Migration Involves Long-Range Movem

Migration Involves Long-Range Movement
and More Complex Spatial Navigation
As well as learning to navigate over short-range distances,
many animal species undergo migration, long-range seasonal
movement. Migrations usually involve a movement away from
a birth area to feed and a return to the birth area to breed, with
the movement generally being linked to seasonal availability
of food. For example, nearly half the birds of North America
migrate to South America to escape the cold winters and feed,
returning to North America in the spring to breed. Arctic terns
that breed in Arctic Canada and Asia in summer migrate to
the Antarctic to feed in the winter and then return to breed.
This staggering journey involves up to a 40,000-km (25,000-mi)
round-trip, most of it over the open ocean, during which the
birds must stay airborne for days at a time!
Many mammals, including wildebeest and caribou, make
migrations that track the appearance of new vegetation on
which they feed. The monarch butterfly of North America
migrates to overwinter in California, Mexico, and possibly south
Florida and Cuba (Figure 55.8). An interesting point about the
northward journey of the monarch is that it involves several
generations of butterflies to complete. On their way back to
the northern U.S. and Canada, the butterflies lay eggs and die.
The caterpillars develop on milkweed plants, and the resultant
adults continue to journey farther north. This cycle happens
several times in the course of the return journey. The northward and southward migrations are unique in that none of the
individuals has ever been to the destinations before; therefore,
the ability to migrate must be an innate behavior.
How do migrating animals find their way? Three mechanisms may be involved: piloting, orientation, and navigation.
In piloting, an animal moves from one familiar landmark to
the next. For example, many whale species migrate between
summer feeding areas and winter calving grounds. Gray whales
migrate between the Bering Sea near Alaska to coastal areas of
Mexico. Features of the coastline, including mountain ranges,
and rivers, may aid in navigation. In orientation, animals have
the ability to follow a compass bearing and travel in a straight
line. Navigation involves the ability not only to follow a compass bearing but also to set or adjust it.
An experiment with starlings helps illuminate the difference
between orientation and navigation (Figure 55.9). European starlings breed in Scandinavia and northeastern Europe and migrate
in a southwest direction toward coastal France and southern
England to spend the winter. Migrating starlings were captured
and tagged in the Netherlands and then transported south to

Kết quả (Việt) 1:

Di chuyển liên quan đến việc di chuyển tầm xavà định hướng không gian phức tạp hơnCũng như học tập để di chuyển trên một khoảng cách tầm ngắn,trải qua nhiều loài động vật di chuyển, tầm xa theo mùaphong trào. Di cư thường liên quan đến một phong trào cách xamột khu vực sinh nguồn cấp dữ liệu và sự quay trở lại khu vực sinh giống, vớiphong trào nói chung đang được liên kết để sẵn sàng theo mùathực phẩm. Ví dụ, gần một nửa các loài chim của Bắc Mỹdi chuyển đến Nam Mỹ để thoát khỏi cái lạnh mùa đông và nguồn cấp dữ liệu,quay trở về Bắc Mỹ vào mùa xuân để nuôi. Bắc cực Nhạngiống đó ở Bắc cực Canada và Châu á trong mùa hè di chuyển đếnvùng Nam cực để ăn trong mùa đông và sau đó trở về nuôi.Cuộc hành trình đáng kinh ngạc này liên quan đến việc lên đến 40.000 km (25.000-mi)trọn vòng, nhất của nó trên đại dương, trong đó cácchim phải ở lại trên máy bay trong ngày tại một thời điểm! Nhiều động vật có vú, bao gồm cả wildebeest và caribou, làm chodi cư theo dõi sự xuất hiện của thảm thực vật mới trênmà họ ăn. Monarch bướm Bắc Mỹdi cư để qua mùa đông ở California, Mexico, và có thể cả phía namFlorida và Cuba (hình 55.8). Một điểm thú vị về cáchành trình về phía bắc của triều đình là nó bao gồm một sốthế hệ của bướm để hoàn thành. Trên đường quay trở vềBắc Mỹ và Canada, những con bướm đẻ trứng và chết.Sâu bướm phát triển trên cây milkweed và kết quảngười lớn tiếp tục cuộc hành trình xa hơn về phía bắc. Chu kỳ này sẽ xảy ra.nhiều lần trong quá trình hành trình trở về. Di chuyển về phía Bắc và về phía nam là duy nhất trong đó không ai trong số cáccá nhân đã từng đến trước; do đó,khả năng di chuyển phải là một hành vi bẩm sinh. Làm thế nào các loài động vật di cư tìm cách của họ? Ba cơ chế có thể được tham gia: thí điểm, định hướng và điều hướng.Trong thí điểm, một động vật di chuyển từ một trong những mốc quen thuộc đểtiếp theo. Ví dụ, nhiều loài cá voi di chuyển giữa cácmùa hè ăn khu vực và Sân vườn căn cứ Đẻ lứa mùa đông. Cá voi xámdi chuyển giữa biển Bering gần Alaska tới các khu vực ven biển củaMexico. Các tính năng của bờ biển, bao gồm các dãy núi,và con sông có thể trợ giúp trong menu. Trong định hướng, động vật cókhả năng để làm theo một la bàn mang và đi du lịch trong một thẳngdòng. Danh mục chính liên quan đến khả năng không chỉ để làm theo một la bàn mang mà còn để thiết lập hoặc điều chỉnh nó. Thử nghiệm với sáo giúp thắp sáng sự khác biệtgiữa định hướng và điều hướng (hình 55.9). Starlings châu Âu giống tại Scandinavia và Đông Âu và di chuyểntheo một hướng Tây Nam, hướng tới nước Pháp ven biển và miền NamAnh để chi tiêu vào mùa đông. Starlings di cư đã bị bắtđược dán ở Hà Lan và sau đó vận chuyển phía nam đến

