20100:10:03,024 --> 00:10:04,556We

201
00:10:03,024 --> 00:10:04,556
We have to find out how they communicate.

202
00:10:04,558 --> 00:10:07,476
We have to find out
how Ramsey sent those messages

203
00:10:07,478 --> 00:10:09,395
across the country all the way from Europe.

204
00:10:10,364 --> 00:10:12,981
I appreciate what you're trying to do, sir,

205
00:10:12,983 --> 00:10:14,983
but getting intel out of this man

206
00:10:14,985 --> 00:10:17,319
has to be priority number one.

207
00:10:19,990 --> 00:10:21,707
But you, Jeffrey,

208
00:10:21,709 --> 00:10:24,126
you were put on the earth for this,

209
00:10:24,128 --> 00:10:26,328
To fight the forces of...

210
00:10:40,845 --> 00:10:42,061
Coffee?

211
00:10:42,063 --> 00:10:44,646
I'm just fine. Thanks.

212
00:11:11,292 --> 00:11:12,791
You wanted to talk.

213
00:11:12,793 --> 00:11:16,044
Sending your X.O. In here
first... that some kind of game?

214
00:11:16,046 --> 00:11:20,549
I was in the combat center,
monitoring Sean Ramsey's sub.

215
00:11:20,551 --> 00:11:22,384
Well, I imagine they'll be coming from me.

216
00:11:22,386 --> 00:11:25,304
Then what... they're gonna blow us out
of the water if we don't release you?

217
00:11:25,306 --> 00:11:26,638
Something like that.

218
00:11:26,640 --> 00:11:28,524
So, they're in the habit
of using their missiles?

219
00:11:28,526 --> 00:11:30,526
You're talking about the labs.

220
00:11:30,528 --> 00:11:34,446
- The labs, our scientists...
- Your X.O. Tried to sell me on that.

221
00:11:34,448 --> 00:11:36,315
You think we manufactured that video?

222
00:11:36,317 --> 00:11:38,901
You went to great lengths
to bring me on this ship.

223
00:11:38,903 --> 00:11:41,737
Doctoring a video would not be
particularly difficult.

224
00:11:41,739 --> 00:11:44,706
According to Sean,
you're the chosen, right?

225
00:11:45,459 --> 00:11:47,743
I would think a ship carrying the cure,

226
00:11:47,745 --> 00:11:50,796
labs trying to manufacture
that cure, well...

227
00:11:51,882 --> 00:11:54,550
...that would be the greatest
threat possible to him.

228
00:11:54,552 --> 00:11:56,718
We are strong because of our strength.

229
00:11:56,720 --> 00:11:59,087
We don't need to destroy anyone else.

230
00:11:59,089 --> 00:12:00,472
So, you believe we have the cure?

231
00:12:00,474 --> 00:12:03,308
- I believe you think you do.
- And you've seen our instructions

232
00:12:03,310 --> 00:12:05,677
from the President,
the Secretary of the Navy?

233
00:12:05,679 --> 00:12:08,514
I've seen them. They're from months ago.
They're obsolete.

234
00:12:08,516 --> 00:12:12,100
Well, that leaves me in a bit of a bind.

235
00:12:12,102 --> 00:12:16,355
We have standing orders from
the previous administration...

236
00:12:16,357 --> 00:12:19,575
Orders that are consistent
with national protocols...

237
00:12:19,577 --> 00:12:24,246
And then we have you, the new President,

238
00:12:24,248 --> 00:12:26,165
issuing orders that don't seem to be

239
00:12:26,167 --> 00:12:27,783
in the national interest at all.

240
00:12:27,785 --> 00:12:31,286
The national interest is saving
what's left of this country.

241
00:12:31,288 --> 00:12:34,790
Sean Ramsey and our movement give the
country the best chance at that.

242
00:12:34,792 --> 00:12:36,708
Convince me.

243
00:12:39,346 --> 00:12:41,380
Tell me how it all happened...

244
00:12:41,382 --> 00:12:43,382
How you came to this point,

245
00:12:43,384 --> 00:12:47,135
why you're so sure of what you believe.

246
00:12:48,389 --> 00:12:51,356
Is he trying to turn him or get the intel?

247
00:12:51,358 --> 00:12:53,108
Come on, Mr. President.

248
00:12:53,110 --> 00:12:56,395
You want off this ship,

249
00:12:56,397 --> 00:12:58,730
you're gonna have to convince me.

