Do NOT reach into the openings of t

Do NOT reach into the openings of the station! A risk of injuries due to crushing
or jamming of hands or body parts exists. Never remove jammed carriers with force.
Untrained persons must not open the station or remove covers. In case of a failure, please
refer to the trained inhouse personnel or contact the Aerocom service.

Special functions
Depending on the stage of expansion, your pneumatic tube system can have optional special functions such
as slow speed, speed dialing, priority function, empty carrier distribution, etc.
Please contact the person or department responsible for the pneumatic tube system if you need one of these
optional special functions or an operation instruction for it.

In the following the most important sending options are listed.

Send with constant address
The destination number is programmed by the service technician for sending with constant address. The
station only sends to this destination. The selection of other destinations is therefore not possible. All stored
carriers will be transported to that destination.

Send with constant address that can be overwritten
The carrier will always be sent to the programmed constant address if no destination number will be entered
when sending with a constant address that can be overwritten. You can change the destination number as
usual if you want to send the carrier to a different destination number. Put a carrier into the send unit. It will
now be transported to the entered destination. The station returns to its programmed constant address if no
dispatch was entered after five seconds.

Send transponder carriers to the recipient (automatic destination selection)
1

A destination number must not be entered when sending carriers with transponder. Simply put the carrier
into the send unit. The station reads the integral transponder and sends the carrier automatically to the
correct (programmed) destination number.

Send transponder carrier to home station (automatic destination selection)
1

The "empty carrier destination" must be entered as the destination number for the return transport of carriers
with transponders to the home station. Afterwards, simply put the carrier into the send unit. The station reads
the integral transponder and sends the carrier automatically to the correct (programmed) home station.

Send with slow speed1

The carrier can be transported with reduced speed if the content of a carrier must be protected. The function
"send with slow speed" can be switched on or off separately for each send unit.

The lower line of the display shows the current settings for each send unit.
The displays underneath of each destination number are valid for the respective send unit.

Therefore, the display
4:0
is valid for send unit 1 (left), 5:0
is valid for send unit 2 (middle),
6:0
is valid for send unit 3 (right)

A "0" (zero) after the colon means "normal dispatch".
A "1" (one) after the colon means "send with slow speed"

The function "slow speed" can be switched on or off for the send unit 1 (left) by pushing the key 4. The
display shows alternating the conditions 4:0 and 4:1.

The keys 5 and 6 are used to operate the function "slow speed for send unit 2 (middle) and 3 (right).
The displays 5:0 and 6:0 behave exactly as described above for the send unit 1.

Kết quả (Việt) 1:

KHÔNG tiếp cận vào các lỗ các trạm! Một nguy cơ bị thương do nghiền hoặc gây nhiễu của bàn tay hoặc bộ phận cơ thể tồn tại. Không bao giờ loại bỏ tàu sân bay bị kẹt với lực lượng. Chưa thạo người không phải mở nhà hoặc loại bỏ bìa. Trong trường hợp một sự thất bại, xin vui lòng tham khảo các nhân viên được đào tạo trong nhà hoặc liên hệ với dịch vụ Aerocom. Chức năng đặc biệt Tùy thuộc vào giai đoạn mở rộng, ống khí nén Hệ thống của bạn có thể có tùy chọn chức năng đặc biệt như vậy như tốc độ chậm, tốc độ quay số, chức năng ưu tiên, phân phối sản phẩm nào nhà cung cấp, vv. Xin vui lòng liên hệ người hoặc bộ phận chịu trách nhiệm về hệ thống khí nén ống nếu bạn cần một trong những tùy chọn chức năng đặc biệt hoặc một chỉ dẫn thao tác cho nó. Trong sau đây các tùy chọn gửi quan trọng nhất được liệt kê. Gửi với địa chỉ liên tục Số đích được lập trình bởi dịch vụ kỹ thuật cho việc gửi với địa chỉ liên tục. Các Station chỉ gửi cho điểm đến này. Việc lựa chọn các điểm đến khác là do đó không thể. Tất cả lưu trữ tàu sân bay sẽ được vận chuyển đến đó. Gửi với địa chỉ liên tục có thể được ghi đè Chiếc tàu sân bay sẽ luôn luôn được gửi đến địa chỉ liên tục được lập trình nếu không có số điểm đến sẽ được nhập khi gửi với một địa chỉ liên tục có thể được ghi đè. Bạn có thể thay đổi số điểm đến như thông thường nếu bạn muốn gửi chiếc tàu sân bay cho một số điểm đến khác nhau. Một tàu sân bay lại đơn vị gửi. Nó sẽ bây giờ được vận chuyển đến đích đã nhập. Các trạm trở về địa chỉ liên tục được lập trình của nó nếu không công văn được hoạt động sau 5 giây. Gửi tàu sân bay transponder đến người nhận (điểm đến tự động lựa chọn)1 Một số điểm đến này không phải được nhập khi gửi tàu sân bay với transponder. Đơn giản chỉ cần đặt chiếc tàu sân bay vào các đơn vị gửi. Các trạm đọc transponder tách rời và gửi chiếc tàu sân bay tự động đến các Cập Nhật số điểm đến (lập trình). Gửi transponder tàu sân bay đến nhà ga (điểm đến tự động lựa chọn)1 "Tàu sân bay rỗng đích" phải được nhập như số đích cho việc vận chuyển trở lại tàu sân bay với chiếc đến nhà ga. Sau đó, chỉ đơn giản là đưa chiếc tàu sân bay vào các đơn vị gửi. Các trạm lần đọc transponder tách rời và gửi chiếc tàu sân bay tự động cho trạm chính xác nhà (lập trình). Gửi với chậm speed1 Chiếc tàu sân bay có thể được vận chuyển với tốc độ giảm nếu nội dung của một tàu sân bay phải được bảo vệ. Chức năng "gửi với tốc độ chậm" có thể được bật hoặc tắt một cách riêng biệt cho mỗi đơn vị gửi. Dòng dưới của màn hình cho thấy các cài đặt hiện tại cho mỗi đơn vị gửi. Hiển thị bên dưới mỗi số đích có hiệu lực trong các đơn vị tương ứng gửi. Do đó, màn hình 4:0 là hợp lệ cho gửi đơn vị 1 (trái), 5:0 là hợp lệ cho gửi đơn vị 2 (giữa), 6:0 là hợp lệ cho 3 đơn vị gửi (bên phải) Một "0" (zero) sau khi ruột kết có nghĩa là "bình thường công văn". "1" (một) sau khi ruột kết có nghĩa là "gửi với tốc độ chậm" Chức năng "tốc độ chậm" có thể được bật hoặc tắt cho gửi đơn vị 1 (bên trái) bằng cách đẩy phím 4. Các Hiển thị cho thấy Luân phiên điều kiện 4:0 và 4:1. Phím 5 và 6 được sử dụng để sử dụng chức năng "làm chậm tốc độ gửi đơn vị 2 (giữa) và 3 (bên phải). Hiển thị 5:0 và 6:0 hoạt động chính xác như mô tả ở trên cho 1 đơn vị gửi.

Kết quả (Việt) 2:

