6.8. AUDIT EXECUTIONEvery BSCI Audi

6.8. AUDIT EXECUTION
Every BSCI Audit shall follow these steps:
Conduct the opening meeting: The auditor shall use this opportunity to explain the
dynamic and purpose of the BSCI Audit to the auditee.
Collect evidence: The auditor collects evidence on the auditee’s social performance by:
• Verifying documentation
• Visiting and analysing the production facilities and units
• Conducting interviews with management, workers representative and workers from
different areas
Evaluate the social performance: The auditor evaluates the different Performance Areas
from a holistic perspective to capture the auditee’s overall social performance in the best
way.
Elaborate on the Findings Report: The auditor consolidates both “Good practices” as well
as “Areas of improvement” for the auditee in the Findings Report. The findings are to be
drafted per Performance Area, as a combination of the several pieces of evidence gathered
per question.
Conduct a closing meeting: The auditor takes this opportunity to explain the findings.
All questions and concerns shall be addressed at this crucial meeting. In this open
dialogue, the auditor suggests deadlines to implement the necessary improvements.
However, the auditee will come up with the final Remediation Plan once the root cause
analysis has been conducted. The auditee can also ask the auditor to transcribe the
allegations or comments with regard to some conclusions.
Both the management as well as the workers representative shall sign the Findings Report
to acknowledge the conclusion of the audit, even if they do not agree with all the content.
The auditor reminds the auditee that it has 60 working days to submit the Remediation
Plan into the BSCI Platform. The auditor may provide a copy of the Remediation Plan
template. The plan is based on the Findings Report.

Kết quả (Việt) 1:

6.8. KIỂM TOÁN THỰC HIỆNMỗi kiểm toán BSCI sẽ thực hiện theo các bước sau:Tiến hành cuộc họp mở cửa: các kiểm toán sẽ sử dụng cơ hội này để giải thích các năng động và mục đích của kiểm toán BSCI để auditee.Thu thập chứng cứ: kiểm toán viên thu thập bằng chứng về auditee của xã hội thực hiện bởi:• Xác minh tài liệu• Truy cập và phân tích cơ sở sản xuất và các đơn vị• Tiến hành các cuộc phỏng vấn với quản lý, đại diện người lao động và người lao động từ lĩnh vực khác nhauĐánh giá hiệu suất xã hội: người kiểm tra đánh giá các lĩnh vực khác nhau của hiệu suất từ một quan điểm toàn diện để nắm bắt hiệu suất tổng thể xã hội của auditee ở tốt nhất cách.Xây dựng trên các báo cáo kết quả: các kiểm toán hợp nhất cả hai "thực hành tốt" là tốt như các "Khu vực của cải thiện" cho auditee trong báo cáo những phát hiện. Những phát hiện phải soạn thảo trên diện tích hiệu suất, như là một sự kết hợp của các mảnh một số bằng chứng thu thập một câu hỏi.Tiến hành một cuộc họp đóng cửa: kiểm toán viên mất cơ hội này để giải thích những phát hiện.Tất cả các câu hỏi và các mối quan tâm sẽ được giải quyết tại cuộc họp quan trọng. Trong này mở đối thoại, các kiểm toán viên cho thời hạn để thực hiện những cải tiến cần thiết. Tuy nhiên, auditee sẽ đến với các kế hoạch khắc phục cuối cùng một nguyên nhân gốc phân tích đã được tiến hành. Auditee cũng có thể yêu cầu kiểm toán để sao lại các lời cáo buộc hay ý kiến liên quan đến một số kết luận.Cả hai việc quản lý cũng như đại diện công nhân sẽ đăng báo cáo những phát hiện để xác nhận kết luận kiểm toán, ngay cả khi họ không đồng ý với tất cả nội dung.Kiểm toán viên nhắc nhở auditee rằng nó có 60 ngày làm việc để gửi khắc phục Kế hoạch vào nền tảng BSCI. Kiểm toán viên có thể cung cấp một bản sao của kế hoạch khắc phục mẫu. Kế hoạch dựa trên báo cáo những phát hiện.

Kết quả (Việt) 2:

6.8. KIỂM TOÁN THỰC
Mỗi BSCI kiểm toán phải thực hiện theo các bước sau:
Tiến hành các cuộc họp khai mạc: Các kiểm toán viên sẽ sử dụng cơ hội này để giải
thích. Năng động và mục đích của Kiểm toán BSCI vào được kiểm toán
thu thập bằng chứng: Các kiểm toán viên thu thập bằng chứng về hiệu quả xã hội của được kiểm toán bởi:
• Xác minh các tài liệu hướng dẫn
• Tham quan và phân tích các cơ sở sản xuất và các đơn vị
• Tiến hành các cuộc phỏng vấn với quản lý, công nhân đại diện và người lao động từ
các vùng khác nhau
Đánh giá các hoạt động xã hội: Các kiểm toán viên đánh giá các khu vực hiệu suất khác nhau
từ một quan điểm toàn diện để nắm bắt hoạt động xã hội tổng thể của được kiểm toán trong các tốt nhất
. cách
Xây dựng về những phát hiện Báo cáo: Công ty kiểm toán hợp nhất cả hai "Good thực hành", cũng
như "khu vực được cải tiến" cho được kiểm toán trong Báo cáo phát hiện. Những phát hiện này được
soạn thảo theo khu vực Performance, là một sự kết hợp của nhiều mảnh bằng chứng thu thập
cho mỗi câu hỏi.
Tiến hành một cuộc họp đóng:. Các kiểm toán viên có cơ hội này để giải thích những phát hiện
tất cả các câu hỏi và mối quan tâm sẽ được giải quyết tại cuộc họp quan trọng này. Trong này mở
cuộc đối thoại, các kiểm toán viên cho thời hạn để thực hiện các cải tiến cần thiết.
Tuy nhiên, được kiểm toán sẽ đi lên với Kế hoạch Xử lý ô nhiễm thức một khi các nguyên nhân gốc rễ
phân tích đã được tiến hành. Việc được kiểm toán cũng có thể yêu cầu kiểm toán viên để ghi lại các
cáo buộc hoặc ý kiến liên quan đến một số kết luận với.
Cả hai việc quản lý cũng như các đại diện người lao động phải ký những phát hiện Báo cáo
thừa nhận kết luận của kiểm toán, ngay cả khi họ không đồng ý với tất cả các nội dung.
Các kiểm toán viên nhắc nhở được kiểm toán mà nó có 60 ngày làm việc để trình Xử lý ô nhiễm
Kế hoạch vào Platform BSCI. Các kiểm toán viên có thể cung cấp một bản sao của Kế hoạch Xử lý ô nhiễm
mẫu. Kế hoạch này được dựa trên những phát hiện Report.