250
00:13:06,957 --> 00:13:09,875
The outbreak had just started in Earnest,

251
00:13:09,877 --> 00:13:11,460
in the South.

252
00:13:11,462 --> 00:13:15,797
'Course, that was before anyone
knew how bad it would become.

253
00:13:17,968 --> 00:13:19,968
The President sent me down to Tallahassee

254
00:13:19,970 --> 00:13:23,138
to create quarantine areas
and organize safe zones.

255
00:13:23,140 --> 00:13:26,425
It was only supposed to be
for a week or so, but then...

256
00:13:26,427 --> 00:13:30,312
Things started spiraling
out of control very quickly.

257
00:13:30,314 --> 00:13:32,598
It was untenable
for me to leave the region.

258
00:13:32,600 --> 00:13:35,400
Within a month, the entire
country was enveloped.

259
00:13:35,402 --> 00:13:37,986
I can't begin to imagine.

260
00:13:37,988 --> 00:13:40,239
No. You can't.

261
00:13:42,109 --> 00:13:43,408
And your family?

262
00:13:44,411 --> 00:13:46,194
They were with me.

263
00:13:46,196 --> 00:13:47,913
But not immune?

264
00:13:47,915 --> 00:13:50,999
Safe zones were created
to protect the people.

265
00:13:51,001 --> 00:13:53,702
But there wasn't a reliable test
for the virus,

266
00:13:53,704 --> 00:13:56,955
and early symptoms were very subtle.
We couldn't stop it.

267
00:13:56,957 --> 00:13:59,708
And how did you discover
that you were immune?

268
00:13:59,710 --> 00:14:01,877
We were in one of
the safe zones I created...

269
00:14:01,879 --> 00:14:04,263
Doak Stadium, where
the Seminoles used to play?

270
00:14:04,265 --> 00:14:08,016
- Sure.
- Well, when you look around

271
00:14:08,018 --> 00:14:11,887
and you see 20,000 people dead
and only a handful alive,

272
00:14:11,889 --> 00:14:15,357
you start to get the feeling
that maybe you're special,

273
00:14:15,359 --> 00:14:17,893
except not in any way you'd want to be...

274
00:14:17,895 --> 00:14:21,613
Not when your children are
bleeding out of their eyeballs.

275
00:14:23,734 --> 00:14:25,901
And Sean?

276
00:14:25,903 --> 00:14:27,986
How did you find your way to him?

277
00:14:27,988 --> 00:14:29,738
I only wanted to die.

278
00:14:29,740 --> 00:14:31,740
For three weeks, I walked around

279
00:14:31,742 --> 00:14:33,909
exposing myself to anyone who was sick.

280
00:14:33,911 --> 00:14:36,545
I thought maybe that there was
a different strain,

281
00:14:36,547 --> 00:14:39,047
maybe there was some other way
that I could catch it.

282
00:14:39,049 --> 00:14:43,752
One day, I stumbled upon
a group of survivors.

283
00:14:43,754 --> 00:14:45,837
Except they weren't acting
like everybody else.

284
00:14:45,839 --> 00:14:49,091
They didn't have that rabid look
in their eyes...

285
00:14:49,093 --> 00:14:51,393
The desperation, the loss.

286
00:14:52,646 --> 00:14:55,897
They had a sense of purpose, unity...

287
00:14:55,899 --> 00:14:57,599
Hope, even.

288
00:14:57,601 --> 00:15:00,152
And I learned they were all immune

289
00:15:00,154 --> 00:15:02,404
and that I was one of them.

290
00:15:03,607 --> 00:15:05,991
And I slept for the first time in weeks.

291
00:15:05,993 --> 00:15:08,110
I held food down,

292
00:15:08,112 --> 00:15:09,828
and I started to see

293
00:15:09,830 --> 00:15:12,831
that there's more
than loss and desperation...

294
00:15:12,833 --> 00:15:15,667
That there's a future,
a way to start again.

295
00:15:15,669 --> 00:15:19,538
They showed me how
the movement began in Europe...

296
00:15:19,540 --> 00:15:23,291
That from the ashes, they were once
again building a civilization.

297
00:15:23,293 --> 00:15:24,626
And I realized,

298
00:15:24,628 --> 00:15:27,963
if I'm the surviving member of the
Cabinet, if I'm the President,

299
00:15:27,965 --> 00:15:30,799
I can be a part of making it happen here.

