Services: Subsidies are available f

Services: Subsidies are available for care provided by public hospitals and polyclinics, as well as by government-funded intermediate and long-term care providers. MediShield, the second of the “3Ms,” provides low-cost insurance coverage for treatments in the subsidized wards of public hospitals and outpatient care for certain conditions, including kidney dialysis and cancer treatments. As a catastrophic insurance program, MediShield generally does not cover primary care, prescription drugs, preventive services, mental health care, dental care, or optometry. MediShield is operated by the Central Provident Fund Board. Cost-sharing and out-of-pocket spending: The government of Singapore contributes to building and maintaining the system and subsidizing a portion of the cost of patient care, based on the individual’s ability to
pay. Copayments after subsidy can be covered by MediShield insurance or paid for through Medisave savings. For MediShield, an annual deductible against claims must be met before coverage can begin. Coinsurance for inpatient bills ranges from 20 percent to 10 percent as the bill increases. Therefore, after government subsidies, MediShield pays between 80 percent and 90 percent of the claimable amount that exceeds the deductible for selected outpatient treatment charges claimable under MediShield (e.g., kidney dialysis, chemotherapy for cancer, and erythropoietin for chronic kidney failure). Other outpatient services are fully paid from private funds or, in some cases, employer benefits. Deductibles do not apply to outpatient treatments. Instead, a 20 percent coinsurance is imposed. There is no annual cap on out-of-pocket spending.The health care system requires individuals to be ultimately responsible for their own health and to share in the cost of the services they use. Consequently, patients approach their health care choices knowing that they will pay a portion of the bill. In the Singapore system, patients are responsible for copayments and deductibles that are often higher than in other nations. According to the World Health Organization (2013), private spending
amounts to 69 percent of total health care expenditure, of which 88 percent is out-of-pocket, including costs that are covered and reimbursed by employer medical benefits.
Safety net: Medifund, the third of the Singapore system’s “3Ms,” is an endowment program funded by the government as a health care safety net. It was established in 1993, and its mission is to help the poor pay for their care. Money from the fund is disbursed each year to approved institutions, and a committee at each institution evaluates and approves financial assistance to patients. Government-funded providers (whether public or private institutions, or voluntary welfare organizations) are able to tap Medifund assistance for their patients.
Medifund generally covers necessary medical treatment, including drugs, services, and tests. Medical social workers are in place to assist patients with the application process required before aid is granted. The amount of aid granted is determined by the patient’s and the family’s income, the social circumstances of the patient, the medical condition, and treatment costs. More than 90 percent of patients whose applications are approved receive assistance amounting to 100 percent of the outstanding portion of subsidized bills that they are unable to pay.
The ElderCare Fund is another government-established endowment fund established by the government. The endowment, which stands at SGD3 billion (USD3.4 billion), provides grants to intermediate and long-term care facilities to subsidize the care of low- and middle-income patients (Ministry of Health, 2013).

Kết quả (Việt) 1:

