One of the most severe droughts in

One of the most severe droughts in recent history has caused the Vietnamese economy to shift into lower gear this year. The economy grew 5.6% annually in Q2. Growth was virtually unchanged from the rate tallied in Q1 and is well below the rate tallied in the same quarter of last year. However, the figure itself doesn’t reveal the whole story. The secondary and tertiary sectors remain on solid footing, which points to healthy economic fundamentals in the country. In addition, rain has started to fall in Vietnam’s drought-struck regions, suggesting that inclement weather conditions will start to dissipate. Despite two weak quarterly readings, the government did not lower their GDP objective for 2016. In other words, the government is expected to boost growth by supporting demand and spurring investment in the latter half of the year.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong các hạn hán nghiêm trọng nhất trong lịch sử gần đây đã gây ra cho nền kinh tế Việt Nam để chuyển vào trong bánh thấp hơn năm nay. Nền kinh tế tăng 5,6% mỗi năm trong Q2. Tốc độ tăng trưởng là hầu như không thay đổi từ mức tallied ở Q1 và dưới mức tallied trong quý cuối năm, cùng. Tuy nhiên, con số bản thân không tiết lộ toàn bộ câu chuyện. Các lĩnh vực trung học và đại học vẫn còn trên chân vững chắc, mà điểm đến lành mạnh kinh tế cơ bản ở trong nước. Ngoài ra, mưa đã bắt đầu rơi vào vùng của Việt Nam xảy ra hạn hán, gợi ý rằng điều kiện thời tiết khắc nghiệt sẽ bắt đầu tiêu tan. Mặc dù có hai bài đọc hàng quý yếu, chính phủ đã không thấp hơn mục tiêu GDP của họ cho năm 2016. Nói cách khác, chính phủ dự kiến sẽ thúc đẩy tăng trưởng bằng cách hỗ trợ các nhu cầu và thúc đẩy đầu tư trong nửa cuối của năm.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những hạn hán nghiêm trọng nhất trong lịch sử gần đây đã khiến nền kinh tế Việt Nam chuyển sang số thấp hơn trong năm nay. Các nền kinh tế đã tăng trưởng 5,6% hàng năm trong quý 2. Tăng trưởng hầu như không thay đổi từ tỷ lệ kiểm trong quý 1 và cũng là dưới tỷ lệ kiểm trong quý cùng kỳ năm ngoái. Tuy nhiên, con số tự nó không tiết lộ toàn bộ câu chuyện. Các ngành học và đại học vẫn thành trụ cột vững chắc, mà điểm đến nền tảng kinh tế lành mạnh trong nước. Ngoài ra, mưa đã bắt đầu rơi vào khu vực hạn hán xảy ra ở Việt Nam, cho rằng điều kiện thời tiết khắc nghiệt sẽ bắt đầu tiêu tan. Mặc dù hai bài đọc quý yếu, chính phủ đã không hạ mục tiêu GDP cho năm 2016. Nói cách khác, chính phủ dự kiến ​​sẽ thúc đẩy tăng trưởng bằng cách hỗ trợ nhu cầu và thúc đẩy đầu tư trong nửa cuối năm nay.