Số:2610_01/2016/CV- IPIC Hà nội, n

Số:2610_01/2016/CV- IPIC Hà nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016.
V/v: Đề nghị thanh toán
Kính gửi: Chengtong International Limited
Địa chỉ/Add: Room 210-5, H22486, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong.
Công ty Luật TNHH IPIC Group, địa chỉ: Phòng 401, Tòa nhà 169 đường Nguyễn Ngọc Vũ, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội; trước tiên xin gửi tới Quý công ty lời chào trân trọng.
First of all, IPIC GROUP LAW CO., LTD, address: Room 401, 169 Building Nguyen Ngoc Vu Street, Trung Hoa Commune, Cau Giay District, Hanoi city would like to send our best regards to the valued company.
Vào ngày 03/08/2016 Chengtong International Limited và Công ty Luật TNHH IPIC Group có thỏa thuận ký Hợp đồng dịch vụ pháp lý số: 240050716/2016/HĐ-TV/CT-IPIC (‘Hợp đồng”) về tư vấn và hỗ trợ giải quyết tranh chấp phát sinh từ hợp đồng giữa Chengtong International Limited ( Chengtong) và Công ty TNHH Sản xuất xây dựng thương mại Thiên Phú (Thiên Phú). Chúng tôi nhận được bản hợp đồng, sau khi có xác nhận của Chengtong và chính thức triển khai từ ngày 23/08/2016.
Ngày 20/09/2016, Đại diện cảu chúng tôi có gặp đại diện của Chengtong tại Việt Nam ( tại Khách sạn Sofitel, Lê Duẩn, quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam) và nhận được ý kiến của Chengtong đang có hướng xử lý khác đối với hàng hóa, tạm thời đề nghị chúng tôi tạm dừng các hoạt động thực hiện hợp đồng.
Ngày 24/10/2016 Công ty Luật TNHH IPIC Group có nhận được Termination Contract/ Bản chấm dứt hợp đồng của Chengtong về vấn đề thanh lý bản Hợp đồng giữa Chengtong và IPIC GROUP. Vì một lý do khách quan, sự việc tranh chấp hợp đồng giữa Chengtong International Limited và Công ty TNHH Sản xuất xây dựng thương mại Thiên Phú đã được giải quyết.

Theo quy định tại Điều 5 của Hợp đồng thì một trong những trường hợp chấm dứt hợp đồng là được sự thỏa thuận của các bên. Do đó trước khi đi đến chấp thuận chấm dứt hợp đồng, chúng tôi mong Quý công ty hiểu rằng, sau khi ký hợp đồng với Chengtong, IPIC đã ngay lập tức thực hiện các công việc liên quan tới việc bảo vệ quyền và lợi ích cho khách hàng là Chengtong cụ thể như sau:
- Gửi công văn và làm việc với Cảng Khánh Hội, Cục hải quan TP. HCM về việc xác minh tình trạng hàng hóa của Chengtong khi nhập cảng,
- Gửi công văn và làm việc với Công ty Thiên Phú để khắc phục vi phạm hợp đồng cho Chengton,
- Gửi công văn và làm việc với ngân hàng Việt Nam thương tín (VietBank) về việc thực hiện nghĩa vụ thanh toán cho Chengton,
- Gửi công ăn yêu cầu Công ty SGS Việt Nam về việc cung cấp các giấy tờ cần thiết liên quan đến việc kiểm tra lô hàng của Chengton,
- Làm việc trực tiếp với Chi cục thuế quân Thủ Đức, Tòa án nhân dân quận Thủ Đức để tìm hiểu xác minh thông tin nhằm giải quyết vụ việc.
- Các hoạt động này cũng đã phát sinh nhiều chi phí đi lại, sinh hoạt
Trên tinh thần mong muốn hợp tác lâu dài giữa hai bên, chúng tôi đề nghị Chengtong thanh toán một khoản thù lao hợp lý, xứng đáng với công sức và kết quả mà IPIC đã tận tâm thực hiện đối với Hợp đồng với số tiền là: 7.000USD ( Bảy nghìn đô là mỹ). Từ đó các bên đi tới thanh lý hợp đồng, chấm dứt mọi quyền lợi và nghĩa vụ theo hợp đồng đã ký
Chúng tôi trân trọng cảm ơn và rất mong có thêm nhiều cơ hội hợp tác, đồng hành cùng Quý công ty!
Nơi nhận:
- Như kính gửi;
- Lưu VT. TM. CÔNG TY LUẬT TNHH IPIC GROUP

