Permit Authorized by JGCS Permit Is

Permit Authorized by JGCS Permit Issuer
The PTW Application is submitted by Subcontractors’ Task Manager/Supervisor/Engineer
(Permit Receiver) to JGCS for review and validation / revalidation. PTW should be reviewed by
JGCS Permit Issuer and once the content of the form suffice the requirement and the required
attachment is submitted, the JGCS Permit Issuer shall sign the required permit approval box
in the PTW form.
The PTW Issuer shall be authorized person in the area and will help ensure that all PTW
requirements are met before validation / revalidation.
7.7 Permit Authorized by JGCS Permit Approver
Once the PTW application signed by PTW Issuer, the duly signed PTW application shall then
submitted by the Permit Receiver to the PTW Approver / Authorizer who belong either from
Zone Manager/Section Manager / Zone PTW Coordinators. All PTW application must be
submitted to 11:00 hours the day before activation of the PTW. Once Approved the PTW can be collected at 1600 hours by the PTW Receiver from respective Zone PTW coordinators after
registering the permits.
7.8 PTW Task Completion
Once the work is completed, the PTW Receiver shall return the PTW to JGCS PTW zone
coordinators and informed Permit Approver and Issuer that the work is complete. The Permit
Issuer shall visit the work area to ensure that the work has ceased and the site is duly reinstated
without any remaining risk. Once confirmed, the Permit Issuer will inform the Permit
Approver/Authorizer for the closeout of the PTW. The PTW shall be removed from the PTW
board and from the work site and get all signatures, and file for record keeping and entered in
database to update the exact PTW status and PTW log registers.

Kết quả (Việt) 1:

Cho phép được ủy quyền bởi công ty phát hành giấy phép JGCSỨng dụng PTW gửi bởi nhà thầu phụ Task Manager/quản lý/kỹ sư(Cho phép nhận) để JGCS để xem xét và xác nhận / biết. PTW nên được xem xét bởiJGCS cho phép công ty phát hành và một lần bên trong của các hình thức đủ các yêu cầu và các yêu cầutập tin đính kèm được gửi, công ty phát hành JGCS giấy phép sẽ đăng yêu cầu giấy phép phê duyệt hộptrong hình thức PTW.Công ty phát hành PTW sẽ là người có thẩm quyền trong khu vực và sẽ giúp đảm bảo rằng tất cả PTWyêu cầu được đáp ứng trước khi xác nhận / biết.7.7 giấy phép được ủy quyền bởi JGCS giấy phép ApproverMột khi ứng dụng PTW chữ ký của công ty phát hành PTW, ứng dụng PTW đã ký hợp lệ sẽ sau đóGửi bởi người nhận cho phép để PTW Approver / Authorizer những người thuộc về một trong hai từKhu quản lý/phần quản lý / khu điều phối viên PTW. Tất cả PTW ứng dụng phảigửi đến 11:00 giờ ngày trước khi kích hoạt của PTW. Một khi được chấp thuận PTW có thể được thu thập tại 1600 giờ bởi người nhận PTW từ điều phối viên khu vực PTW tương ứng sau khiđăng ký giấy phép.7.8 hoàn thành nhiệm vụ PTWSau khi công việc được hoàn thành, người nhận PTW sẽ trở lại PTW khu vực JGCS PTWđiều phối viên và thông báo cho phép Approver và công ty phát hành các công việc hoàn thành. Giấy phépCông ty phát hành sẽ truy cập vào khu vực làm việc để đảm bảo rằng công việc đã ngừng và các trang web hợp lệ được phục hồikhông có bất kỳ rủi ro còn lại. Sau khi xác nhận, người cấp giấy phép sẽ thông báo cho giấy phépApprover/Authorizer cho khóa tài khoản của PTW. PTW sẽ được gỡ bỏ từ PTWHội đồng quản trị và từ công việc trang web và nhận được tất cả các chữ ký, và các tập tin đối với hồ sơ giữ và đi vào trongcơ sở dữ liệu để cập nhật chính xác PTW tình trạng và PTW đăng nhập đăng ký.

Kết quả (Việt) 2:

Giấy phép ủy quyền của JGCS giấy phép Issuer
Các PTW ứng dụng được gửi bởi nhà thầu phụ 'Task Manager / Supervisor / Engineer
(Giấy phép Receiver) để JGCS để xem xét và xác nhận / kiểm tra hợp lệ. PTW nên được xem xét lại bởi
JGCS Giấy phép Issuer và khi nội dung của các hình thức đủ các yêu cầu và các yêu cầu
tập tin đính kèm được gửi, các JGCS Giấy phép Issuer ký yêu cầu giấy phép hộp chính
trong các hình thức PTW.
Các PTW Issuer được uỷ quyền trong khu vực và sẽ giúp đảm bảo rằng tất cả các PTW
yêu cầu được đáp ứng trước khi xác nhận / kiểm tra hợp lệ.
7.7 Giấy phép ủy quyền của JGCS Giấy phép Người phê duyệt
Sau khi ứng dụng PTW ký bởi PTW Issuer, ứng dụng PTW có chữ ký thì phải
nộp của người nhận giấy phép cho PTW Người phê duyệt / ủy quyền người thuộc về một trong hai từ
Zone Manager / Section Manager / Zone PTW Coordinator. Tất cả các ứng dụng PTW phải được
gửi đến 11:00 giờ ngày hôm trước khi kích hoạt của PTW. Khi Phê chuẩn các PTW có thể được thu thập tại 1600 giờ bởi Receiver PTW từ tương ứng của các điều phối viên Khu PTW sau khi
đăng ký các giấy phép.
7.8 PTW Nhiệm vụ hoàn thành
một khi công việc hoàn tất, các Receiver PTW phải trả lại PTW đến khu JGCS PTW
điều phối viên và thông báo Giấy phép Người phê duyệt và Tổ chức phát hành là công việc hoàn tất. Giấy phép
tổ chức phát hành phải truy cập vào các khu vực làm việc để đảm bảo rằng công việc đã chấm dứt và các trang web được uỷ phục hồi
mà không có bất kỳ rủi ro còn lại. Sau khi xác nhận, Giấy phép người phát hành sẽ thông báo cho phép
Người phê duyệt / ủy quyền cho các khóa sổ của PTW. Các PTW sẽ được loại bỏ khỏi PTW
bảng và từ địa điểm làm việc và nhận được tất cả các chữ ký, và nộp cho lưu trữ hồ sơ và nhập vào trong
cơ sở dữ liệu để cập nhật tình trạng PTW chính xác và PTW ghi log.