300
00:15:30,801 --> 00:15:33,018
Because one thing was clear...

Kết quả (Việt) 2:

201
00: 10: 03.024 -> 00: 10: 04.556
Chúng ta phải tìm ra cách họ giao tiếp. 202 00: 10: 04.558 -> 00: 10: 07.476 Chúng ta phải tìm ra cách Ramsey gửi những tin nhắn 203 00: 10: 07.478 -> 00: 10: 09.395 trên toàn quốc tất cả các cách từ châu Âu. 204 00: 10: 10.364 -> 00: 10: 12.981 Tôi đánh giá cao những gì bạn đang cố gắng để làm, thưa ông, 205 00:10 : 12.983 -> 00: 10: 14.983 nhưng nhận được intel ra khỏi người đàn ông này 206 00: 10: 14.985 -> 00: 10: 17.319 đã là ưu tiên số một. 207 00: 10: 19.990 -> 00:10 : 21.707 Nhưng bạn, Jeffrey, 208 00: 10: 21.709 -> 00: 10: 24.126 bạn được đặt trên trái đất này, 209 00: 10: 24.128 -> 00: 10: 26.328 Để chống lại các lực lượng của. .. 210 00: 10: 40.845 -> 00: 10: 42.061 Coffee? 211 10:: 42.063 -> 00: 00 10: 44.646 Tôi không hề gì. . Cảm ơn 212 00: 11: 11.292 -> 00: 11: 12.791 Bạn muốn nói chuyện. 213 00: 11: 12.793 -> 00: 11: 16.044 Gửi XO của bạn Tại đây lần đầu tiên ... mà một số loại trò chơi? 214 00: 11: 16.046 -> 00: 11: 20.549 Tôi đã ở trung tâm chiến đấu, theo dõi tiểu Sean Ramsey. 215 00: 11: 20.551 -> 00: 11: 22.384 Vâng, tôi tưởng tượng họ sẽ đến từ . tôi 216 00: 11: 22.386 -> 00: 11: 25.304 Sau đó, những gì ... họ sẽ thổi chúng ra khỏi nước nếu chúng ta không giải phóng bạn? 217 00: 11: 25.306 -> 00: 11: 26.638 Một cái gì đó như thế. 218 00: 11: 26.640 -> 00: 11: 28.524 Vì vậy, họ có thói quen sử dụng các tên lửa của họ? 219 00: 11: 28.526 -> 00: 11: 30.526 Bạn ' lại nói về các phòng thí nghiệm. 220 00: 11: 30.528 -> 00: 11: 34.446 - Các phòng thí nghiệm, các nhà khoa học của chúng tôi ... - XO của bạn Cố gắng để bán cho tôi về điều đó. 221 00: 11: 34.448 -> 00: 11: 36.315 Bạn nghĩ rằng chúng tôi sản xuất video này không? 222 00: 11: 36.317 -> 00: 11: 38.901 Bạn đã đi đến độ dài lớn để mang lại cho tôi trên con tàu này. 223 00: 11: 38.903 -> 00: 11: 41.737 trị bệnh cho một đoạn video sẽ không được đặc biệt khó khăn. 224 00: 11: 41.739 -> 00: 11: 44.706 Theo Sean, bạn đang được lựa chọn, phải không? 225 00: 11: 45.459 -> 00: 11: 47.743 Tôi sẽ nghĩ rằng một con tàu chở chữa bệnh, 226 00: 11: 47.745 -> 00: 11: 50.796 phòng thí nghiệm cố gắng để sản xuất thuốc chữa mà, cũng ... 227 00: 11: 51.882 -> 00: 11: 54.550 ... đó sẽ là lớn nhất đe dọa có thể cho anh ta. 228 00: 11: 54.552 -> 00: 11: 56.718 Chúng tôi là mạnh mẽ bởi vì sức mạnh của chúng tôi. 229 00: 11: 56.720 -> 00: 11: 59.087 Chúng tôi không cần phải tiêu diệt bất cứ ai khác. 230 00: 11: 59.089 -> 00: 12: 00.472 Vì vậy, bạn tin rằng chúng tôi có chữa khỏi? 231 00: 12: 00.474 -> 00: 12: 03.308 - Tôi tin rằng bạn nghĩ rằng bạn làm . - Và bạn đã nhìn thấy hướng dẫn của chúng tôi 232 00: 12: 03.310 -> 00: 12: 05.677 từ Chủ tịch, các Bộ trưởng Hải quân? 233 00: 12: 05.679 -> 00: 12: 08.514 Tôi đã nhìn thấy chúng. Chúng đến từ vài tháng trước đây. Họ đã lỗi thời. 234 00: 12: 08.516 -> 00: 12: 12,100 Vâng, đó lá tôi trong một chút của một ràng buộc. 235 00: 12: 12.102 -> 00:12 : 16.355 Chúng tôi đã đứng đơn đặt hàng từ các chính quyền trước ... 