PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE A

PRIVATE FOREIGN CURRENCY EXCHANGE AGREEMENT (PFCEA)
EURO (EUR) FOR US DOLLAR (USD)
(MT 103 TRANSACTION)


This Agreement, for a private currency exchange transaction, together with the three (3) attached Annexes, is entered on this Day: 24th April, by and between the parties/signatories hereto, for and on-behalf-of themselves, their Principals/Providers, funding Trusts, Institutions, Partners, Associates and Assigns, as hereby named or to be named hereafter:

THE PARTIES:

[A] EURO PROVIDER:
EURO PROVIDER
BUSINESS NUMBER
REPRESENTED BY
ADDRESS
PASSPORT NO
EMAIL
TEL
SKYPE ADDRESS
MANDATE
SKYPE ADDRESS

(Hereinafter referred to as Euro Provider or Euro-P)

AND

[B] USD PROVIDER:
USD PROVIDER
BUSINESS NUMBER
REPRESENTED BY
ADDRESS
PASSPORT NO
EMAIL
TEL
SKYPE ADDRESS
MANDATE
SKYPE ADDRESS

(Hereinafter referred to as USD Provider or USD-P)

Collectively the Euro Provider and the USD Provider shall herein be referred to as the "Parties".

ELECTRONIC SIGNATURE AND COMPANY SEALS ARE VALID AND ACCEPTED AS ORIGINAL

USD MOVES AND PROVE FIRST WITH MT103 IN EUR-P BANK


WHEREAS, in consideration of the promises and the mutual covenants, warranties, terms and conditions herein contained and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the undersigned parties agree and state that they wish to enter into this agreement for the exchange of Euros (EUR) for United States Dollars (USD) under the following terms and conditions.

This currency exchange transaction is a Bank to Bank transaction, to be executed via SWIFT transmittal transfer upon Banks agreement, according to the following terms, conditions and agreed Bank to Bank procedure.

EUR-P CURRENCY: EURO
USD-P CURRENCY: USD
1.1. DESCRIPTION OF THE EURO (EUR) CURRENCY:
CURRENCY EUROS, LEGAL TENDER OF E. U.
ORIGIN OF CURRENCY NON-CRIMINAL ORIGIN.
YEAR OF CURRENCY
ISSUE CURRENT VALID CURRENCY, IN CIRCULATION, FREE FROM ANY
LIENS OR ENCUMBRANCES, FREELY TRADABLE IN ANY COUNTRY
CONTRACT QUANTITY USD 50 (FIFTY BILLION US DOLLAR) WITH POSSIBLE
ROLLOVERS AND/OR EXTENSIONS TO BE MUTUALLY AGREED BY
BOTH PARTIES
FIRST TRANCHE EURO €(49.500.000.00)
SUBSEQUENT TRANCHES PER TRANCHE SCHEDULE AS AGREED
1.2. DESCRIPTION OF THE UNITED STATES DOLLARS (USD) CURRENCY:
CURRENCY UNITED STATES DOLLARS, LEGAL TENDER OF USA.
ORIGIN OF CURRENCY NON-CRIMINAL ORIGIN.
YEAR OF CURRENCY
ISSUE CURRENT VALID CURRENCY; IN CIRCULATION, FREE FROM ANY
LIENS OR ENCUMBRANCES, FREELY TRADABLE IN ANY COUNTRY
CONTRACT QUANTITY USD 50 (FIFTY BILLION US DOLLAR) WITH POSSIBLE
ROLLOVERS AND/OR EXTENSIONS TO BE MUTUALLY AGREED BY
BOTH PARTIES
FIRST TRANCHE USD FOR EQUIVALENT AMOUNT OF €(49.500.000.00)
SUBSEQUENT TRANCHES PER TRANCHE SCHEDULE AS AGREED
1.3. TRANSACTION CONDITIONS:
TRANSACTION MODE BANK TO BANK, CONDITIONAL MT 103 TRANSFER
RATE OF EXCHANGE LONDON MORNING FIXING INTER-BANK EXCHANGE RATE
BONUS GROSS 15%, NET 10% TO THE EUR-P
CONSULTANCY FEES TOTAL OF 5.0% ALLOWED TO BE SPLIT ON 50 / 50 BASIS
USD-P SIDE 2.5% TO THE USD- P SIDE
EUR-P SIDE 2.5% TO THE EUR-P SIDE
FEE TRANSACTION MODE FROM EUR-P BANK UNCONDITIONALLY TO PAYMASTERS

