The manufacture of pure octamethylc

The manufacture of pure octamethylcyclo~etrasilox~unc ( D4)
and decamethylcyclopentasiloxane (Ds), which arc either
marketed as such or are used as raw materials in the
production of polydimethylsiloxanes by thc polynicrization
process, is carried out by the so-called cyclization process.
The hydrolysis or methanolysis product is heated in a
suspension of potassium hydroxide and an inert liquid (cg.
mineral oil). This method is chosen to hinder
polymerization of the siloxanes to highly viscous liquids.
The potassium hydroxide catalyzes an equilibrium reaction
in which the Si-0-Si bonds are cleaved and newly made
(equilibration). Since in this process thc, by comparison
with the linear siloxanes, more volatile octaimethylcyclotetrasiloxane
and decamethylcyclopcnta-siloxane are
continuously distilled off from the siloxane mixture. the
equilibriuin is shifted in a direction favoring the desired
cyclic siloxane thereby enabling all of the siloxane to be so
converted.

Kết quả (Việt) 1:

Sản xuất tinh khiết octamethylcyclo ~ etrasilox ~ unc (D4)và decamethylcyclopentasiloxane (Ds), trong đó hồ quang hoặcthị trường như vậy hay được sử dụng làm nguyên liệu trong cácsản xuất của polydimethylsiloxanes bởi thc polynicrizationxử lý, được thực hiện bởi quá trình gọi là cyclization.Sản phẩm thủy phân hoặc methanolysis được đun nóng trong mộtHệ thống treo của kali hydroxit và một chất lỏng trơ (cg.dầu khoáng). Phương pháp này được chọn để cản trởtrùng hợp của siloxanes để chất lỏng nhớt cao.Hiđrôxít kali catalyzes một phản ứng cân bằngtrong đó các trái phiếu Si-0-Si cảm và vừa được thực hiện(equilibration). Từ trong này xử lý thc, bằng cách so sánhvới siloxanes tuyến tính, dễ bay hơi hơn octaimethylcyclotetrasiloxanevà decamethylcyclopcnta-siloxaneliên tục chưng cất ra từ hỗn hợp siloxane. Cácequilibriuin đang chuyển theo một hướng ủng hộ các mong muốncyclic siloxane, do đó cho phép tất cả siloxane được như vậychuyển đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Việc sản xuất các octamethylcyclo tinh khiết ~ etrasilox ~ unc (D4)
và decamethylcyclopentasiloxane (Ds), mà Arc hoặc
bán trên thị trường như thế hoặc được sử dụng làm nguyên liệu trong
sản xuất của các polydimetylsiloxan bởi polynicrization thc
quá trình, được thực hiện bởi cái gọi là quá trình tạo vòng .
Quá trình thủy phân hoặc methanolysis sản phẩm được làm nóng trong một
hệ thống treo của potassium hydroxide và một chất lỏng trơ (cg.
dầu khoáng). Phương pháp này được lựa chọn để cản trở
trùng hợp của các siloxan để chất lỏng có độ nhớt cao.
Các hydroxit kali xúc tác phản ứng cân bằng
trong đó trái phiếu Si-0-Si được chẻ và vừa được thực hiện
(cân bằng). Vì trong quá trình thc này, bằng cách so sánh
với các siloxan tuyến tính, octaimethylcyclotetrasiloxane nhiều biến động
và decamethylcyclopcnta-siloxane được
liên tục cất cánh từ hỗn hợp siloxane. các
equilibriuin được chuyển theo một hướng ưu mong muốn
siloxane cyclic qua đó tạo điều kiện cho tất cả các siloxane được nên
chuyển đổi.