ConsumerMotor industrySample compla

ConsumerMotor industry
Sample complaint letter to a car dealer.

Your name
Your address
Your phone number
Your email address (if you have one)

Date

Name of dealer
Street
Suburb/Town
State Postcode

Dear Sir/Madam

Re: (insert vehicle make, model and registration number)

On (date) I purchased a motor vehicle from your dealership (put the vehicle details here, for example, year, make, model and registration number). Unfortunately, the vehicle has not been satisfactory because (say what the problem is, for example, it is leaking oil from the engine. If you have already taken the car back, state what action has been taken and what the results have been, for example, 'Your mechanic inspected my vehicle and agreed to fix the problem under warranty, however, when I collected the vehicle and started using it again, the problem was still there').

I would appreciate it if you could organise to (say what you want the dealer to do, for example, have the problem fixed/use another repairer to fix the problem) by (date). As I am sure you can appreciate, I rely on my car for transport and apart from the inconvenience, this problem has also caused me to incur additional cost (I have kept the receipts as proof).

I look forward to settling this matter amicably. If, however, the matter is not satisfactorily resolved by (date), I will consider taking further action to resolve the complaint either through the Department of Commerce or through the courts.

Yours faithfully

Kết quả (Việt) 1:

Ngành công nghiệp ConsumerMotorMẫu đơn khiếu nại bức thư cho một đại lý xe hơi.Tên bạnĐịa chỉ của bạnSố điện thoại của bạnĐịa chỉ email (nếu có)NgàyTên của đại lýStreetVùng ngoại ô/thị trấnMã bưu chính nhà nướcDear Sir/MadamRe: (chèn xe thực hiện, mô hình và số đăng ký)Vào (ngày), tôi đã mua một chiếc xe động cơ từ các đại lý của bạn (đặt xe chi tiết ở đây, ví dụ, năm, thực hiện, mô hình và số đăng ký). Thật không may, chiếc xe đã không thỏa đáng vì (nói rằng vấn đề là gì, ví dụ, nó là rò rỉ dầu từ các động cơ. Nếu bạn đã có chiếc xe trở lại, nhà nước hành động những gì đã được thực hiện và những gì các kết quả có, ví dụ, 'thợ máy của bạn được kiểm tra chiếc xe của tôi và đã đồng ý để khắc phục vấn đề bảo hành, Tuy nhiên, khi tôi thu thập được chiếc xe và bắt đầu sử dụng nó một lần nữa, vấn đề vẫn còn đó').Tôi sẽ đánh giá cao nó nếu có thể sắp xếp để (nói những gì bạn muốn các đại lý, ví dụ, có vấn đề cố định/sử dụng repairer khác để khắc phục sự cố) bởi (ngày). Như tôi chắc chắn rằng bạn có thể đánh giá cao, tôi dựa vào chiếc xe của tôi cho các phương tiện giao thông và ngoài sự bất tiện này, vấn đề này cũng đã gây ra tôi phải chịu chi phí bổ sung (tôi đã giữ các hóa đơn như là bằng chứng).Tôi mong muốn giải quyết vấn đề này amicably. Nếu, Tuy nhiên, vấn đề không đáp ứng yêu cầu được giải quyết bởi (ngày), tôi sẽ xem xét hành động hơn nữa để giải quyết các khiếu nại hoặc thông qua bộ thương mại hoặc thông qua các tòa án.Yours faithfully

Kết quả (Việt) 2:

ConsumerMotor ngành
thư Mẫu đơn khiếu nại đến một đại lý xe hơi. Tên của bạn Địa chỉ của bạn số điện thoại của bạn địa chỉ email của bạn (nếu bạn có) Ngày Tên của đại lý đường Suburb / Thị trấn Nhà nước Mã bưu Dear Sir / Madam Re: (chèn xe hiện, mô hình và đăng ký số) On (ngày) tôi mua một chiếc xe có động cơ từ đại lý của bạn (đưa các chi tiết xe ở đây, ví dụ, năm, thực hiện, mô hình và số đăng ký). Thật không may, chiếc xe vẫn chưa được thỏa đáng bởi vì (nói vấn đề là gì, ví dụ, nó là bị rò rỉ dầu từ động cơ. Nếu bạn đã đưa xe trở lại, nhà nước hành động đã được thực hiện và các kết quả có được, cho Ví dụ, 'thợ máy của bạn được kiểm tra xe của tôi và đồng ý để sửa chữa các vấn đề bảo hành, tuy nhiên, khi tôi thu thập được chiếc xe và bắt đầu sử dụng nó một lần nữa, vấn đề vẫn còn đó "). tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể sắp xếp để (nói gì bạn muốn các đại lý để làm, ví dụ, có những vấn đề cố định / sử dụng sửa chữa khác để sửa chữa các vấn đề) (ngày). Như tôi chắc chắn bạn có thể đánh giá cao, tôi dựa vào xe của tôi cho vận chuyển và ngoài sự bất tiện này, vấn đề này cũng đã gây ra cho tôi phải chịu thêm chi phí (tôi đã giữ các biên lai thu làm bằng chứng). Tôi mong muốn giải quyết vấn đề này một cách thân thiện. Tuy nhiên, nếu vấn đề không được giải quyết thỏa đáng (ngày), tôi sẽ xem xét việc thêm hành động để giải quyết các khiếu nại hoặc thông qua của Bộ Thương mại hoặc thông qua các tòa án. Trân trọng