PER EACH $100 USD THE EUR-P SHALL PAY THE EQUIVALENT VALUE IN EUROS OF $ 85 USD ON THE DAY OF EACH TRANCHE TO THE USD-P.




3. PROCEDURES

3.1. THE EUR-P WILL COMPLETE HIS PART OF THIS DRAFT CONTRACT INCLUDING BANKING DETAILS (APPENDIX A), THE TRANCHE SCHEDULE (APPENDIX B), SIGN IT AND TOGETHER WITH SIGNED ATTACHED FEE PROTECTION AGREEMENT (FPA), (APPENDIX C), SUBMIT IT FOR COMPLETION AND SIGNATURE BY THE USD-P. THE DOCUMENT WILL BE ACCOMPANIED BY:

COLOR FULL-PAGE COPY OF SIGNATORY’S PASSPORT
CLIENT INFORMATION SHEET
CORPORATE RESOLUTION OR OTHER DOCUMENT AUTHORIZING TRANSACTION AND SIGNATORY
MANDATE APPOINTMENT DOCUMENT AND FULL-PAGE PASSPORT COPY-IF APPLICABLE
FEDERAL RESERVE PROCEDURES

3.2. THE USD-P WILL COMPLETE HIS PART OF THIS DRAFT CONTRACT INCLUDING BANKING DETAILS (APPENDIX A), SIGN IT AND SEND IT BACK TOGETHER WITH FEE PROTECTION AGREEMENT (FPA) (APPENDIX C).

3.3 BOTH PARTIES WILL DEPOSIT A COPY OF THIS CONTRACT WITH THEIR RESPECTIVE BANK OFFICERS.

3.4 THE EUR-P VIA HIS BANK WILL SEND PROOF OF FUNDS (POF) OF 50.00 M TO THE USD-P BANK VIA CERTIFIED/SECURE BANK FAX AND THEN EMAIL USD-P BANK OFFICER TO BANK OFFICER, POF WILL BE A TEAR SHEET SAME DAY.

3.4 BANK OFFICER OF USD-P WILL CHECKS (ATV) BY PHONE BCL/POF/TEARSHEET AND WITHIN 24 HOURS AFTER USD-P BANK OFFICER CONFIRM THAT EUR-P HAVE THE FUND OF MINIMUM USD50 MILLION AND THEN USD-P WILL TRANSFER HIS USD VIA CONDITIONAL SWIFT MT103 TO THE EUR-P ACCOUNT AS PER TRANCHE SCHEDULE, FIRST TRANCHE TO BE USD 49.5 MILLION AND SECOND TRANCHE TO BE AMOUNT AS PER TRANCHE SCHEDULE AGREED.
3.5 THE EURO BANK OFFICER, AFTER RECEIPT, VERIFICATION AND AUTHENTICATION OF THE FIRST TRANCHE OF USD, FROM THE USD-P ACCOUNT, WILL EXECUTE THE UNCONDITIONAL TRANSFER IN EURO OF THE EQUIVALENT AMOUNT OF USD TO THE ACCOUNT (IN EURO) TO BE INDICATED BY THE USD-P, WITHIN 8 BANKING HOURS IN ACCORDANCE WITH THE BANKING INSTRUCTIONS WITHIN THIS AGREEMENT.
(a copy of the SWIFT MT103 Bank receipt must be sent to ………………………… in order for the EUR-P to handle the transaction with EUR-P BANKER).
3.6 COMMISSION WILL BE PAID BY THE EUR-P TO BOTH SIDES ALL BENEFICIARIES AS PER THE FPA.
3.7 FURTHER TRANCHES CONTINUE AS PER THE ABOVE PROCEDURE UNTIL THE USD IS EXHAUSTED OR THE PFCEA AMOUNT IS COMPLETED.
BANKING COORDINATES OF EURO PROVIDER AND USD PROVIDER AS PER APPENDIX "1"

The Parties must follow the guidelines provided by the rules of the banks on the Anti-Terrorism Act and the Patriot Act I and II. The Buyer will not be held responsible for any harmful money laundering.



