The number of electorates in each s

The number of electorates in each state and territory is determined by population. The parliamentary entitlement of a state or territory is established by the Electoral Commissioner dividing the number of the people of the Commonwealth by twice the number of Senators. The population of each state and territory is then divided by this quota to determine the number of members to which each state and territory is entitled. Under the Australian Constitutionall original states are guaranteed at least five members. The Federal Parliament itself has decided that the Australian Capital Territory and theNorthern Territory should have at least one member each.
According to the Constitution, the powers of both houses are nearly equal, with the consent of both houses needed to pass legislation. The difference mostly relates to taxation legislation. In practice, by convention, the person who can control a majority of votes in the lower house is invited by the Governor-General to form the Government. In practice that means that the leader of the party (or coalition of parties) with a majority of members in the House becomes the Prime Minister, who then can nominate other elected members of the government party in both the House and the Senate to become ministers responsible for various portfolios and administer government departments. Bills appropriating money (supply bills) can only be introduced in the lower house and thus only the party with a majority in the lower house can govern. In the current Australian party system, this ensures that virtually all contentious votes are along party lines, and the Government always has a majority in those votes.

Kết quả (Việt) 1:

Số electorates trong mỗi tiểu bang và lãnh thổ được xác định theo dân số. Quyền lợi được nghị viện của một tiểu bang hay lãnh thổ được thành lập bởi các ủy viên bầu cử phân chia số dân của Liên bang bởi hai lần số lượng các thượng nghị sĩ. Dân số của mỗi tiểu bang và lãnh thổ sau đó được chia theo hạn ngạch này để xác định số lượng thành viên mà mỗi tiểu bang và lãnh thổ có quyền. Theo Constitutionall Úc kỳ ban đầu được bảo đảm ít nhất 5 thành viên. Nghị viện liên bang chính nó đã quyết định rằng Australian Capital Territory và lãnh thổ theNorthern cần phải có ít nhất một thành viên mỗi.Theo hiến pháp, các quyền hạn của cả hai viện gần như bằng nhau, với sự đồng ý của cả hai viện cần thiết để vượt qua pháp luật. Sự khác biệt chủ yếu liên quan đến pháp luật về thuế. Trong thực tế, theo quy ước, người có thể kiểm soát một đa số phiếu trong Hạ viện mời toàn quyền thành lập chính phủ. Trong thực tế có nghĩa là các nhà lãnh đạo của Đảng (hoặc liên minh của các bên) với một đa số các thành viên trong nhà sẽ trở thành thủ tướng, người sau đó có thể đề cử các thành viên được bầu của đảng chính phủ trong cả nhà và Thượng viện để trở thành bộ trưởng chịu trách nhiệm cho các danh mục đầu tư và quản lý cơ quan chính phủ. Hóa đơn chiếm đoạt tiền (cung cấp hóa đơn) có thể chỉ được giới thiệu trong Hạ viện và vì thế chỉ là Đảng với đa số tại hạ viện có thể chi phối. Trong hệ thống đảng Úc hiện nay, điều này đảm bảo rằng hầu như tất cả gô phiếu dọc theo bên đường, và chính phủ luôn luôn có một phần lớn trong những phiếu.

Kết quả (Việt) 2:

Số lượng cử tri tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ được xác định theo dân số. Quyền được quốc hội của một nhà nước hoặc vùng lãnh thổ được thành lập do Ủy bầu cử chia số người dân của Khối thịnh vượng chung của hai lần số thượng nghị sĩ. Dân số của mỗi tiểu bang và lãnh thổ được chia theo hạn ngạch này để xác định số lượng thành viên mà mỗi tiểu bang và lãnh thổ được hưởng. Theo Constitutionall Úc bang ban đầu được đảm bảo ít nhất năm thành viên. Nghị viện Liên bang chính nó đã quyết định rằng lãnh thổ thủ đô Úc và theNorthern Lãnh thổ nên có ít nhất một thành viên từng.
Theo Hiến pháp, quyền hạn của cả nhà là gần như bằng nhau, với sự đồng ý của cả hai viện cần thiết để vượt qua pháp luật. Sự khác biệt chủ yếu là liên quan đến pháp luật về thuế. Trong thực tế, theo quy ước, người có thể kiểm soát được đa số phiếu trong hạ viện được mời của Tổng đốc để hình thành Chính phủ. Trong thực tế điều đó có nghĩa rằng các nhà lãnh đạo của đảng (hoặc liên minh các đảng) với đa số thành viên trong nhà sẽ trở thành Thủ tướng, những người sau đó có thể đề cử các thành viên được bầu khác của bên chính phủ ở cả Hạ viện và Thượng viện để trở thành bộ trưởng chịu trách nhiệm về danh mục đầu tư khác nhau và quản lý cơ quan chính phủ. Bills chiếm đoạt tiền (hóa đơn tiền) chỉ có thể được giới thiệu trong các ngôi nhà thấp hơn và do đó chỉ có những bữa tiệc với một đa số trong hạ viện có thể chi phối. Trong hệ thống đảng hiện nay Úc, điều này đảm bảo rằng hầu như tất cả các phiếu cãi là dọc đường bên, và Chính phủ luôn luôn có một phần lớn trong những phiếu.