The meeting with Master Asanga was

The meeting with Master Asanga was perhaps so far the one that most affected my daily life. To my surprise, I found that I had tip to this time taken little interest even in the sufferings that I could fairly well predict I myself would be forced to encounter within a few days, much less those inevitable sufferings that would come with illness, old age, and death itself. In other words, the practice of trying to remove the pain of my future self revealed to me just how much of my life had been spent in denial of the course my life would inevitably take. I and those around me had apparently developed sophisticated inner mechanisms to completely block out any awareness of the very apparent futility of most of our daily activities.
When I felt ready I began to take on minor pains of people who were close to me, and with this I gained another realization, which was that I had simply not taken any real interest in their pains up to that time. Of course I knew it was polite in conversation to inquire after die health of the person we were talking to, and about the well-being of their immediate loved ones. And it was not uncommon to get a response, especially from an older person, in which they described their various ailments and those of their children and grandchildren at some length, but I supposed most of us had just learned to sort of block out hearing these things as well: we took little real interest, I guess, because so long as we and those immediately around us were in a reasonable state of health, the complaints of the older people seemed merely that.
But now I realized that it was inevitable that within a few short years I myself would be sitting describing my ailments to some younger person, who would politely ignore me as I had ignored others. Perhaps, I thought the whole reason for ignoring others was the unstated belief that there was nothing significant we could do anyway to help shield them from the degeneration and destruction of the body that came automatically as each year in this life passed into the next.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc họp với chủ Asanga cho đến nay có lẽ là một trong hầu hết các ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của tôi. Tôi thật ngạc nhiên, tôi thấy rằng tôi đã có Mẹo để thời gian này lấy chút quan tâm ngay cả trong những đau khổ mà tôi cũng khá có thể dự đoán bản thân tôi sẽ bị buộc phải gặp phải trong vòng một vài ngày, ít hơn nhiều những đau khổ không thể tránh khỏi rằng sẽ đi kèm với bệnh tật, tuổi già và chết. Nói cách khác, các thực hành của cố gắng để loại bỏ những đau đớn của tự trong tương lai của tôi tiết lộ cho tôi chỉ cần bao nhiêu cuộc sống của tôi đã được chi tiêu trong sự từ chối của quá trình cuộc sống của tôi chắc chắn sẽ có. Tôi và những người xung quanh tôi dường như đã phát triển tinh vi bên trong cơ chế để hoàn toàn chặn ra bất kỳ nhận thức về sự vô ích rất rõ ràng của hầu hết các hoạt động hàng ngày của chúng tôi. Khi tôi cảm thấy sẵn sàng tôi bắt đầu đi vào tiểu đau của những người đã gần gũi với tôi, và với điều này, tôi đã đạt được một nhận thức khác, đã là rằng tôi chỉ đơn giản là không tham gia bất kỳ quan tâm đến thực tế đau của họ vào thời điểm đó. Tất nhiên, tôi biết nó đã được lịch sự trong hội thoại để tìm hiểu sau khi chết sức khỏe của người mà chúng tôi đã nói đến, và về các phúc lợi của họ ngay lập tức, những người thân yêu. Và nó không phải là không phổ biến để có được một phản ứng, đặc biệt là từ một người lớn tuổi, trong đó họ mô tả của bệnh khác nhau và những trẻ em và cháu tại một số chiều dài, nhưng tôi nghĩ hầu hết chúng ta đã học được chỉ để sắp xếp các khối ra nghe những điều này là tốt: chúng tôi đã ít quan tâm thực sự, tôi đoán, vì để lâu như chúng tôi và những người ngay lập tức xung quanh chúng ta trong một nhà nước hợp lý sức khỏe , khiếu nại của người già dường như chỉ đơn thuần mà.Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng nó là không thể tránh khỏi rằng trong vòng một vài năm ngắn bản thân tôi sẽ ngồi mô tả các bệnh của tôi cho một số người trẻ, những người sẽ lịch sự bỏ qua tôi như tôi đã bỏ qua những người khác. Có lẽ, tôi nghĩ lý do toàn bỏ qua những người khác là unstated niềm tin rằng có là không có gì đáng kể chúng ta có thể làm anyway để giúp che chắn chúng từ thoái hóa và sự tàn phá của cơ thể đã tự động như mỗi năm trong cuộc sống này được thông qua vào tiếp theo.

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc họp với Thầy Vô Trước có lẽ cho đến nay một trong những ảnh hưởng nhất của cuộc sống hàng ngày của tôi. Trước sự ngạc nhiên của tôi, tôi thấy rằng tôi đã đầu đến thời điểm này đưa ra ít quan tâm ngay cả trong những đau khổ mà tôi khá tốt có thể dự đoán bản thân tôi sẽ buộc phải gặp phải trong vòng một vài ngày, ít hơn nhiều những đau khổ không thể tránh khỏi rằng sẽ đến với bệnh tật, già tuổi, và cái chết. Nói cách khác, việc thực hành cố gắng để loại bỏ nỗi đau của bản thân trong tương lai của tôi tiết lộ cho tôi nhiều như thế nào trong cuộc sống của tôi đã được chi tiêu trong sự phủ nhận của quá trình cuộc sống của tôi chắc chắn sẽ mất. Tôi và những người xung quanh tôi dường như đã phát triển các cơ chế nội tâm phức tạp để ngăn chặn hoàn toàn ra bất kỳ nhận thức về sự phù phiếm rất rõ ràng của hầu hết các hoạt động hàng ngày của chúng tôi.
Khi tôi cảm thấy sẵn sàng tôi bắt đầu đảm nhận đau nhỏ của những người đã gần gũi với tôi, và với này, tôi đã khác thực hiện, đó là tôi đã đơn giản là không thực hiện bất kỳ sự quan tâm thực sự trong đau của họ vào thời kỳ đó. Tất nhiên tôi biết đó là lịch sự trong hội thoại để hỏi thăm sức khỏe chết của người mà chúng ta đang nói đến, và về hạnh phúc của những người thân yêu của họ ngay lập tức. Và đó không phải là không phổ biến để có được một phản ứng, đặc biệt là từ một người lớn tuổi, trong đó họ được mô tả bệnh khác nhau của họ và của các con và cháu của họ tại một số chiều dài, nhưng tôi cho là hầu hết chúng ta vừa học được để loại chặn nghe những điều là tốt: chúng tôi đã ít quan tâm thực sự, tôi đoán, bởi vì chừng nào chúng ta và những người ngay lập tức xung quanh chúng ta đang ở trong một nhà nước hợp lý về sức khỏe, các khiếu nại của người già dường như chỉ đơn thuần đó.
Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng đó là không thể tránh khỏi trong vòng vài năm ngắn ngủi Bản thân tôi sẽ ngồi mô tả bệnh của tôi để một số người trẻ, những người lịch sự sẽ bỏ qua cho tôi như tôi đã bỏ qua những người khác. Có lẽ, tôi nghĩ tất cả lý do để bỏ qua những người khác là niềm tin không nói ra rằng không có gì đáng kể, chúng tôi có thể làm cách nào để giúp bảo vệ họ khỏi sự thoái hóa và phá hủy cơ thể đã tự động như mỗi năm trong cuộc đời này được thông qua vào tiếp theo.