236 00: 12: 16.357 -> 00: 12: 19.575 đơn đặt hàng cho phù hợp với các giao thức quốc gia ... 237 00: 12: 19.577 -> 00:12 24.246 Và sau đó chúng ta có bạn, Tổng thống mới, 238 00: 12: 24.248 -> 00: 12: 26.165 ban hành lệnh mà dường như không được 239 00: 12: 26.167 -> 00: 12: 27.783 trong lợi ích quốc gia ở tất cả. 240 00: 12: 27.785 -> 00: 12: 31.286 Các lợi ích quốc gia là saving những gì còn lại của đất nước này. 241 00: 12: 31.288 -> 00: 12: 34.790 Sean Ramsey và phong trào Give của chúng tôi các nước cơ hội tốt nhất mà. 242 00: 12: 34.792 -> 00: 12: 36.708 Thuyết phục tôi. 243 00: 12: 39.346 -> 00: 12: 41.380 Hãy nói cho tôi như thế nào mọi chuyện xảy ra ... 244 00 : 12: 41.382 -> 00: 12: 43.382 Làm thế nào bạn đã đến thời điểm này, 245 00: 12: 43.384 -> 00: 12: 47.135 . lý do tại sao bạn nên chắc chắn về những gì bạn tin tưởng 246 00: 12: 48.389 -> 00: 12: 51.356 Có phải anh ấy cố gắng để biến anh ta hoặc lấy intel? 247 00: 12: 51.358 -> 00: 12: 53.108 Thôi nào, thưa Tổng thống. 248 00: 12: 53.110 -> 00 : 12: 56.395 Bạn muốn mua tàu này, 249 00: 12: 56.397 -> 00: 12: 58.730 bạn đang gonna có để thuyết phục tôi. 250 00: 13: 06.957 -> 00: 13: 09.875 Các ổ dịch đã chỉ bắt đầu trong Earnest, 251 00: 13: 09.877 -> 00: 13: 11.460 ở miền Nam. 252 00: 13: 11.462 -> 00: 13: 15.797 Dĩ nhiên, đó là trước khi bất cứ ai biết làm thế nào xấu nó sẽ trở thành . 253 00: 13: 17.968 -> 00: 13: 19.968 Tổng thống đã gửi cho tôi xuống Tallahassee 254 00: 13: 19.970 -> 00: 13: 23.138 để tạo ra khu vực kiểm dịch . và tổ chức khu an toàn 255 00:13: 23.140 -> 00: 13: 26.425 Nó chỉ được coi là một tuần hoặc lâu hơn, nhưng sau đó ... 256 00: 13: 26.427 -> 00: 13: 30.312 Những điều bắt đầu leo thang . khỏi tầm kiểm soát rất nhanh 257 00: 13: 30.314 -> 00: 13: 32.598 Nó đã không đứng vững cho tôi rời khỏi khu vực. 258 00: 13: 32.600 -> 00: 13: 35.400 Trong vòng một tháng, toàn bộ . đất nước được bao phủ 259 00: 13: 35.402 -> 00: 13: 37.986 Tôi không thể tưởng tượng nổi. 260 00: 13: 37.988 -> 00: 13: 40.239 số Bạn không thể. 261 00: 13: 42.109 -> 00: 13: 43.408 Và gia đình của bạn? 262 00: 13: 44.411 -> 00: 13: 46.194 Họ đã ở bên tôi. 263 00: 13: 46.196 - > 00: 13: 47.913 Nhưng không miễn dịch? 264 00: 13: 47.915 -> 00: 13: 50.999 vùng an toàn được tạo ra để bảo vệ người dân. 265 00: 13: 51.001 -> 00: 13: 53.702 Nhưng có wasn 't một thử nghiệm đáng tin cậy cho các virus, 266 00: 13: 53.704 -> 00: 13: 56.955 và triệu chứng sớm là rất tinh tế. Chúng tôi không thể ngăn chặn nó. 267 00: 13: 56.957 -> 0:13: 59.708 Và làm thế nào bạn phát hiện ra rằng mình đã miễn dịch? 268 00: 13: 59.710 -> 00: 14: 01.877 Chúng tôi đang ở một trong những khu vực an toàn tôi tạo ra ... 