4. BANKING COORDINATES AND INSTRUCTIONS FOR USD-P AND EUR-P:

The respective bank account details are listed in APPENDIX 1 attached and cannot be changed for the life of this agreement without written notice given to all beneficiaries of consulting fees and commissions five days prior to any change.

5. CONSULTANCY FEES:

The PAYOR OF THE CONSULTING FEES AND COMMISSIONS AS WELL AS THE EUR-P AND USD-P AS PRINCIPALS, irrevocably commit themselves to transfer, upon settlement of each tranche exchanged, including all rolls and extensions, the consultancy fees as follows:

CONSULTANCY FEES TO EUR-P SIDE: To be paid by the EUR-P to the bank accounts designated by the
PAYMASTER in APPENDIX 3 ATTACHED.

CONSULTANCY FEES TO USD-P SIDE: To be paid by the EUR-P to the bank accounts designated by the PAYMASTER in APPENDIX 3 ATTACHED.

6. CONSULTANCY FEES BANKING INSTRUCTIONS AND INFORMATION:

THE EUR-P shall release and otherwise transfer funds in the form of USD for payment of The PAY ORDERS - Fee Agreement- attached herewith to the EUR and USD FACILITATORS & BENEFICIARIES, to the nominated bank accounts indicated in the Pay Orders, by SWIFT WIRE TRANSFER. All payments to facilitators wire transfers shall state the FOLLOWING instruction: "FOR IMMEDIATE CREDIT- instant cash payment - same day value"

7. OTHER TERMS AND CONDITIONS:

1. CLEARANCE PERIOD: Due to the new Swiss Banking regulations regarding the banking funds Transfer methods. Receiver’s Bank is not free to re-send immediately the counterparty in EURO of any received USD before a “CLEARANCE PERIOD” into this Agreement. Each Party to this Agreement must accept this rule by signing this Agreement. This CLEARANCE PERIOD is for the TEST TRANCHE, following tranches will be executed in a lap of time of three (3) banking days maximum between receiving SWIFT and making bank ORDER SWIFT.

2. EXCHANGE RATE: The exchange rate is agreed as the official inter-bank exchange rate fixed in the morning as of the date of exchange. The day when the EUROS funds are deposited in the USD Account for the transaction is considered as Exchange date.

3. TERM OF AGREEMENT: This contractual Agreement is a full recourse commercial commitment enforceable under the laws of the jurisdiction of USA, UK, Switzerland or any European Union country as it applies. And said law shall govern the interpretation, enforceability, performance, execution, validity and any other such matters regarding this Contract. And, it is in full force and effect until completion of the transaction and it is legally binding upon the Parties signatories, their heirs, successors and assigns, agents, principals, attorneys and all associated Parties involved in this contract transaction.

4. CODES OF IDENTIFICATION: The Parties to this contract agree that all documents related to this transaction shall indicate the codes as indicated herein. And, the codes shall not be changed during the term of this transaction contract, including all roll overs, renewals, extensions and all additions.

5. UNAUTHORIZED BANK COMMUNICATION: Neither Party is allowed to contact the Bank of the other Party without the authorization of the Party whose Bank is to be contacted. Any unauthorized contact act is breach of this contract.

6. Parties warrant with full legal and corporate responsibility that they agree to sign this Contractual Agreement hereinafter to be referred to as a Contract. USE OF FUNDS:
• Not for achievement of political purposes;
• Not in financial speculations;
• Not in transactions which are damaging economy of the USA,, or of the European Community and or of any other States/Nations;
• Not in transactions to buy Weapons or to finance Wars;
• Not in any illegal and criminal transactions.

