(1)The annual office picnic is a po

(1)The annual office picnic is a popular social event for many companies in the USA. Employees go to local parks with food and their families each summer. In Britain office picnics aren’t regular events. But some British businesses think that it could be a good opportunity for employees to socialize in an informal way.

(2) Abel&Cole is a British catering company. The company has a big office picnic every year. Gary Congress organizes Abel&Cole’s annual picnic. “Christmas parties are great but they’re quite formal; with a picnic it’s much more relaxed”. Employees love picnics because they can arrive and leave when they want to, and it’s free for them! They relax, eat and play games with family and colleagues.

(3) But are picnics more of a problem to organize than other events? Many people don’t like insects, noisy children or bad weather – and these can all happen on a picnic. Food is probably the main health and safety concern because hot weather makes it difficult to keep it cool and edible.

(4) A catering company can deliver food to a picnic. This is useful for companies with large staff because it helps the food stay fresh. Managers can enjoy the picnic without worrying that half of the staff may be ill next day. Gary Congress recommends picnics as a staff social event. “We put photos from summer picnics all over the office and it brings back great memories”.

Kết quả (Việt) 1:

(1) Picnic hàng năm của văn phòng là một sự kiện xã hội phổ biến cho nhiều công ty ở Hoa Kỳ. Nhân viên đi công viên địa phương với thực phẩm và gia đình của họ mỗi mùa hè. Ở Anh dã ngoại văn phòng không phải là sự kiện thường xuyên. Nhưng một số doanh nghiệp Anh nghĩ rằng nó có thể là một cơ hội tốt cho các nhân viên để giao tiếp một cách không chính thức.(2) Abel & Cole là một công ty cung cấp thực phẩm của Anh. Công ty có văn phòng lớn đi dã ngoại hàng năm. Gary Congress tổ chức Abel & Cole của dã ngoại hàng năm. "Bên Giáng sinh là rất lớn, nhưng họ đang khá chính thức; với một bữa ăn ngoài trời là thoải mái hơn nhiều". Nhân viên thích dã ngoại bởi vì họ có thể đến và đi khi họ muốn, và nó là miễn phí cho họ! Họ thư giãn, ăn uống và chơi các trò chơi với gia đình và đồng nghiệp.(3) nhưng là cắm trại nhiều hơn của một vấn đề để sắp xếp hơn các sự kiện khác? Nhiều người không giống như côn trùng, ồn ào trẻ hay thời tiết xấu- và đây có thể xảy ra vào một chuyến dã ngoại. Thực phẩm có lẽ là mối quan tâm sức khỏe và an toàn chính vì thời tiết nóng làm cho nó khó khăn để giữ cho nó mát mẻ và ăn được.(4) một công ty cung cấp thực phẩm có thể cung cấp thực phẩm để đi dã ngoại. Điều này rất hữu ích cho các công ty với đội ngũ nhân viên lớn bởi vì nó giúp thức ăn ở khách sạn tươi. Nhà quản lý có thể thưởng thức bữa ăn ngoài trời mà không lo lắng rằng một nửa của các nhân viên có thể bị bệnh ngày hôm sau. Gary Congress khuyến cáo dã ngoại là một nhân viên phục vụ sự kiện xã hội. "Chúng tôi đưa hình ảnh từ chuyến dã ngoại mùa hè trên tất cả các văn phòng và nó mang lại những kỷ niệm tuyệt vời".

Kết quả (Việt) 2:

(1) Các dã ngoại văn phòng hàng năm là một sự kiện xã hội phổ biến cho nhiều công ty ở Mỹ. Nhân viên đi đến công viên địa phương với thực phẩm và gia đình của họ mỗi mùa hè. Tại Anh buổi dã ngoại văn phòng không phải là sự kiện thường xuyên. Nhưng một số doanh nghiệp Anh nghĩ rằng nó có thể là một cơ hội tốt cho người lao động để xã hội một cách không chính thức. (2) Abel & Cole là một công ty phục vụ Anh. Công ty có một chuyến dã ngoại văn phòng lớn mỗi năm. Gary Quốc hội tổ chức dã ngoại hàng năm Abel & Cole. "Bữa tiệc Giáng Sinh là rất lớn nhưng họ đang khá chính thức; với một bữa ăn ngoài trời nó nhiều thoải mái hơn ". Nhân viên yêu những buổi dã ngoại, vì họ có thể đến và để lại khi họ muốn, và nó hoàn toàn miễn phí cho họ! Họ nghỉ ngơi, ăn và chơi trò chơi với gia đình và đồng nghiệp. (3) Nhưng là những buổi dã ngoại có nhiều vấn đề để tổ chức hơn các sự kiện khác? Nhiều người không thích côn trùng, trẻ em ồn ào hoặc thời tiết xấu - và các bài thể xảy ra trên một chuyến dã ngoại. Thực phẩm có lẽ là sức khỏe và an toàn mối quan tâm chính vì thời tiết nóng làm cho nó khó khăn để giữ cho nó mát mẻ và ăn được. (4) Một công ty cung cấp có thể cung cấp thức ăn cho một bữa ăn ngoài trời. Điều này rất hữu ích cho các công ty với đội ngũ nhân viên lớn vì nó giúp các thực phẩm tươi nghỉ. Các nhà quản lý có thể thưởng thức bữa ăn ngoài trời mà không lo lắng rằng một nửa số nhân viên có thể bị bệnh ngày hôm sau. Gary Quốc hội đề nghị những buổi dã ngoại như là một sự kiện xã hội nhân viên. "Chúng tôi đưa hình ảnh từ buổi dã ngoại mùa hè trên khắp văn phòng và nó mang lại những kỷ niệm tuyệt vời".