We’re using paper more efficiently.

We’re using paper more efficiently.
The best way to preserve virgin paper is to use less of it. So we’re designing our packaging to be smaller and to use more recycled paper, and we’re developing technologies that use paper more efficiently. The packaging for iPhone 6 takes up 34 percent less volume than the first generation iPhone packaging. And over two-thirds of the paper used for iPhone, iPad, iPod, Mac, and Apple TV packaging comes from recycled content.
We’re sourcing virgin paper responsibly.
When we do use virgin paper in our product packaging, we’re continually working to ensure that it comes only from sustainably managed forests and controlled wood sources. Our sustainable fiber specification requires that when our suppliers use virgin fibers, they source only from forests that are certified as sustainably and responsibly managed or from controlled wood sources. In fiscal year 2014, over 80 percent of the paper and corrugated cardboard used in our iPhone, iPad, iPod, Mac, and Apple TV packaging came from certified sustainably managed forests, controlled wood sources, or recycled materials. We will not stop until 100 percent of the fibers we use meet these standards.
We’re protecting sustainable forests.
We are committed to protecting—and creating—as much sustainable working forest as is needed to produce the paper in our product packaging. 7 Through our work with The Conservation Fund, we’re permanently protecting more than 36,000 acres of working forest in the eastern United States. The collective annual production from these forests is equivalent to nearly half of the virgin fiber used for iPhone, iPad, iPod, Mac, and Apple TV packaging in fiscal year 2014. 8

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đang sử dụng giấy hiệu quả hơn.Cách tốt nhất để giữ nguyên giấy là sử dụng ít hơn của nó. Vì vậy, chúng tôi đang thiết kế bao bì của chúng tôi nhỏ hơn và sử dụng giấy tái chế hơn, và chúng tôi đang phát triển công nghệ sử dụng giấy hiệu quả hơn. Bao bì cho iPhone 6 chiếm 34 phần trăm ít hơn khối lượng hơn bao bì iPhone thế hệ đầu tiên. Và hơn hai phần ba giấy sử dụng cho iPhone, iPad, iPod, Mac, và bao bì Apple TV đến từ nội dung tái chế.Chúng tôi đang tìm nguồn cung ứng nguyên giấy có trách nhiệm.Khi chúng tôi sử dụng virgin giấy bao bì sản phẩm của chúng tôi, chúng tôi đang liên tục làm việc để đảm bảo rằng nó đến chỉ từ rừng bền vững được quản lý và kiểm soát nguồn gỗ. Đặc điểm kỹ thuật bền vững sợi của chúng tôi yêu cầu rằng khi các nhà cung cấp sử dụng sợi trinh nữ, họ nguồn chỉ từ rừng được chứng nhận là bền vững và có trách nhiệm quản lý hoặc từ kiểm soát gỗ nguồn. Trong naêm taøi khoùa 2014, hơn 80 phần trăm của giấy và các tông được sử dụng trong các iPhone, iPad, iPod, Mac, và Apple TV đóng gói đến từ chứng nhận được quản lý bền vững rừng, kiểm soát nguồn gỗ hoặc vật liệu tái chế. Chúng tôi sẽ không ngừng cho đến khi 100 phần trăm của các sợi chúng tôi sử dụng đáp ứng các tiêu chuẩn này.Chúng tôi đang bảo vệ rừng bền vững.Chúng tôi rất cam kết bảo vệ — và tạo ra-như nhiều bền vững rừng làm việc như cần thiết để sản xuất giấy bao bì sản phẩm của chúng tôi. 7 thông qua chúng tôi làm việc với The bảo tồn quỹ, chúng tôi vĩnh viễn bảo vệ hơn 36.000 mẫu Anh của rừng mưa làm việc ở miền đông Hoa Kỳ. Việc sản xuất hàng năm tập thể từ những khu rừng là tương đương với gần một nửa của virgin sợi được sử dụng cho iPhone, iPad, iPod, Mac, và Apple TV đóng gói trong naêm taøi khoùa 2014. 8

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đang sử dụng giấy một cách hiệu quả hơn.
Cách tốt nhất để giữ gìn giấy virgin là sử dụng ít hơn của nó. Vì vậy, chúng tôi đang thiết kế bao bì của chúng tôi để được nhỏ hơn và sử dụng giấy tái chế hơn, và chúng tôi đang phát triển các công nghệ sử dụng giấy một cách hiệu quả hơn. Bao bì cho iPhone 6 chiếm khối lượng ít hơn 34 phần trăm so với bao bì iPhone thế hệ đầu tiên. Và hơn hai phần ba trong số các giấy sử dụng cho iPhone, iPad, iPod, Mac, và đóng gói TV Apple đến từ vật liệu tái chế.
Chúng tôi đang tìm nguồn cung ứng giấy tinh khiết có trách nhiệm.
Khi chúng tôi sử dụng giấy tinh khiết trong bao bì sản phẩm của chúng tôi, chúng tôi liên tục làm việc để đảm bảo rằng nó chỉ đến từ rừng được quản lý bền vững các nguồn gỗ có kiểm soát. Đặc điểm kỹ thuật sợi bền vững của chúng tôi yêu cầu các nhà cung cấp của chúng tôi khi sử dụng sợi trinh nữ, họ chỉ có nguồn từ các khu rừng được chứng nhận là một cách bền vững và có trách nhiệm quản lý hoặc từ các nguồn gỗ có kiểm soát. Trong năm tài chính 2014, hơn 80 phần trăm của giấy và các tông sóng được sử dụng trong bao bì truyền hình iPhone, iPad, iPod, Mac, và Apple của chúng tôi đến từ chứng nhận quản lý rừng bền vững, nguồn gỗ có kiểm soát, hoặc các vật liệu tái chế. Chúng tôi sẽ không dừng lại cho đến 100 phần trăm của các sợi chúng tôi sử dụng đáp ứng các tiêu chuẩn này.
Chúng tôi đang bảo vệ rừng bền vững.
Chúng tôi cam kết bảo vệ và tạo-càng nhiều rừng làm việc bền vững như là cần thiết để sản xuất giấy bao bì sản phẩm của chúng tôi. 7 Thông qua công việc của chúng tôi với Quỹ Bảo tồn, chúng ta vĩnh viễn bảo vệ hơn 36.000 hecta rừng làm việc ở miền đông Hoa Kỳ. Việc sản xuất tập thể hàng năm từ các khu rừng này là tương đương với gần một nửa lượng chất xơ virgin sử dụng cho iPhone, iPad, iPod, Mac, và Apple bao bì truyền hình trong năm tài chính 2014. 8