Selection of variables for early wa

Selection of variables for early warning systems19
The appropriate indicative variables to be monitored for early warnings will vary and
should be selected on the basis of:
• The past history of pollution emergencies (frequently occurring local risk substances);
• Issues specific to the river basin (e.g. DO, pH);
• Any additional need to detect specific micropollutants, such as heavy metals, harmful
organic compounds or pesticides, using advanced technologies; and
• Any additional need to detect specific micropollutants which may accumulate in living
organisms and generate chronic diseases.
Variables should also be selected for early warning systems according to the availability of
equipment for in situ measurements and other cost-benefit considerations, due to the high
investment, operating and maintenance costs for automatic measuring devices. Acute
toxic effects may also be recognizable with the help of biological systems examining
species from different trophic levels and with various functions.
Any potentially hazardous pollutants that frequently occur in a river basin in
concentrations that may jeopardize water uses should be targeted by early warning
systems. Simple indicative parameters such as DO, pH or oily substances can be routinely
measured by automatic in situ sensors. If specific problematic micropollutants such as
pesticides need to be detected, more advanced analytical systems can be used, although
investment, operating and maintenance costs are high. Toxicological effects in organisms
at various trophic levels can be measured with automated biological early warning
systems.
Early warnings should provide enough time for emergency measures to be taken. The
location of early warning WQM sites, including their observational infrastructure (stations),
should therefore be determined with regard to the response time (the interval between the
moment of sampling and the issue of an alarm) and the time any contaminant plume in a
river will take to flow from the warning station to any site downstream where the water is
used, such as a water-supply intake. The diffusion of contaminants may be crucially
affected by high river discharges. Sampling points should also be carefully located to ensure that the presence of all the relevant pollutants is observed.
The frequency of measurements should be determined by the expected size of
contaminant plumes so that no significant pollution is missed. Plumes will inevitably
disperse to some extent between their discharge source and the sampling location,
according to the characteristics of the river. Furthermore, sampling frequencies should
allow sufficient time for action to be taken in the event of an emergency. Additional and
intensified sampling is recommended after the first indication of accidental pollution. One
example of a river-basin alarm system is that of the River Rhine.
Regarding contamination plumes in groundwater, observations wells should be monitored
at specific locations to verify that the plume is not reaching some potential receptors such
as deeper aquifers, rivers or the surrounding groundwater system.

Kết quả (Việt) 1:

Lựa chọn của các biến cho đầu cảnh báo systems19Các biến chỉ thích hợp để được theo dõi cho cảnh báo sớm sẽ khác nhau vànên được lựa chọn trên cơ sở của:• Lịch sử quá khứ của ô nhiễm trường hợp khẩn cấp (thường xuyên xảy ra rủi ro địa phương chất);• Vấn đề cụ thể để lưu vực sông (ví dụ như làm, pH);• Bất kỳ bổ sung cần phải phát hiện micropollutants cụ thể, chẳng hạn như kim loại nặng, có hạihợp chất hữu cơ hoặc thuốc trừ sâu, bằng cách sử dụng công nghệ tiên tiến; và• Bất kỳ bổ sung cần phải phát hiện micropollutants cụ thể mà có thể tích tụ trong cuộc sốngsinh vật và tạo ra các bệnh mãn tính.Biến cũng nên được lựa chọn cho hệ thống cảnh báo sớm theo sự sẵn có củathiết bị đo đạc tại chỗ và cân nhắc chi phí-lợi ích khác, do caochi phí đầu tư, hoạt động và bảo trì thiết bị đo tự động. Cấp tínhhiệu ứng độc hại cũng có thể nhận biết với sự giúp đỡ của sinh học hệ thống kiểm traloài từ cấp độ dinh dưỡng khác nhau và với chức năng khác nhau.Bất kỳ chất ô nhiễm độc hại tiềm tàng mà thường xuyên xảy ra trong một lưu vực sông trongnồng độ có thể gây nguy hiểm cho sử dụng nước nên được nhắm mục tiêu theo cảnh báo sớmHệ thống. Tham số chỉ đơn giản như làm, pH hoặc chất nhờn có thể thường xuyênđo bằng tự động bộ cảm biến tại chỗ. Nếu cụ thể micropollutants vấn đề chẳng hạn nhưthuốc trừ sâu cần phải được phát hiện, thêm phân tích hệ thống tiên tiến có thể được sử dụng, mặc dùchi phí đầu tư, hoạt động và bảo trì là cao. Các hiệu ứng giấy trong sinh vậtở các cấp độ dinh dưỡng có thể được đo với tự động cảnh báo sinh học sớmHệ thống.Cảnh báo sớm nên cung cấp đủ thời gian cho các biện pháp khẩn cấp được thực hiện. Cácvị trí của trang web WQM cảnh báo sớm, bao gồm của cơ sở hạ tầng quan sát (kênh),do đó nên được xác định đối với thời gian phản ứng (khoảng thời gian giữa cácthời điểm lấy mẫu và các vấn đề của một báo động) và thời gian bất kỳ chất gây ô nhiễm plume trong mộtsông sẽ chảy từ các trạm cảnh báo để bất kỳ trang web ở hạ nguồn nước ở đâuđược sử dụng, chẳng hạn như một lượng cấp nước. Sự khuếch tán của chất gây ô nhiễm có thể quan trọng trongbị ảnh hưởng bởi cao sông nước. Lấy mẫu điểm cũng được đặt cẩn thận để đảm bảo rằng sự hiện diện của tất cả các chất ô nhiễm có liên quan được quan sát thấy.Tần số của các phép đo cần được xác định bởi kích thước dự kiến củachất gây ô nhiễm nhiều chùm vì vậy mà không có ô nhiễm đáng kể là bị mất. Chùm sẽ chắc chắnphân tán một số mức độ giữa nguồn xả của họ và vị trí lấy mẫu,theo các đặc điểm của sông. Hơn nữa, tần số lấy mẫu nêncho phép đủ thời gian cho các hành động được thực hiện trong trường hợp khẩn cấp. Bổ sung vàTôi đề nghị lấy mẫu tăng cường sau khi dấu hiệu đầu tiên của do tai nạn ô nhiễm. Một trong nhữngVí dụ về một hệ thống báo động lưu vực sông là sông Rhine.Liên quan đến ô nhiễm các đám khói trong nước ngầm, quan sát wells cần được theo dõitại các vị trí cụ thể để xác minh rằng chùm không đạt một số thụ tiềm năng như vậynhư các tầng ngậm nước sâu hơn, sông hoặc hệ thống nước ngầm xung quanh.