Dịch vụ: Trợ cấp có sẵn cho việc chăm sóc được cung cấp bởi khu vực bệnh viện và phòng khám bệnh, cũng như chính phủ tài trợ trung và dài hạn chăm sóc nhà cung cấp. MediShield, thứ hai của "3Ms," cung cấp bảo hiểm chi phí thấp cho phương pháp điều trị tại các khu trợ cấp của bệnh viện công và chăm sóc bệnh nhân ngoại trú đối với một số điều kiện, bao gồm cả thận lọc máu và ung thư phương pháp điều trị. Như là một chương trình bảo hiểm thảm họa, MediShield thường không bao gồm chăm sóc chánh, loại thuốc theo toa, Dịch vụ dự phòng, chăm sóc sức khỏe tâm thần, chăm sóc Nha khoa hoặc optometry. MediShield được điều hành bởi Hội đồng quản trị Quỹ Trung lo trước. Chia sẻ chi phí và xuất túi chi tiêu: chính phủ Singapore góp phần vào xây dựng và duy trì hệ thống và trợ cấp trợ một phần chi phí chăm sóc bệnh nhân, dựa trên khả năng của cá nhântrả tiền. Đồng thanh toán sau khi trợ cấp có thể được bao phủ bởi MediShield bảo hiểm hoặc trả tiền cho thông qua Medisave tiết kiệm. Cho MediShield, một tiền khấu trừ hàng năm đối với yêu cầu bồi thường phải được đáp ứng trước khi bảo hiểm có thể bắt đầu. Phí cho bệnh nhân nội trú hóa đơn khoảng từ 20 phần trăm đến 10 phần trăm như các hóa đơn tăng. Do đó, sau khi chính phủ trợ giá, MediShield trả tiền từ 80 phần trăm đến 90 phần trăm của số tiền khiếu vượt quá khấu trừ cho chi phí điều trị ngoại trú đã chọn khiếu dưới MediShield (ví dụ như, thận lọc máu, hóa trị ung thư, và erythropoietin cho suy thận mãn tính). Dịch vụ ngoại trú khác được thanh toán đầy đủ từ quỹ tư nhân, hoặc trong một số trường hợp, chủ nhân lợi ích. Tiền khấu trừ áp dụng cho phương pháp điều trị ngoại trú. Thay vào đó, một phí 20 phần trăm áp đặt. Có là không có nắp hàng năm chi tiêu xuất túi. Hệ thống chăm sóc sức khỏe đòi hỏi các cá nhân được cuối cùng chịu trách nhiệm cho sức khỏe của riêng của họ và chia sẻ chi phí của các dịch vụ mà họ sử dụng. Do đó, bệnh nhân tiếp cận lựa chọn chăm sóc sức khỏe của họ biết rằng họ sẽ phải trả một phần của các hóa đơn. Trong hệ thống Singapore, bệnh nhân có trách nhiệm đồng trả và khấu trừ thường cao hơn ở các quốc gia khác. Theo tổ chức y tế thế giới (2013), chi tiêu tư nhânchiếm tới 69% tổng chi tiêu chăm sóc sức khỏe, trong đó có 88 phần trăm là xuất túi, bao gồm cả chi phí được bao phủ và hoàn trả bởi chủ nhân quyền lợi y tế.Safety net: Medifund, the third of the Singapore system’s “3Ms,” is an endowment program funded by the government as a health care safety net. It was established in 1993, and its mission is to help the poor pay for their care. Money from the fund is disbursed each year to approved institutions, and a committee at each institution evaluates and approves financial assistance to patients. Government-funded providers (whether public or private institutions, or voluntary welfare organizations) are able to tap Medifund assistance for their patients.Medifund generally covers necessary medical treatment, including drugs, services, and tests. Medical social workers are in place to assist patients with the application process required before aid is granted. The amount of aid granted is determined by the patient’s and the family’s income, the social circumstances of the patient, the medical condition, and treatment costs. More than 90 percent of patients whose applications are approved receive assistance amounting to 100 percent of the outstanding portion of subsidized bills that they are unable to pay.The ElderCare Fund is another government-established endowment fund established by the government. The endowment, which stands at SGD3 billion (USD3.4 billion), provides grants to intermediate and long-term care facilities to subsidize the care of low- and middle-income patients (Ministry of Health, 2013).

Kết quả (Việt) 2:

