One determinant of a company’s debt

One determinant of a company’s debt capacity is the liquidity of its assets. An asset is liquid if it can be readily converted to cash, while a liability is liquid if it must be repaid in the near future. As the subprime mortgage debacle illustrates, it is risky to finance illiquid assets such as fixed plant and equipment with liquid, short-term liabilities, because the liabilities will come due before the assets generate enough cash to pay them. Such “maturity mismatching” forces borrowers to roll over, or refinance, maturing liabilities to avoid insolvency.
Two common ratios intended to measure the liquidity of a company’s assets relative to its liabilities are the current ratio and the acid test. For Sensient,

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những quyết định của một công ty nợ công suất là thanh khoản tài sản của mình. Một tài sản là chất lỏng, nếu nó có thể được dễ dàng chuyển đổi sang tiền mặt, trong khi một trách nhiệm pháp lý là chất lỏng nếu nó phải được hoàn trả trong tương lai gần. Như những thất bại thế chấp subprime minh hoạ, nó là nguy hiểm để tài trợ cho tài sản illiquid như thực vật cố định và các thiết bị với chất lỏng, ngắn hạn trách nhiệm pháp lý, bởi vì các khoản nợ sẽ đến hạn trước khi tạo ra tài sản đủ tiền mặt để trả tiền cho họ. Những "kỳ hạn thanh toán mismatching" lực lượng người đi vay để cuộn lên hoặc tái tài trợ, trưởng thành nợ để tránh phá sản. Hai tỷ lệ phổ biến nhằm mục đích đo lường tính thanh khoản của hãng xe liên quan đến trách nhiệm pháp lý của nó là tỉ lệ hiện tại và kiểm tra axit. Cho Sensient,

Kết quả (Việt) 2:

Một yếu tố quyết định khả năng nợ của một công ty là tính thanh khoản của tài sản. Một tài sản có tính thanh khoản nếu nó có thể được dễ dàng chuyển đổi thành tiền mặt, trong khi một trách nhiệm là chất lỏng nếu nó phải được hoàn trả trong tương lai gần. Khi thất bại thế chấp dưới chuẩn minh họa, nó là nguy hiểm để tài trợ cho tài sản thanh khoản thấp như nhà máy cố định và thiết bị với chất lỏng, nợ ngắn hạn, bởi vì các khoản nợ sẽ đến hạn trước khi tài sản tạo ra đủ tiền để trả cho họ. "Trưởng thành mismatching" lực lượng vay như vậy lăn qua, hoặc tái cấp vốn, đáo hạn nợ để tránh vỡ nợ.
Hai tỷ lệ phổ biến dùng để đo lường tính thanh khoản của tài sản của một công ty liên quan đến trách nhiệm của nó là tỷ lệ hiện hành và kiểm tra acid. Đối với SENSIENT,