7. TAXES, INSTITUTIONAL COSTS: Both Parties hereto individually and separately accept liability of taxes, imposts, levies, duties or charges that may be applicable in the execution of their respective roles in this transaction.

8. PENALTY CLAUSE FOR NON-PERFORMANCE: Should any of the Parties herein fail to perform as required by this contract, once signed, and after the Term of Validity thereof had expired, then, the

Kết quả (Việt) 1:

THỎA THUẬN TRAO ĐỔI RIÊNG NGOẠI TỆ (PFCEA)EURO (EUR) CHO ĐỒNG ĐÔ LA MỸ (USD)(MT 103 GIAO DỊCH)Thỏa thuận này, cho một giao dịch trao đổi riêng thu, cùng với ba (3) phần phụ lục kèm theo, được nhập vào ngày này: Tháng tư 24, bởi và giữa người bên/ký hereto, cho và ngày-thay mặt-của mình, của hiệu trưởng/nhà cung cấp, tài trợ tín thác, các tổ chức, đối tác, cộng tác viên và gán, như bằng văn bản này đặt tên hoặc được đặt tên sau đây:CÁC BÊN:[A] EURO NHÀ CUNG CẤP: NHÀ CUNG CẤP EURO SỐ DOANH NGHIỆP ĐẠI DIỆN BỞI ĐỊA CHỈ HỘ CHIẾU NO THƯ ĐIỆN TỬ ĐIỆN THOẠI SKYPE ĐỊA CHỈ ỦY NHIỆM SKYPE ĐỊA CHỈ (Sau đây gọi tắt là nhà cung cấp Euro hay Euro -P)VÀ[B] USD NHÀ CUNG CẤP: NHÀ CUNG CẤP USD SỐ DOANH NGHIỆP ĐẠI DIỆN BỞI ĐỊA CHỈ HỘ CHIẾU NO THƯ ĐIỆN TỬ ĐIỆN THOẠI SKYPE ĐỊA CHỈ ỦY NHIỆM SKYPE ĐỊA CHỈ (Sau đây gọi tắt là nhà cung cấp USD hoặc USD -P)Các nhà cung cấp Euro và các nhà cung cấp USD sẽ ở đây được gọi chung là "Các bên".ĐIỆN TỬ CÔNG TY CÓ MÀU CHỮ KÝ VÀ CON DẤU LÀ HỢP LỆ VÀ ĐƯỢC CHẤP NHẬN NHƯ LÀ GỐCUSD DI CHUYỂN VÀ CHỨNG MINH ĐẦU TIÊN VỚI MT103 IN EUR-P NGÂN HÀNGTrong khi đó, trong việc xem xét những lời hứa hẹn và ước lẫn nhau, bảo hành, điều khoản và điều kiện trong tài liệu này chứa và để xem xét tốt và có giá trị khác, nhận được và đầy đủ trong đó là bằng văn bản này công nhận, tên dưới bên đồng ý và tiểu bang mà họ muốn để tham gia vào thỏa thuận này cho việc trao đổi của Euro (EUR) đô la Mỹ (USD) theo các điều khoản sau đây và điều kiện.Thu đổi Ngoại tệ giao dịch này là một giao dịch ngân hàng