269 00: 14: 01.879 -> 00:14 : 04.263 Sân vận động Doak, nơi các Seminoles sử dụng để chơi? 270 00: 14: 04.265 -> 00: 14: 08.016 - Chắc chắn rồi. - Vâng, khi bạn nhìn xung quanh 271 00: 14: 08.018 -> 00: 14: 11.887 và bạn thấy 20.000 người chết và chỉ có một số ít còn sống, 272 00: 14: 11.889 -> 00: 14: 15.357 bạn bắt đầu để có được cảm giác rằng có thể bạn đang đặc biệt, 273 00: 14: 15.359 -> 00: 14: 17.893 trừ không phải trong bất kỳ cách nào bạn muốn được ... 274 00: 14: 17.895 -> 00: 14: 21.613 Không phải khi con bạn đang chảy máu ra khỏi nhãn cầu của họ. 275 00: 14: 23.734 - > 00: 14: 25.901 Và Sean? 276 00: 14: 25.903 -> 00: 14: 27.986 Làm thế nào bạn tìm đường đến anh? 277 00: 14: 27.988 -> 00: 14: 29.738 Tôi chỉ muốn chết. 278 00: 14: 29.740 -> 00: 14: 31.740 Trong ba tuần, tôi đi quanh 279 00: 14: 31.742 -> 00: 14: 33.909 . phơi bày bản thân mình cho bất cứ ai bị ốm 280 00:14: 33.911 -> 00: 14: 36.545 Tôi nghĩ có lẽ đó là có một chủng khác nhau, 281 00: 14: 36.547 -> 00: 14: 39.047 có lẽ đó là một số cách khác . mà tôi có thể nắm bắt nó 282 00:14: 39.049 -> 00: 14: 43.752 Một hôm, tôi tình cờ gặp một nhóm người sống sót. 283 00: 14: 43.754 -> 00: 14: 45.837 Trừ họ đã không hành động . giống như mọi người khác 284 00: 14: 45.839 -> 00: 14: 49.091 Họ không có cái vẻ mặt dại trong mắt họ ... 285 00: 14: 49.093 -> 00: 14: 51.393 Các tuyệt vọng, mất mát. 286 00: 14: 52.646 - > 00: 14: 55.897 Họ đã có một ý thức về mục đích, thống nhất ... 287 00: 14: 55.899 -> 00: 14: 57.599 Hope, ngay cả. 288 00: 14: 57.601 -> 00: 15: 00.152 Và Tôi đã học được tất cả chúng đều miễn dịch 289 00: 15: 00.154 -> 00: 15: 02.404 và rằng tôi là một trong số họ. 290 00: 15: 03.607 -> 00: 15: 05.991 Và tôi ngủ cho lần đầu tiên trong . tuần 291 00: 15: 05.993 -> 00: 15: 08.110 Tôi giữ thức ăn xuống, 292 00: 15: 08.112 -> 00: 15: 09.828 và tôi bắt đầu thấy 293 00: 15: 09.830 -> 00 : 15: 12.831 rằng có nhiều hơn mất mát và tuyệt vọng ... 294 00: 15: 12.833 -> 00: 15: 15.667 Điều đó có một tương lai, một cách để bắt đầu lại. 295 00: 15: 15.669 -> 00: 15: 19.538 Họ chỉ cho tôi cách phong trào bắt đầu ở châu Âu ... 296 00: 15: 19.540 -> 00: 15: 23.291 Đó là từ đống tro tàn, họ đã bị một lần . một lần nữa xây dựng một nền văn minh 297 00: 15: 23.293 - > 00: 15: 24.626 Và tôi nhận ra, 298 00: 15: 24.628 -> 00: 15: 27.963 , nếu tôi là thành viên sống sót của nội các, nếu tôi là tổng thống, 299 00: 15: 27.965 - > 00: 15: 30.799 Tôi có thể là một phần làm cho nó xảy ra ở đây. 300 00: 15: 30.801 -> 00: 15: 33.018 Bởi vì có một điều rõ ràng ...