But this week Mr Jobs went a subtle

But this week Mr Jobs went a subtle but dramatic step further than in past years. Visibly emboldened by the runaway success of the iPod, Apple's iconic portable music player, and by profits in the most recent quarter that were up by 368% on the same quarter a year earlier, he announced what is, in effect, a new corporate strategy. Instead of settling for being a niche player selling beautiful but expensive computers and related gadgets to a cultish few, the firm is returning to contest the mass market that it long ago ceded to Microsoft, Dell and others.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng tuần này công việc ông đã đi một bước tinh tế, nhưng ấn tượng hơn nữa hơn trong năm qua. Rõ ràng khuyến khích tin tưởng bằng sự thành công chạy trốn của iPod, nghe nhạc cầm tay mang tính biểu tượng của Apple, và lợi nhuận trong khu gần đây nhất đã lên bởi 368% trong quý cùng một năm trước đó, ông đã thông báo những gì là, trên thực tế, một chiến lược kinh doanh mới. Thay vì giải quyết cho là một cầu thủ thích hợp bán đẹp nhưng máy tính đắt tiền và các tiện ích liên quan đến một vài cultish, các công ty sẽ quay trở lại cuộc thi thị trường đại chúng nó lâu nhượng lại cho Microsoft, Dell và những người khác.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng tuần này ông Jobs đã đi một bước nhỏ nhưng ấn tượng hơn so với những năm qua. Rõ ràng khuyến khích bởi sự thành công runaway của iPod, máy nghe nhạc di động mang tính biểu tượng của Apple, và bởi lợi nhuận trong quý gần đây nhất mà đã tăng 368% so với quý cùng kỳ năm ngoái, ông tuyên bố là gì, có hiệu lực, một chiến lược công ty mới . Thay vì giải quyết cho được một cầu thủ thích hợp bán máy tính đẹp nhưng đắt tiền và các tiện ích liên quan đến một vài cultish, công ty lại tiếp tục tranh cãi về những thị trường đại chúng rằng nó từ lâu rồi nhượng lại cho Microsoft, Dell và những người khác.