Kết quả (Việt) 2:

Di cư Liên quan đến Long Range-Phong trào
và gửi Complex không gian Navigation
Cũng như học tập để điều hướng trên một khoảng cách tầm ngắn,
nhiều loài động vật trải qua di cư, tầm xa theo mùa
phong trào. Di cư thường liên quan đến một phong trào đi từ
một khu vực sinh để nuôi và trở lại khu vực sinh để sinh sản, với
phong trào thường được liên kết để sẵn theo mùa
của thực phẩm. Ví dụ, gần một nửa các loài chim Bắc Mỹ
di cư đến Nam Mỹ để thoát khỏi mùa đông lạnh và thức ăn chăn nuôi,
trở về Bắc Mỹ vào mùa xuân để sinh sản. Con nhạn biển Bắc Cực
mà sinh ra ở Bắc Cực Canada và châu Á trong mùa hè chuyển tới
Nam Cực để ăn trong mùa đông và sau đó trở lại để sinh sản.
Cuộc hành trình đáng kinh ngạc này liên quan đến một 40.000 km (25.000 dặm)
khứ hồi, hầu hết của nó trong mở đại dương, trong đó các
loài chim phải ở lại trong không khí cho ngày tại một thời điểm!
Nhiều động vật có vú, bao gồm linh dương và tuần lộc, làm cho
di cư có thể theo dõi sự xuất hiện của thực vật mới trên
mà chúng ăn. Con bướm vua của Bắc Mỹ
di chuyển để qua mùa đông ở California, Mexico, và có thể là nam
Florida và Cuba (Hình 55.8). Một điểm thú vị về
cuộc hành trình về phía bắc của quốc vương là nó liên quan đến nhiều
thế hệ của con bướm để hoàn thành. Trên đường trở về
phía bắc Mỹ và Canada, bướm đẻ trứng và chết.
Các con sâu bướm phát triển trên cây bông tai, và kết quả
người lớn tiếp tục cuộc hành trình xa về phía bắc. Chu kỳ này xảy ra
nhiều lần trong quá trình hành trình trở về. Việc di cư lên phía bắc và phía nam là độc đáo ở chỗ không có
cá nhân đã từng đến những khu trước; Vì vậy,
khả năng di chuyển phải là một hành vi bẩm sinh.
Làm thế nào để động vật di cư tìm cách của họ? Ba cơ chế có thể tham gia: thí điểm, định hướng và định hướng.
Trong thí điểm, một động thái động vật từ một mốc quen thuộc với
các tiếp theo. Ví dụ, nhiều loài cá voi di chuyển giữa các
khu vực ăn mùa hè và mùa đông căn cứ đẻ. Cá voi xám
di chuyển giữa biển Bering gần Alaska đến các khu vực ven biển của
Mexico. Đặc điểm của bờ biển, bao gồm các dãy núi,
sông liền sông, có thể trợ giúp trong việc điều hướng. Trong định hướng, động vật có
khả năng theo mang một la bàn và đi du lịch trong một thẳng
dòng. Navigation bao gồm khả năng không chỉ để theo một mang la bàn mà còn để thiết lập hoặc điều chỉnh nó.
Một thí nghiệm với sáo giúp làm sáng tỏ sự khác biệt
giữa định hướng và điều hướng (Hình 55.9). Chim sáo đá châu Âu giống ở Scandinavia và đông bắc châu Âu và di chuyển
theo hướng tây nam về phía bờ biển nước Pháp và miền nam
nước Anh để dành mùa đông. Chim sáo đá di cư bị bắt
và được gắn thẻ ở Hà Lan và sau đó vận chuyển về phía nam tới