I well understand your point but we

I well understand your point but we also have some rules...
As the sport policy which is well-communicated with all team members ( also mentioned in HR induction to new comers ), we can get an amount of individual sport, sponsored by Decathlon but following some rules:
1. Maximum sponsored amount is vnd 200.000/month and it will be based on the invoice/receipts as well
2. Term of payment: Claimed by each quarter ( end of that month), if's you submit your claim later than that you can not get back the money.

It's our responsibility to send the claim on time cause you know this policy well and in case you are on business trip you can send me a message/notice as our team member used to , I will inform accounting in advance and you can submit the document later.
We have to set up the deadline because all the team members are busy if we do not have a deadline I may receive the claim sport every week....

I know that some people registered sport for 1 year but we can not make an expense note for one year, why ?
- not all the team member paid the annual/yearly fee, some people just practice sport when they have time...
- the amount of sponsor is vnd 200. 000/month but it also depends on the invoice ( sometimes the fee is only 150.000 vnd/ invoice... )
- the accounting can not follow the whole year expense individually.


Many thanks for your understanding.

If you have any query please do not hesitate to let me know.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi cũng hiểu điểm của bạn nhưng chúng tôi cũng có một số quy tắc...Chính sách thể thao mà là truyền đạt tốt với tất cả thành viên trong nhóm (cũng được đề cập trong nhân sự cảm ứng để comers mới), chúng tôi có thể nhận được một số cá nhân thể thao, được đỡ đầu bởi Decathlon nhưng sau một số quy tắc:1. số tiền tài trợ tối đa là 200.000 đồng/tháng và nó sẽ được dựa trên các hóa đơn/biên lai cũng2. thời hạn thanh toán: tuyên bố chủ quyền mỗi học kỳ (cuối tháng đó), nếu của bạn gửi yêu cầu bồi thường sau đó bạn có thể không lấy lại tiền.Nó là trách nhiệm của mình gửi yêu cầu bồi thường trên thời gian gây ra bạn biết chính sách này tốt và trong trường hợp bạn đang trên chuyến đi kinh doanh bạn có thể gửi cho tôi một tin nhắn/thông báo như là thành viên trong đội của chúng tôi được sử dụng để, tôi sẽ thông báo cho kế toán trước và bạn có thể gửi các tài liệu sau đó.Chúng tôi đã thiết lập thời hạn bởi vì tất cả các thành viên trong đội đang bận rộn nếu chúng tôi không có một thời gian tôi có thể nhận được các môn thể thao yêu cầu bồi thường mỗi tuần...Tôi biết rằng một số người đăng ký thể thao cho 1 năm nhưng chúng tôi không thể thực hiện một lưu ý chi phí trong một năm, tại sao? -không phải tất cả các thành viên đội tuyển trả lệ phí hàng năm/hàng năm, một số người chỉ cần thực hành môn thể thao khi họ có thời gian...-số tiền của nhà tài trợ là 200. 000/tháng, nhưng nó cũng phụ thuộc vào hóa đơn (đôi khi lệ phí là chỉ 150.000 vnd / hoá đơn...)-kế toán có thể không làm theo cả năm chi phí cá nhân.Rất cám ơn cho sự hiểu biết của bạn.Nếu bạn có bất cứ truy vấn xin vui lòng đừng ngần ngại để cho tôi biết.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi cũng hiểu quan điểm của bạn, nhưng chúng tôi cũng có một số quy tắc ...
Do chính sách thể thao mà là nổi liên lạc với tất cả các thành viên trong nhóm (cũng được đề cập trong HR cảm ứng cho những người mới), chúng ta có thể nhận được một số môn thể thao cá nhân, được bảo trợ bởi Decathlon nhưng sau một số quy tắc:
1. Số tiền tối đa được tài trợ là 200.000 đồng / tháng và nó sẽ được dựa trên các hóa đơn / biên lai cũng
2. Thời hạn thanh toán:. Chủ quyền của mỗi quý (cuối tháng), nếu là bạn gửi yêu cầu của bạn sau này hơn là bạn không thể lấy lại tiền Đó là trách nhiệm của chúng tôi để gửi yêu cầu bồi thường về thời gian vì bạn biết chính sách này tốt và trong trường hợp bạn đang đi công tác, bạn có thể gửi cho tôi một tin nhắn / thông báo là thành viên nhóm nghiên cứu của chúng tôi sử dụng để, tôi sẽ thông báo cho kế toán trước và bạn có thể gửi các tài liệu sau này. Chúng tôi phải thiết lập thời hạn bởi vì tất cả các thành viên trong nhóm đang bận rộn, nếu chúng ta làm không có một thời hạn tôi có thể nhận được các môn thể thao yêu mỗi tuần .... Tôi biết rằng một số người đăng ký môn thể thao trong vòng 1 năm, nhưng chúng ta không thể làm cho một lưu ý chi phí cho một năm, tại sao? - không phải tất cả các thành viên trong nhóm trả hàng năm / lệ phí hàng năm, một số người chỉ cần thực hành môn thể thao khi họ có thời gian ... - số tiền của nhà tài trợ là 200. 000 vnd / tháng, nhưng nó cũng phụ thuộc vào hóa đơn (đôi khi lệ phí chỉ 150,000 vnd / hóa đơn ...) - những kế toán không thể thực hiện theo các chi phí cá nhân cả năm. Rất cám ơn cho sự hiểu biết của bạn. Nếu bạn có thắc mắc xin vui lòng không ngần ngại cho tôi biết.