he Guideline for Hand Hygiene in He

he Guideline for Hand Hygiene in Health-Care Settings provides health-care workers (HCWs) with a review of data regarding handwashing and hand antisepsis in health-care settings. In addition, it provides specific recommendations to promote improved hand-hygiene practices and reduce transmission of pathogenic microorganisms to patients and personnel in health-care settings. This report reviews studies published since the 1985 CDC guideline (Garner JS, Favero MS. CDC guideline for handwashing and hospital environmental control, 1985. Infect Control 1986;7:231--43) and the 1995 APIC guideline (Larson EL, APIC Guidelines Committee. APIC guideline for handwashing and hand antisepsis in health care settings. Am J Infect Control 1995;23:251--69) were issued and provides an in-depth review of hand-hygiene practices of HCWs, levels of adherence of personnel to recommended handwashing practices, and factors adversely affecting adherence. New studies of the in vivo efficacy of alcohol-based hand rubs and the low incidence of dermatitis associated with their use are reviewed. Recent studies demonstrating the value of multidisciplinary hand-hygiene promotion programs and the potential role of alcohol-based hand rubs in improving hand-hygiene practices are summarized. Recommendations concerning related issues (e.g., the use of surgical hand antiseptics, hand lotions or creams, and wearing of artificial fingernails) are also included

Kết quả (Việt) 1:

ông hướng dẫn cho rửa tay trong cài đặt chăm sóc sức khỏe cung cấp cho người lao động chăm sóc sức khỏe (HCWs) một bài đánh giá của các dữ liệu liên quan đến rửa tay và bàn tay antisepsis trong cài đặt chăm sóc sức khỏe. Ngoài ra, nó cung cấp các khuyến nghị cụ thể để thúc đẩy cải tiến rửa tay thực tiễn và giảm truyền của vi sinh vật gây bệnh cho bệnh nhân và nhân viên trong cài đặt chăm sóc sức khỏe. Báo cáo này giá nghiên cứu được công bố kể từ khi các hướng dẫn CDC 1985 (Garner JS, Favero bà CDC chỉ dẫn rửa tay và bệnh viện kiểm soát môi trường, 1985. Lây nhiễm kiểm soát 1986; 7:231 - 43) và phương châm APIC 1995 (Larson EL, Ủy ban hướng dẫn APIC. Chỉ dẫn APIC rửa tay và bàn tay antisepsis trong cài đặt chăm sóc sức khỏe. Là J lây nhiễm kiểm soát 1995; 23:251 - 69) đã được ban hành và cung cấp một sâu xem xét thực tiễn rửa tay của HCWs, mức độ của sự tuân thủ của nhân viên để khuyến khích rửa tay thực hành, và các yếu tố ảnh hưởng đến bất lợi tuân thủ. Các nghiên cứu mới của hiệu quả tại vivo của cồn tay chà tay trên và thấp tỷ lệ viêm da liên quan đến sử dụng của họ được xem xét. Nghiên cứu gần đây chứng minh giá trị của chương trình khuyến mãi rửa tay đa ngành và vai trò tiềm năng của cồn tay chà tay trên trong việc cải thiện thực hành rửa tay được tóm tắt. Khuyến nghị liên quan đến vấn đề liên quan (ví dụ như, việc sử dụng thuốc sát trùng phẫu thuật bàn tay, bàn tay kem hoặc kem), và mặc của móng tay nhân tạo cũng được bao gồm

Kết quả (Việt) 2:

anh hướng dẫn cho Vệ sinh tay trong Chăm sóc Y tế cung cấp chăm sóc sức khỏe người lao động (NVYT) với một xem xét lại các dữ liệu liên quan đến việc rửa tay và khử trùng tay trong cơ sở y tế. Ngoài ra, nó cung cấp các khuyến nghị cụ thể để thúc đẩy thực hành tay vệ sinh được cải thiện và giảm sự lây truyền của vi sinh vật gây bệnh cho bệnh nhân và nhân viên trong cơ sở y tế. Báo cáo này đánh giá các nghiên cứu công bố kể từ CDC châm 1985 (Garner JS, Favero MS CDC hướng dẫn cho việc rửa tay và kiểm soát môi trường bệnh viện, 1985. Kiểm soát lây nhiễm 1986; 7:. 231--43) và APIC châm 1995 (Larson EL, Hướng dẫn APIC hướng dẫn Ủy ban APIC cho việc rửa tay và khử trùng tay trong chăm sóc y tế Am J lây nhiễm Kiểm soát năm 1995; 23:.. 251--69) đã được ban hành và cung cấp một đánh giá chuyên sâu về thực hành vệ sinh tay của NVYT, mức độ tuân thủ của nhân viên để thực hành rửa tay đề nghị, và các yếu tố ảnh hưởng xấu đến sự tuân thủ. Các nghiên cứu mới về hiệu quả trong cơ thể của chất chà tay có chứa cồn và các tỷ lệ thấp của viêm da liên quan với việc sử dụng của họ được xem xét. Các nghiên cứu gần đây chứng minh giá trị của chương trình khuyến tay vệ sinh đa ngành và vai trò tiềm năng của chất chà tay có chứa cồn trong việc cải thiện thực hành tay vệ sinh được tóm tắt. Kiến nghị về các vấn đề liên quan (ví dụ, việc sử dụng các chất khử trùng phẫu thuật bàn tay, nước rửa tay hay kem, và đeo các móng tay nhân tạo) cũng được bao gồm