đảm đôi khi, đứng lên cho những gì bạn tin và can đảm của cô không được tranh cãi.Thật khó để nói rằng bất kỳ hành động hoặc người đem phiếu của phụ nữ, nhưng chắc chắn hành động của mình ngày hôm đó đã mang cuộc tranh luận về sự bình đẳng của phụ nữ để Trung tâm sân khấu. Nó đã dẫn đến nhiều người hỗ trợ các chiến dịch, mở rộng tiếng nói của lập luận cho quyền bình đẳng và theo thời gian. Một số phụ nữ có phiếu năm 1918 sau khi thế chiến thứ nhất, nhưng chỉ những người là khi qua tuổi 30 (6 triệu phụ nữ); phụ nữ trên 21 đã không nhận được phiếu bầu cho đến năm 1928, vì vậy có lẽ nó chỉ là sau đó bạn có thể nói đã có sự bình đẳng. Cô ấy, do đó, góp phần vào sự thay đổi tích cực đưa về quyền bình đẳng trong bỏ phiếu cho người đàn ông và phụ nữ ở Vương Quốc Anh.Qua thời gian ở đất nước này, mọi người đã đến để có quyền bỏ phiếu cho các cấp, tôi nghĩ rằng sự đóng góp của suffragettes nói chung và Emily Wilding Davison, đặc biệt, có thể đến để bị lãng quên theo thời gian. Tôi rất hài lòng, vì vậy để nghe thấy rằng một bộ phim mới là sắp ra chính xác thời gian này của lịch sử, nó (unsurprisingly) được gọi là 'Kinh cầu Thánh'! Tôi không nhìn thấy nó chưa -tôi tự hỏi làm thế nào đóng nó sẽ để thử thách trong những lần-có lẽ chúng tôi sẽ không bao giờ biết!David Beckham là thần tượng lớn nhất của tôi không chỉ vì kỹ năng bóng đá huyền thoại của mình mà còn vì ông là rất khiêm tốn và loại như là một người. Ông được coi là cung cấp một bàn tay cho một nhiếp ảnh gia người rơi trong khi đang cố gắng để chụp ảnh anh ta. Theo vợ ông, David Beckham cũng dành cho chồng và cha những người luôn luôn đặt gia đình đầu tiên.Nếu tôi bao giờ có một cơ hội, tôi sẽ có David Beckham để nhà hàng yêu thích của tôi ở Hà Nội và giới thiệu thực phẩm Việt Nam với anh ta. Tất nhiên tôi sẽ chụp ảnh với anh ta quá, đăng trên tường facebook của tôi, nhưng điều quan trọng nhất có thể cho tôi để nói chuyện với anh ta, học hỏi từ Anh và được lấy cảm hứng từ người đàn ông này.

Kết quả (Việt) 2:

Ooh, tôi nghĩ lúc đầu thẻ cue có nghĩa là một người nào đó cá nhân tôi biết, hoặc đã thực sự gặp nhau! Đó sẽ là thực sự khó khăn, tôi không kết nối rất tốt. Erm, có rất nhiều người nổi tiếng ở đất nước tôi - Anh, một phần của Vương quốc Anh. Tôi có thể chọn Nữ hoàng, tôi nghĩ cô ấy là một trong những người được công nhận nhất trên toàn thế giới, nhưng tôi nghĩ rằng đó là quá dễ dàng và có thể dự đoán. Tôi sẽ chọn thay vì một người nổi tiếng trong lịch sử tiếng Anh, bạn có thể không bao giờ thậm chí đã nghe nói về cô ấy, nhưng cô ấy thực sự quan trọng trong việc góp phần thay đổi chính trị ở đất nước tôi, và mặc dù có lẽ không phải ai cũng biết tên của cô, hầu hết mọi người sẽ biết về những gì cô đã làm.

tôi sẽ nói cho bạn biết người đó là ai, tại sao cô ấy nổi tiếng và những gì làm cho tôi chọn cô. Cuối cùng, tôi sẽ cố gắng và giải thích cách cô ấy đã góp phần thay đổi tích cực ở Anh.

Người này là Emily Wilding Davison, cô được sinh ra trong những năm 1870 và qua đời, nổi tiếng, trong tháng Sáu năm 1913. Bà nổi tiếng, hoặc thậm chí nổi tiếng, bởi vì cô là một nhà hoạt động dân quân đã chiến đấu cho quyền bầu cử của phụ nữ - đó là cho phụ nữ có cùng các quyền bỏ phiếu như những người đàn ông - ở Anh. Cô là một trong số những người phụ nữ đã phản đối bằng những cách khác nhau về sự bất bình đẳng tồn tại. Tại thời điểm đó, chỉ có những người đàn ông được phép bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử, một cái gì đó dường như không thể tin được ngày hôm nay. Một số người biểu tình đã hành động trực tiếp, dẫn đến họ bị bắt và bỏ tù vì quan điểm của họ. Một khi bị giam giữ, một số mất nó hơn nữa và đã tuyệt thực, dẫn đến họ bị lực lượng cho ăn - Emily mình đã bị bắt giam vào nhiều dịp - chín tôi nghĩ, và lực lượng cho ăn gần năm mươi lần. Lý do, mặc dù rằng cô đặc biệt nhớ giữa nhiều phụ nữ đã vận động để vociferously, là nó đã được cô người dường như đã chết vì các nguyên nhân. Ngày 04 tháng 6 năm 1913, cô bước ra phía trước của con ngựa riêng của nhà vua khi nó được chạy đua như là một phần của các cuộc đua nổi tiếng Derby Epsom (đua ngựa này vẫn diễn ra mỗi năm hiện nay). Cô bị thương tích nghiêm trọng và qua đời vài ngày sau đó. Có một tang lễ công cộng rất lớn, và hàng ngàn suffragettes kèm trong quan tài và hàng chục ngàn người đã xếp hàng trên đường phố London.

