*Personification:personification as

*Personification:

personification as he describes the Katsill Mountains as "clothed in blue and purple" and they "print their bold outlines on the clearn evening skiy"

personification as Rip expels "angry puffs" from his pipe, but when he is pleased he emits "light and placid clouds." Rip looks over the "lordly Hudson" river. In the evening "the mountains began to throw their long blue shadows over the valleys.."

Kết quả (Việt) 1:

* Nhân hoá:nhân cách hoá như ông mô tả các ngọn núi Katsill như là "mặc quần áo trong màu xanh và tím" và họ "in đậm phác thảo của họ vào buổi tối clearn skiy" nhân cách hoá như Rip trục xuất "tức giận puffs" từ đường ống của ông, nhưng khi ông là hài lòng ông phát ra "ánh sáng và điềm mây." Rip nhìn sông "lordly Hudson". Vào buổi tối "dãy núi bắt đầu ném bóng dài màu xanh của họ qua các thung lũng..."

Kết quả (Việt) 2:

* Nhân cách:

nhân cách như ông mô tả dãy núi Katsill như "mặc áo màu xanh và màu tím" và họ "In nét đậm của họ trên clearn tối skiy"

nhân cách hóa như Rip trục xuất "nhát giận dữ" từ đường ống của mình, nhưng khi ông rất vui mừng ông phát ra "ánh sáng và mây lặng." Rip nhìn qua các "đường hoàng Hudson" sông. Vào buổi tối "núi bắt đầu ném bóng dài màu xanh của họ qua các thung lũng .."