5.6. Use of Information. CHEVRON ma

5.6. Use of Information. CHEVRON may only use information obtained from inspections under Section 5.5 for the administration or enforcement of this Agreement, for tax or audit purposes, or for the resolution of disputes. CHEVRON shall keep all information obtained from inspections under Section 5.5 confidential, except that CHEVRON may disclose the information where required by applicable law, court order, government order or stock exchange regulations.

Kết quả (Việt) 1:

5.6. sử dụng thông tin. CHEVRON chỉ có thể sử dụng thông tin thu được từ kiểm tra dưới phần 5.5 cho quản trị hoặc thực thi pháp luật của thỏa thuận này, cho các mục đích thuế hoặc kiểm toán, hoặc để giải quyết tranh chấp. CHEVRON sẽ giữ tất cả các thông tin thu được từ kiểm tra dưới phần 5.5 bí mật, ngoại trừ rằng CHEVRON có thể tiết lộ các thông tin trong trường hợp yêu cầu của pháp luật hiện hành, tòa án đặt hàng, đơn đặt hàng của chính phủ hoặc quy định chứng khoán.

Kết quả (Việt) 2:

5.6. Sử dụng thông tin. CHEVRON chỉ có thể sử dụng thông tin thu được từ các cuộc thanh tra theo Mục 5.5 cho chính quyền hoặc thực thi các Hiệp định này, vì mục đích thuế hoặc kiểm toán, hoặc cho việc giải quyết các tranh chấp. CHEVRON có trách nhiệm giữ tất cả các thông tin thu được từ các cuộc thanh tra theo Mục 5.5 bí mật, ngoại trừ CHEVRON có thể tiết lộ thông tin khi có yêu cầu của luật áp dụng, lệnh của tòa án, lệnh của chính phủ hoặc các quy định chứng khoán.