Kết quả (Việt) 1:

Số:2610_01/2016/CV-IPIC Hà nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016.V/v: Đề nghị thanh toánPhủ gửi: Chengtong International Limited Địa chỉ/Add: phòng 210-5, H22486, xu hướng trung tâm, Trương Quốc Vinh Lee Street 29-31, Chai Wan, Hồng Kông. Công ty Luật TNHH IPIC Group, địa chỉ: Phòng 401, Tòa nhà 169 đường Nguyễn Ngọc Vũ, phường Trung Hòa, trực tập Cầu, thành phố Hà Nội; trước tiên xin gửi tới Quý công ty hào chào cai trọng. Đầu tiên của tất cả, IPIC NHÓM LUẬT công ty, địa chỉ: phòng 401, 169 Street tòa nhà Nguyễn Ngọc vũ, Trung hòa thị trấn, Quận cầu giấy, Hanoi city muốn gửi chúng tôi trân trọng đến quý công ty. Vào ngày 03/08/2016 Chengtong International Limited và Công ty Luật TNHH IPIC Group có thỏa thuận ký Hợp đồng dịch vụ pháp lý số: 240050716/2016/HĐ-TV/CT-IPIC ('Hợp đồng ") về tư vấn và hỗ trợ giải quyết tranh chấp phát sinh từ hợp đồng giữa Chengtong International Limited (Chengtong) và Công ty TNHH ở cạnh xây dựng thương mại Thiên Phú (Thiên Phú). Chúng tôi nhận được bản hợp đồng, sau khi có xác nhận của Chengtong và chính ngữ triển khai từ ngày 23/08/2016. Ngày 20/09/2016, đại diện cảu chúng tôi có gặp đại diện của Chengtong tại Việt Nam (tại Khách sạn Sofitel, Lê Duẩn, trực 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam) và nhận được ý kiến của Chengtong đang có hướng xử lý Micae đối với hàng hóa, Nina thời đề nghị chúng tôi Nina dừng các hoạt động thực hiện hợp đồng. Ngày 24/10/2016 Công ty Luật TNHH IPIC nhóm có nhận được chấm dứt hợp đồng / Bản chấm dứt hợp đồng của Chengtong về vấn đề thanh lý bản Hợp đồng giữa Chengtong và IPIC NHÓM. Vì một lý do khách quan, sự việc tranh chấp hợp đồng giữa Chengtong International Limited và Công ty TNHH ở cạnh xây dựng thương mại Thiên Phú đã được giải quyết. Theo quy định tại Điều 5 của Hợp đồng thì một trong những trường hợp chấm dứt hợp đồng là được sự thỏa thuận của các bên. Do đó trước khi đi đến chấp thuận chấm dứt hợp đồng, chúng tôi mong Quý công ty hiểu rằng, sau khi ký hợp đồng với Chengtong, IPIC đã ngay lập tức thực hiện các công việc liên quan tới việc bảo vệ quyền và lợi học cho khách hàng là Chengtong cụ mùa như sau:-Gửi công văn và làm việc với Cảng Khánh Hội, Cục hải quan TP. Hồ chí MINH về việc xác minh tình trạng hàng hóa của Chengtong khi nhập cảng,-Gửi công văn và làm việc với Công ty Thiên Phú tiếng khắc tên vi phạm hợp đồng cho Chengton,-Gửi công văn và làm việc với ngân hàng Việt Nam thương tín (VietBank) về việc thực hiện nghĩa vụ thanh toán cho Chengton, -Gửi công ăn yêu cầu Công ty SGS Việt Nam về việc cung cấp các tập tờ cần thiết liên quan đến việc kiểm tra lô hàng của Chengton,-Làm việc rục truyện với Chi cục thuế quân Thủ Đức, Tòa án nhân dân trực Thủ Đức tiếng tìm hiểu xác minh thông tin nhằm giải quyết vụ việc. -Các hoạt động này cũng đã phát sinh nhiều chi phí đi lại, sinh hoạt Trên tinh thần mong muốn hợp NXB lâu 戴思杰 giữa hai bên, chúng tôi đề nghị Chengtong thanh toán một khoản thù lao hợp lý, xứng đáng với công sức và kết tên mà IPIC đã tận tâm thực hiện đối với Hợp đồng với số tiền là: 7.000USD (Bảy nghìn đô là mỹ). Từ đó các bên đi tới thanh lý hợp đồng, chấm dứt mọi quyền lợi và nghĩa vụ theo hợp đồng đã ký Chúng tôi cai trọng cảm ơn và rất mong có thêm nhiều cơ hội hợp NXB, đồng hành cùng Quý công ty! Nơi nhận:-Như phủ gửi;-Lưu VT. TM. CÔNG TY LUẬT TNHH IPIC GROUP

