1. Today loteco got the official le

1. Today loteco got the official letter, document transmittal with itokawa san’s signature. Our Phuong chan will make the final content of contract with teijin and send you.
2. Regarding to the creaking point at teijin’s office, this matter is so serious to the quality of construction of office, after checking at site of teijin, Nam An co., sent us the quotation for checking the situation, get some samples of concrete, foundation of office for teasing and give LOTECO the reason why having the creaking and the solution to fix up this matter.
+ the quotation is at VND38,000,000.
+ Time: 24 days from loteco sign the contract with them.
+ after getting the solution the time to fix the damages will be calculated the detail and inform loteco.
 Dear Horio san, this matter, may I send the email to Mr. itokawa about the schedule to fix this damage??

Kết quả (Việt) 1:

1. hôm nay loteco có lá thư chính thức, tài liệu transmittal với itokawa san chữ ký. Chan Phuong của chúng tôi sẽ làm cho nội dung cuối cùng của các hợp đồng với teijin và gửi cho bạn.2. về đến khi creaking tại văn phòng của teijin, vấn đề này là vì vậy nghiêm trọng đến chất lượng xây dựng văn phòng, sau khi kiểm tra trang web của teijin, Nam An Co, gửi cho chúng tôi báo giá cho việc kiểm tra tình hình, có được một số mẫu của các nền tảng cụ thể, văn phòng cho teasing và cho LOTECO là lý do tại sao có các lạnh và các giải pháp để sửa chữa vấn đề này.+ Các báo giá là lúc VND38, 000, 000.+ Thời gian: 24 ngày từ loteco ký hợp đồng với họ.+ sau khi nhận được các giải pháp thời gian để sửa chữa những thiệt hại sẽ tính toán các chi tiết và thông báo cho loteco. thân yêu Horio san, vấn đề này, tôi có thể gửi email đến ông itokawa về lịch trình sửa chữa thiệt hại này??

Kết quả (Việt) 2:

1. Hôm nay Loteco đã nhận được công văn, tài liệu transmittal với chữ ký Itokawa san. Của chúng tôi Phương chan sẽ làm cho nội dung cuối cùng của hợp đồng với Teijin và gửi cho bạn.
2. Về đến điểm ọp ẹp tại văn phòng của Teijin, vấn đề này là rất nghiêm trọng đến chất lượng xây dựng văn phòng, sau khi kiểm tra tại trang web của Teijin, Nam An co., Gửi cho chúng tôi báo giá cho việc kiểm tra tình hình, nhận được một số mẫu bê tông, nền móng văn phòng cho trêu chọc và cho LOTECO lý do tại sao có những ọp ẹp và các giải pháp để khắc phục vấn đề này.
+ báo giá là VND38,000,000.
+ Thời gian:. 24 ngày kể từ Loteco ký hợp đồng với họ
+ sau khi nhận được các giải pháp các thời gian để sửa chữa những thiệt hại sẽ được tính toán chi tiết và thông báo cho Loteco.
 Thưa Horio san, vấn đề này, tôi có thể gửi email cho ông Itokawa về lịch trình để khắc phục thiệt hại này ??