Mọi người có ý kiến khác nhau về việc liệu cô ấy thực sự có ý định tự tử, hoặc chỉ để phá vỡ cuộc đua để mang lại sự chú ý với cô ấy nguyên nhân. Cá nhân, tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ muốn sống để tiếp tục cuộc biểu tình của mình và đóng góp vào các cuộc tranh luận, nhưng cuộc sống của cô đã bị cắt ngắn tuổi chỉ mới 40 tuổi, do tai nạn. Tôi đã chọn cô ấy bởi vì tôi nghĩ rằng cô ấy là một phụ nữ dũng cảm và có nguyên tắc. Tôi có thể không chấp thuận của tất cả các hành động của mình, nhưng nếu không có những nỗ lực của mình, và những người như bà, phụ nữ sẽ không có cuối cùng đã đạt được số phiếu trong đất nước này, mà tôi cho là một quyền cơ bản. Phụ nữ đã chiến đấu khó khăn cho sự bình đẳng, vì vậy tôi nghĩ rằng nó rất quan trọng mà tất cả mọi người (nam và nữ) thực hiện quyền dân chủ của mình để bỏ phiếu. Đó là một quyền đã khó thắng nhưng có khả năng dễ dàng bị mất. Dân chủ là một hệ thống hoàn hảo, nhưng nó là một chính trị chúng tôi có ở Anh, và tôi tin rằng phụ nữ và nam giới nên có ảnh hưởng bình đẳng trong làm thế nào nó được thực thi. Nó cần sự dũng cảm đôi khi, đứng lên cho những gì bạn tin tưởng, và lòng dũng cảm của cô không thể tranh cãi.

Thật khó để nói rằng bất kỳ một hành động hoặc người mang về sự phóng thích của phụ nữ, nhưng chắc chắn hành động của cô vào ngày hôm đó đã đưa cuộc tranh luận về bình đẳng của phụ nữ đến trung tâm sân khấu. Nó đã dẫn đến nhiều người hỗ trợ chiến dịch, mở rộng tiếng nói của lập luận cho quyền bình đẳng và theo thời gian. Một số phụ nữ có số phiếu trong năm 1918, sau khi chiến tranh thế giới thứ nhất, nhưng chỉ có những người chủ gia đình ở độ tuổi trên 30 (6 triệu phụ nữ); phụ nữ trên 21 tuổi không được bỏ phiếu cho đến năm 1928, vì vậy có lẽ nó chỉ sau đó bạn có thể nói là có sự bình đẳng. Cô, do đó, góp phần vào sự thay đổi tích cực trong việc mang lại quyền bình đẳng trong cuộc bầu chọn dành cho nam giới và phụ nữ ở Anh.

Trong thời gian ở đất nước này, người dân đã đến nhận quyền bầu cử cho các cấp, tôi nghĩ rằng sự đóng góp của các suffragettes trong nói chung và Emily Wilding Davison, đặc biệt, có thể đến để được lãng quên theo thời gian. Tôi rất hài lòng vì vậy khi biết rằng một bộ phim mới sắp ra vào chính xác giai đoạn này của lịch sử, đó là (không ngạc nhiên) được gọi là 'kinh cầu thánh'! Tôi đã không nhìn thấy nó chưa - Tôi tự hỏi làm thế nào gần nó sẽ là sự thật của những lần - có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ biết
David Beckham là thần tượng lớn nhất của tôi không phải chỉ vì các kỹ năng bóng đá huyền thoại của mình mà còn bởi ông rất khiêm tốn và loại như một người. Ông đã nhìn thấy cung cấp một bàn tay để một nhiếp ảnh gia người đã ngã xuống trong khi cố gắng chụp ảnh ông. Ngoài ra, theo vợ, David Beckham là một người chồng tận tụy và người cha luôn luôn đặt gia đình mình đầu tiên.

Nếu tôi đã có một cơ hội, tôi sẽ có được David Beckham cho các nhà hàng yêu thích của tôi ở Hà Nội và giới thiệu món ăn Việt Nam cho ông. Tất nhiên tôi sẽ chụp ảnh với anh ấy quá, để gửi về tường facebook của tôi, nhưng điều quan trọng nhất là cho tôi để nói chuyện với anh ta, học hỏi từ anh ấy và được lấy cảm hứng từ người đàn ông này.