Dịch vụ: Trợ cấp có sẵn cho việc chăm sóc được cung cấp bởi các bệnh viện công và bệnh viện đa khoa, cũng như các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc mắt và lâu dài chính phủ tài trợ. Lá chắn y tế, thứ hai của "3ms," cung cấp bảo hiểm chi phí thấp cho các phương pháp điều trị tại các phường, trợ cấp của các bệnh viện công và chăm sóc ngoại trú cho các điều kiện nhất định, bao gồm lọc máu thận và phương pháp điều trị ung thư. Là một chương trình bảo hiểm thảm họa, Lá chắn y tế nói chung không bao gồm chăm sóc chính, thuốc theo toa, các dịch vụ dự phòng, chăm sóc sức khỏe tâm thần, chăm sóc nha khoa, hoặc đo thị lực. Lá chắn y tế được điều hành bởi Hội đồng quản trị Quỹ tiết Trung ương. Chia sẻ chi phí và out-of-pocket chi tiêu: Chính phủ Singapore đóng góp để xây dựng và duy trì hệ thống và trợ cấp một phần chi phí chăm sóc bệnh nhân, dựa trên khả năng của cá nhân để
trả. Đồng thanh toán sau khi trợ cấp có thể được bảo hiểm Lá chắn y tế hoặc trả tiền cho việc tiết kiệm tiết kiệm y tế. Đối Lá chắn y tế, một khấu trừ hàng năm chống lại tuyên bố phải được đáp ứng trước khi bảo hiểm có thể bắt đầu. Đồng bảo hiểm cho các hóa đơn điều trị nội trú khoảng từ 20 phần trăm đến 10 phần trăm như dự luật tăng. Vì vậy, sau khi chính phủ trợ cấp, Lá chắn y tế trả từ 80 phần trăm và 90 phần trăm của số tiền claimable vượt quá mức khấu trừ cho chi phí điều trị ngoại trú được lựa chọn claimable dưới Lá chắn y tế (ví dụ, lọc máu thận, hóa trị cho bệnh ung thư, và erythropoietin cho người suy thận mạn tính). Dịch vụ ngoại trú khác được thanh toán đầy đủ từ các quỹ tư nhân, hoặc trong một số trường hợp, lợi ích sử dụng lao động. Các khoản khấu trừ không áp dụng cho phương pháp điều trị ngoại trú. Thay vào đó, một đồng bảo hiểm 20 phần trăm được áp đặt. Không có nắp hàng năm về out-of-pocket hệ thống chăm sóc sức khỏe spending.The đòi hỏi các cá nhân phải chịu trách nhiệm cuối cùng cho sức khỏe của họ và chia sẻ các chi phí của các dịch vụ mà họ sử dụng. Do đó, bệnh nhân tiếp cận lựa chọn chăm sóc sức khỏe của họ biết rằng họ sẽ trả một phần của dự luật. Trong hệ thống Singapore, bệnh nhân có trách nhiệm khấu trừ và đồng thanh toán mà thường cao hơn so với các quốc gia khác. Theo Tổ chức Y tế Thế giới (2013), chi tiêu cá nhân
số tiền đến 69 phần trăm của tổng chi phí chăm sóc sức khỏe, trong đó 88 phần trăm là out-of-pocket, bao gồm cả chi phí đó được bảo hiểm và hoàn trả bằng cách trợ cấp y tế sử dụng lao động.
Ròng An toàn: Medifund, thứ ba của hệ thống của Singapore "3ms," là một chương trình cấp vốn tài trợ bởi chính phủ như một mạng lưới an toàn chăm sóc sức khỏe. Nó được thành lập vào năm 1993, và nhiệm vụ của nó là giúp các lương thấp cho việc chăm sóc của họ. Tiền từ quỹ được giải ngân mỗi năm cho các tổ chức đã được phê duyệt, và một ủy ban tại mỗi tổ chức đánh giá và chấp thuận hỗ trợ tài chính cho bệnh nhân. Các nhà cung cấp chính phủ tài trợ (cho dù các tổ chức công cộng hay tư nhân, hoặc các tổ chức phúc lợi xã hội tự nguyện) có thể hỗ trợ khai thác Medifund cho bệnh nhân của họ.
Medifund thường bao gồm điều trị y tế cần thiết, bao gồm cả các loại thuốc, dịch vụ, và các xét nghiệm. Nhân viên xã hội y tế được đưa ra để giúp đỡ bệnh nhân với quá trình ứng dụng cần thiết trước khi viện trợ được cấp. Số tiền viện trợ cấp được xác định bởi các bệnh nhân và thu nhập của gia đình, hoàn cảnh xã hội của bệnh nhân, điều kiện y tế, và các chi phí điều trị. Hơn 90 phần trăm bệnh nhân mà đơn được chấp thuận nhận hỗ trợ lên tới 100 phần trăm của phần nổi bật của dự án luật trợ cấp mà họ không có khả năng chi trả.
Quỹ ElderCare là một quỹ endowment Chính phủ thành lập thành lập bởi chính phủ. Việc cấp vốn, mà đứng ở SGD3 tỷ (USD3.4 tỷ), tài trợ cho các cơ sở trung gian và chăm sóc dài hạn để trợ cấp chăm sóc bệnh nhân nhập thấp và thu nhập trung bình (Bộ Y tế, 2013).