Do không đạt được vào các lỗ của các trạm! Một nguy cơ chấn thương do nghiền
hoặc gây nhiễu của bàn tay hoặc các bộ phận cơ thể tồn tại. Không bao giờ loại bỏ các tàu sân bay bị kẹt bằng vũ lực.
người chưa qua đào tạo không phải mở các trạm hoặc loại bỏ vỏ. Trong trường hợp thất bại, xin vui lòng
tham khảo các nhân viên trong nhà được đào tạo hoặc liên hệ với các dịch vụ Aerocom. Chức năng đặc biệt Tùy thuộc vào giai đoạn của việc mở rộng, hệ thống ống khí nén của bạn có thể có chức năng tùy chọn đặc biệt chẳng hạn như tốc độ chậm, quay số tốc độ, chức năng ưu tiên, hãng có sản phẩm nào phân phối, vv Hãy liên hệ với người hoặc bộ phận chịu trách nhiệm về hệ thống ống khí nén nếu bạn cần một trong những chức năng đặc biệt tùy chọn hoặc một hướng dẫn hoạt động cho nó. Trong các tùy chọn sau đây gửi quan trọng nhất được liệt kê. Gửi về địa chỉ cố định Số lượng điểm đến được lập trình bởi các dịch vụ kỹ thuật cho việc gửi với địa chỉ liên tục. Các trạm chỉ gửi đến đích này. Vì vậy việc lựa chọn điểm đến khác là không thể. Tất cả được lưu trữ hãng vận tải sẽ được vận chuyển đến địa điểm đó. Gửi về địa chỉ thường xuyên có thể được ghi đè Hãng sẽ luôn luôn được gửi đến địa chỉ liên tục lập trình, nếu không có số điện thoại sẽ được nhập khi gửi với một địa chỉ cố định mà có thể được ghi đè. Bạn có thể thay đổi số điểm như bình thường nếu bạn muốn gửi tàu sân bay đến một số địa điểm khác nhau. Đặt một tàu sân bay vào các đơn vị gửi. Nó sẽ hiện nay được vận chuyển đến địa điểm được nhập vào. Các nhà ga trở lại địa chỉ liên tục được lập trình của nó nếu không có công văn đã được nhập sau năm giây. Gửi hãng transponder cho người nhận (lựa chọn điểm đến tự động) 1 Một số điểm đến phải không được nhập vào khi gửi tàu sân bay với transponder. Đơn giản chỉ cần đặt các tàu sân bay vào các đơn vị gửi. Trạm đọc transponder thể thiếu và gửi các tàu sân bay tự động vào đúng (lập trình) số cần gọi. Gửi hãng transponder đến trạm nhà (lựa chọn điểm đến tự động) 1 Các "điểm đến tàu sân trống" phải được nhập như số lượng điểm đến cho việc vận chuyển trở lại của tàu sân bay với bộ tiếp đến trạm nhà. Sau đó, chỉ cần đặt các tàu sân bay vào các đơn vị gửi. Trạm đọc các transponder thể thiếu và gửi các tàu sân bay tự động vào đúng (lập trình) trạm nhà. Gửi với speed1 chậm Hãng có thể được vận chuyển với tốc độ giảm nếu nội dung của một tàu sân bay phải được bảo vệ. Các chức năng "gửi với tốc độ chậm" có thể được bật hoặc tắt một cách riêng biệt cho từng gửi đơn vị. Các đường biên dưới của màn hình hiển thị các thiết lập hiện tại cho mỗi đơn vị gửi. Các màn hình bên dưới của mỗi số điểm đến có giá trị cho các đơn vị gửi tương ứng. Vì vậy, màn hình hiển thị 4: 0? là hợp lệ để gửi đơn vị 1 (trái), 5: 0? là hợp lệ để gửi đơn vị 2 (giữa), 6: 0? là hợp lệ để gửi đơn vị 3 (bên phải) A "0" (zero) sau dấu hai chấm có nghĩa là "công văn bình thường". A "1" (một) sau dấu hai chấm có nghĩa là "gửi với tốc độ chậm" Chức năng "tốc độ chậm" có thể là bật hoặc tắt cho các đơn vị gửi 1 (trái) bằng cách ấn phím 4. Màn hình hiển thị xen kẽ các điều kiện 4: 0 và 4: 1. Các phím 5 và 6 được sử dụng để vận hành các chức năng "tốc độ chậm để gửi đơn vị 2 (giữa) và 3 (bên phải). Các màn hình 5: 0 và 6: 0 cư xử chính xác như mô tả ở trên cho các đơn vị gửi 1.