Kết quả (Việt) 2:

Số: 2610_01 / 2016 / CV-IPIC Hà nội, ngày 26 tháng 10 năm 2016.
V / v: Đề nghị thanh toán
Kính gửi: Chengtong International Limited
Address / Địa chỉ: Phòng 210-5, H22486, Trend Centre, 29- 31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hồng Kông.
Công ty Luật TNHH IPIC Group, địa chỉ: Phòng 401, Tòa nhà 169 đường Nguyễn Ngọc Vũ, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội; trước tiên xin gửi to Quý công ty lời chào trân trọng.
Trước hết, IPIC GROUP LUẬT CO, LTD, địa chỉ:. Phòng 401, 169 đường Xây dựng Nguyễn Ngọc Vũ, xã Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội xin gửi lời đến các công ty có giá trị.
vào ngày 2016/03/08 Chengtong International Limited and công ty Luật TNHH IPIC Nhóm no thỏa thuận ký Hợp đồng dịch vụ pháp lý số: 240050716/2016 / HĐ-TV / CT-IPIC ( "hợp đồng") về tư vấn and supports giải quyết tranh chấp phát sinh từ hợp đồng centered Chengtong International Limited (Chengtong) and Công ty TNHH Sản xuất xây dựng thương mại Thiên Phú (Thiên Phú). We got bản hợp đồng, after you verification of Chengtong and chính thức triển khai từ ngày 23/08/2016.
Ngày 20/09/2016, Đại diện cầu chung tôi may gặp đại diện of Chengtong tại Việt Nam ( tại Khách sạn Sofitel, Lê Duẩn, quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam) and receive ý kiến of Chengtong đang have hướng xử lý khác against hàng hóa, tạm thời đề nghị our tạm dừng all hoạt động thực hiện hợp đồng.
Ngày 24/10/2016 Công ty Luật TNHH IPIC Nhóm have got chấm dứt hợp đồng / bản terminating hợp đồng of Chengtong về vấn đề thanh lý bản hợp đồng centered Chengtong and IPIC GROUP. Vì one reason khách quan, sự việc tranh chấp hợp đồng centered Chengtong International Limited and Công ty TNHH Sản xuất xây dựng thương mại Thiên Phú have been giải quyết.

Theo quy định tại Điều 5 of contract thì one of those trường hợp chấm terminating hợp đồng is not sự thỏa thuận of the bên. Do it before đi to take thuận terminating hợp đồng, we mong Quý công ty hiểu that, after ký hợp đồng with the Chengtong, IPIC was ngay lập tức thực hiện all công việc liên quan to việc bảo vệ quyền and lợi ích cho khách hàng is Chengtong cụ thể như sau:
- Gửi công văn and work with the Cảng Khánh Hội, Cục hải quan TP. HCM về việc xác Minh tình trạng hàng hóa of Chengtong when importing cảng,
- Gửi công văn and work with the Công ty Thiên Phú to khắc phục vi phạm hợp đồng cho Chengton,
- Gửi công văn and work with the ngân hàng Việt Nam thương tín (VietBank) về việc thực hiện nghĩa vụ thanh toán cho Chengton,
- Gửi công ăn yêu cầu Công ty SGS Việt Nam về việc cung cấp các giấy tờ cần thiết liên quan to việc kiểm tra lô hàng của Chengton,
- Làm việc trực tiếp as Chi cục thuế quân Thủ Đức, Tòa án nhân dân quận Thủ Đức to tìm hiểu xác Minh thông tin nhảm giải quyết vụ việc.
- Các hoạt động this are the phát sinh nhiều chi phí đi lại, sinh hoạt
Trên tinh thần mong you want hợp tác lâu dài between bên, we đề nghị Chengtong thanh toán an khoản thù lao hợp lý, Xứng đáng as công sức and kết quả which was IPIC tận tâm thực hiện against contract for the amount is: 7.000USD ( bảy nghìn đô is mỹ). From all bên đi to thanh lý hợp đồng, terminating mọi quyền lợi and nghĩa vụ theo hợp đồng signed
We trân trọng cảm ơn and much mong may thêm nhiều cơ hội hợp tác, đồng hành cùng Quý công ty!
Nơi nhận :
- Như kính gửi;
- Lưu VT. TM. CÔNG TY LUẬT TNHH IPIC GROUP