Kết quả (Việt) 2:

Lựa chọn biến để cảnh báo sớm systems19
Các biến chỉ thích hợp để được theo dõi cho những cảnh báo sớm sẽ khác nhau và
cần được lựa chọn trên cơ sở:
• Các quá khứ lịch sử của trường hợp khẩn cấp gây ô nhiễm (thường xuyên xảy ra các chất nguy địa phương);
• Các vấn đề cụ thể cho các lưu vực sông (ví dụ như DO, pH);
• Bất kỳ nhu cầu phụ thêm để phát hiện micropollutants cụ thể, chẳng hạn như kim loại nặng, độc hại
các hợp chất hữu cơ hay thuốc trừ sâu, sử dụng công nghệ tiên tiến; và
• Bất kỳ bổ sung cần thiết để phát hiện micropollutants cụ thể mà có thể tích tụ trong sinh
vật và tạo ra các bệnh mãn tính.
Các biến nên cũng được lựa chọn cho các hệ thống cảnh báo sớm theo sự sẵn có của
thiết bị cho đo tại chỗ và cân nhắc chi phí-lợi ích khác, do sự cao
đầu tư, vận hành và chi phí bảo trì cho các thiết bị đo tự động. Cấp tính
ảnh hưởng độc hại cũng có thể nhận ra với sự giúp đỡ của các hệ thống sinh học kiểm tra
loài từ các bậc dinh dưỡng khác nhau và với các chức năng khác nhau.
Bất kỳ chất gây ô nhiễm có khả năng nguy hiểm thường xảy ra trong một lưu vực sông ở
những nồng độ có thể gây nguy hiểm cho việc sử dụng nước nên là mục tiêu của cảnh báo sớm
các hệ thống. Thông số đơn giản chỉ như DO, pH, các chất nhờn có thể thường xuyên
đo bằng cảm biến tự động trong situ. Nếu có vấn đề micropollutants cụ thể như
thuốc trừ sâu cần phải được phát hiện, hệ thống phân tích tiên tiến hơn có thể được sử dụng, mặc dù
chi phí đầu tư, vận hành và bảo dưỡng cao. Hiệu ứng độc tính trong các sinh vật
ở bậc dinh dưỡng khác nhau có thể được đo bằng cảnh báo sớm sinh học tự động
hệ thống.
Cảnh báo sớm nên cung cấp đủ thời gian cho các biện pháp khẩn cấp được thực hiện. Các
vị trí của các trang web WQM cảnh báo sớm, bao gồm cả cơ sở hạ tầng quan sát của họ (các trạm),
do đó cần được xác định có liên quan đến thời gian phản ứng (khoảng thời gian giữa với
thời điểm lấy mẫu và các vấn đề của một báo động) và thời gian bất kỳ chùm gây ô nhiễm trong một
dòng sông sẽ chảy từ các trạm cảnh báo cho bất kỳ trang web hạ lưu nơi nước được
sử dụng, chẳng hạn như một lượng nước cung cấp. Sự khuếch tán của các chất ô nhiễm có thể được điều quan trọng
ảnh hưởng bởi lượng nước sông cao. Điểm lấy mẫu cũng nên được đặt một cách cẩn thận để đảm bảo rằng sự hiện diện của tất cả các chất ô nhiễm có liên quan được quan sát thấy.
Tần số của phép đo phải được xác định bởi kích thước dự kiến của
đám chất gây ô nhiễm như vậy mà không gây ô nhiễm đáng kể là bị mất. Đám chắc chắn sẽ
phân tán đến một mức độ nào giữa các nguồn thải của họ và vị trí lấy mẫu,
theo các đặc tính của dòng sông. Hơn nữa, tần số lấy mẫu phải
dành đủ thời gian cho hành động sẽ được thực hiện trong các trường hợp khẩn cấp. Bổ sung và
lấy mẫu tăng cường nên sau khi các dấu hiệu đầu tiên của tình trạng ô nhiễm do tai nạn. Một
ví dụ về một hệ thống báo động lưu vực sông là sông Rhine.
Về đám ô nhiễm trong nước ngầm, quan sát giếng nên được theo dõi
tại các địa điểm cụ thể để xác minh rằng làn không đến được một số thụ tiềm năng chẳng hạn
như các tầng nước ngầm sâu hơn, các con sông hoặc xung quanh hệ thống nước ngầm.