HAII has been implementing very int

HAII has been implementing very interesting projects that build capacity
of communities to apply science and technology in Community Water Resource
Management (CWRM). Under CWRM, issues of flood, drought, agriculture
development and natural resources management are addressed in integrated
ways with communities taking the lead. UNISDR worked with HAII to document
10 of such projects and I find them very interesting examples of how you
address disaster risk reduction in an integrated way.

HAII with support from Coca Cola would like to replicate these approaches
in Mekong delta of Viet Nam. I think this could compliment well Viet Nam
Community based Disaster Risk Management programme and would suggest that
you and Khun Jitiporn have a discussion to see if and how to move forward.

As HAII is under MOST of Thailand, they would also like to have MOST Viet
Nam to be part of the initiative and perhaps also MONRE if appropriate.

Dear Khun Jitiporn, as discussed, I'd like to connect you with Dr. Le
Quang Tuan, Director, International Relations and Science and Technology
Division of the Department of Disaster Prevention and Control, Ministry of
Agriculture and Rural Development (MARD) of Viet Nam. Based on your
discussion with him, Mr. Tuan would be in the best position to advise on
how to move the initiative forward, how to involve MOST, etc.

Let me know if you would like me to connect both of you in a skype call or
teleconference. I'll be happy to do so.

Best regards
Hang

Kết quả (Việt) 1:

HAII đã thực hiện rất thú vị dự án xây dựng năng lựccộng đồng để áp dụng khoa học và công nghệ trong cộng đồng nguồn nướcQuản lý (CWRM). Theo CWRM, các vấn đề lũ lụt, hạn hán, nông nghiệpphát triển và quản lý tài nguyên thiên nhiên được đề cập trong tích hợpcách cộng đồng đi đầu. UNISDR đã làm việc với HAII cho tài liệu10 dự án như vậy và tôi tìm thấy họ rất thú vị các ví dụ về làm thế nào bạnrủi ro thiên tai địa chỉ giảm một cách tích hợp.HAII với sự hỗ trợ từ Coca Cola có muốn sao chép các phương pháp tiếp cậnở đồng bằng Cửu Long của Việt Nam. Tôi nghĩ rằng điều này có thể khen tốt Việt NamCộng đồng dựa trên chương trình quản lý rủi ro thiên tai và sẽ đề nghị rằngKhun Jitiporn có một cuộc thảo luận để xem và làm thế nào để di chuyển về phía trước.Như HAII là dưới NHẤT của Thái Lan, họ cũng muốn có NHẤT ViệtNam là một phần của sáng kiến và có lẽ cũng có bộ TN & MT, nếu thích hợp.Dear Khun Jitiporn, như được thảo luận, tôi muốn kết nối bạn với tiến sĩ LêQuang Tuấn, giám đốc, quan hệ quốc tế và khoa học và công nghệCác bộ phận của vùng thiên tai dự phòng và kiểm soát, bộNông nghiệp và phát triển nông thôn (MARD) của Việt Nam. Dựa trên của bạnthảo luận với anh ta, ông Tuấn muốn ở vị trí tốt nhất để tư vấn vềlàm thế nào để di chuyển về phía trước, cách sáng kiến liên quan đến hầu HẾT, vv.Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn tôi để kết nối cả hai của bạn trong một cuộc gọi skype hoặcteleconference. Tôi sẽ được hạnh phúc để làm như vậy.Kính thưHang

Kết quả (Việt) 2:

HAII đã được triển khai thực hiện các dự án rất thú vị mà xây dựng năng lực
của cộng đồng để ứng dụng khoa học và công nghệ trong nguồn nước Cộng đồng
quản lý (CWRM). Dưới CWRM, vấn đề lũ lụt, hạn hán, nông nghiệp
phát triển và quản lý tài nguyên thiên nhiên được đề cập trong hợp
cách với các cộng đồng đang dẫn đầu. UNISDR làm việc với HAII tài liệu
10 của dự án như vậy và chúng tôi tìm thấy những ví dụ rất thú vị về cách bạn
giải quyết vấn đề giảm thiểu rủi ro thiên tai tại một cách tổng hợp.

HAII với sự hỗ trợ từ Coca Cola muốn nhân rộng các phương pháp tiếp cận
trong vùng đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam. Tôi nghĩ rằng điều này có thể khen tốt Việt Nam
dựa vào cộng đồng chương trình quản lý rủi ro thiên tai và sẽ đề nghị
bạn và Khun Jitiporn có một cuộc thảo luận để xem và làm thế nào để di chuyển về phía trước.

Như HAII là thuộc MOST của Thái Lan, họ cũng muốn có MOST Việt
Nam là một phần của sáng kiến và có lẽ cũng MONRE nếu thích hợp.

Thưa Khun Jitiporn, như đã thảo luận, tôi muốn kết nối bạn với Tiến sĩ Lê
Quang Tuấn, Giám đốc Quan hệ Quốc tế và Khoa học và Công nghệ
Bộ phận của Cục Phòng chống thiên tai và kiểm soát, Bộ
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN & PTNT) của Việt Nam. Dựa trên bạn
thảo luận với ông, ông Tuấn sẽ được ở vị trí tốt nhất để tư vấn về
làm thế nào để di chuyển động về phía trước, làm thế nào để liên quan đến KHCN, vv

Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn tôi để kết nối cả hai bạn trong một cuộc gọi skype hoặc
teleconference. Tôi sẽ được hạnh phúc để làm như vậy.

Về Best
Hằng