In fact, during the meetings held i

In fact, during the meetings held in the Client’s office in Ninh Binh City and all working days at Ninh Binh and HaNoi where the delegation of EXP had included successively Mr. Pierre Beauchamp, Senior International Vice-president, Mr. Nguyen Van Kiet, PhD, project team leader, Mr. Le Anh Binh, Eng., official representative of EXP in VietNam, Mrs. Marie-France Dupuy, Eng. from EXP in Canada, the sole senior engineer from IDECA has been Mr. Dang Cong Anh, Eng., Director of IDECA. His participation to project is not planned in the Agreement and the ToR or the contract No.NBWW-03. According to the habits and customs of World Bank a same company of consultants should not be eligible for two consecutive mandates in order to avoid potential conflict of interests. While Mr. Dang Cong Anh has been partially present at some meetings with the Client the management of junior engineers hasn’t been effective and efficient. The Client (PMU’s Director and Vice-Director) can obviously see that the EXP’s project team leader has to carry out the working load of direct management of junior engineers from IDECA.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thực tế, trong các cuộc họp tổ chức tại văn phòng của khách hàng tại thành phố Ninh Bình và tất cả các ngày làm việc tại Ninh Bình và Hà Nội nơi đoàn EXP có bao gồm liền ông Pierre Beauchamp, quốc tế phó chủ tịch cấp cao, ông Nguyễn Van Kiet, tiến sĩ, trưởng nhóm, ông Lê Anh bình, dự án Eng., các đại diện chính thức của điểm kinh nghiệm ở Việt Nam, bà Marie-France Dupuy, Eng. từ điểm kinh nghiệm tại Canada , kỹ sư cao cấp duy nhất từ IDECA đã là ông Dang Cong Anh, Eng., giám đốc của IDECA. Tham gia vào dự án không có kế hoạch trong thỏa thuận và ToR hoặc hợp đồng No.NBWW-03. Theo thói quen và phong tục của ngân hàng thế giới cùng một công ty tư vấn không phải là hội đủ điều kiện hai nhiệm vụ liên tiếp để tránh xung đột lợi ích tiềm năng. Trong khi ông Dang Cong Anh đã một phần trình bày tại một cuộc họp với các khách hàng quản lý của các kỹ sư trẻ chưa được hiệu quả và hiệu quả. Khách hàng (của giám đốc và Phó giám đốc) rõ ràng có thể thấy rằng các điểm kinh nghiệm dự án đội ngũ lãnh đạo có thực hiện tải làm việc trực tiếp quản lý của các kỹ sư học cơ sở từ IDECA.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thực tế, trong các cuộc họp được tổ chức tại văn phòng của khách hàng tại thành phố Ninh Bình và tất cả các ngày làm việc tại Ninh Bình và Hà Nội nơi đoàn của EXP đã bao gồm tiếp ông Pierre Beauchamp, Quốc tế Cao cấp Phó chủ tịch, ông Nguyễn Văn Kiệt, Tiến sĩ , trưởng nhóm dự án, ông Lê Anh Bình, Eng., đại diện chính thức của EXP tại Việt Nam, bà Marie-France Dupuy, Eng. từ EXP ở Canada, các kỹ sư cao cấp duy nhất từ ​​IDECA đã được ông Đặng Công Anh, Eng., Giám đốc IDECA. sự tham gia của mình để dự án không được lên kế hoạch trong Hiệp định và Điều khoản tham chiếu hoặc hợp đồng No.NBWW-03. Theo thói quen và phong tục của Ngân hàng Thế giới một công ty cùng các chuyên gia tư vấn không nên đủ điều kiện cho hai nhiệm vụ liên tục để tránh xung đột lợi ích. Trong khi ông Đặng Công Anh đã có mặt một phần tại một số cuộc họp với khách hàng quản lý của các kỹ sư cơ sở đã không có hiệu quả và hiệu quả. Client (Giám đốc Ban QLDA và Phó Giám đốc) rõ ràng có thể thấy rằng nhà lãnh đạo nhóm dự án của EXP có để thực hiện các tải làm việc của quản lý trực tiếp của các kỹ sư cơ sở từ IDECA.