cho ngân hàng, được thực hiện thông qua nhanh chóng transmittal chuyển tiền sau khi thỏa thuận ngân hàng, theo các điều khoản, điều kiện và đồng ý để ngân hàng thủ tục.EUR-P THU: EURO USD - P TIỀN TỆ: USD 1.1. MÔ TẢ VỀ CÁC LOẠI TIỀN TỆ EURO (EUR): TIỀN TỆ EURO, PHÁP LÝ ĐẤU THẦU CỦA E. U. NGUỒN GỐC CỦA THU-HÌNH NGUỒN GỐC. NĂM CỦA LOẠI TIỀN TỆ VẤN ĐỀ HIỆN TẠI TIỀN TỆ HỢP LỆ, TRONG LƯU THÔNG, MIỄN PHÍ TỪ BẤT KỲ LIENS HOẶC ENCUMBRANCES, TỰ DO TRADABLE TRONG BẤT KỲ QUỐC GIA HỢP ĐỒNG SỐ LƯỢNG USD 50 (NĂM MƯƠI TỶ ĐÔ LA MỸ) VỚI TỐT ROLLOVERS VÀ/HOẶC TIỆN ÍCH MỞ RỘNG ĐỂ ĐƯỢC CẢ HAI BÊN ĐỒNG Ý BỞI CẢ HAI BÊN ĐỢT ĐẦU TIÊN EURO €(49.500.000.00) SAU ĐÓ TRANCHES MỘT ĐỢT LỊCH AS ĐỒNG ý1.2. MÔ TẢ VỀ CÁC LOẠI TIỀN TỆ ĐÔ LA (USD) HOA KỲ: THU VƯƠNG KỲ ĐÔ LA, PHÁP LÝ ĐẤU THẦU CỦA HOA KỲ. NGUỒN GỐC CỦA THU-HÌNH NGUỒN GỐC. NĂM CỦA LOẠI TIỀN TỆ VẤN ĐỀ HIỆN TẠI HỢP LỆ THU; TRONG LƯU THÔNG, MIỄN PHÍ TỪ BẤT KỲ LIENS HOẶC ENCUMBRANCES, TỰ DO TRADABLE TRONG BẤT KỲ QUỐC GIA HỢP ĐỒNG SỐ LƯỢNG USD 50 (NĂM MƯƠI TỶ ĐÔ LA MỸ) VỚI TỐT ROLLOVERS VÀ/HOẶC TIỆN ÍCH MỞ RỘNG ĐỂ ĐƯỢC CẢ HAI BÊN ĐỒNG Ý BỞI CẢ HAI BÊN ĐẦU TIÊN TRANCHE USD CHO CÁC SỐ TIỀN TƯƠNG ĐƯƠNG CỦA €(49.500.000.00) SAU ĐÓ TRANCHES MỘT ĐỢT LỊCH AS ĐỒNG ý1.3. GIAO DỊCH ĐIỀU KIỆN: GIAO DỊCH CHUYỂN KHOẢN NGÂN HÀNG CHO NGÂN HÀNG, CÓ ĐIỀU KIỆN MT 103 CHẾ ĐỘ TỶ GIÁ NGOẠI TỆ LONDON SÁNG SỬA CHỮA TỶ GIÁ LIÊN NGÂN HÀNG TIỀN THƯỞNG TỔNG 15%, LƯỚI 10% ĐỂ EUR-P TỔNG CỘNG 5,0% LỆ PHÍ TƯ VẤN CÓ THỂ ĐƯỢC CHIA TRÊN 50 / 50 CƠ SỞ USD - P SIDE 2,5% USD - P BÊN EUR-P BÊN 2,5% ĐẾN MẶT EUR-P LỆ PHÍ GIAO DỊCH CHẾ ĐỘ TỪ EUR-P NGÂN HÀNG VÔ ĐIỀU KIỆN ĐỂ PAYMASTERSCHO MỖI $100 USD EUR-P SẼ TRẢ TIỀN TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI GIÁ TRỊ BẰNG ĐỒNG EURO $ 85 USD VÀO NGÀY MỖI ĐỢT ĐỂ USD -P.3. THỦ TỤC 3.1. CÁC EUR-P SẼ ĐẦY ĐỦ CỦA MÌNH MỘT PHẦN CỦA HỢP ĐỒNG DỰ THẢO NÀY BAO GỒM CHI TIẾT NGÂN HÀNG (PHỤ LỤC A), LỊCH TRÌNH TRANCHE (PHỤ LỤC B), KÝ TÊN VÀ KÝ HỢP ĐỒNG VỚI NHAU VỚI PHÍ BẢO VỆ THỎA THUẬN (FPA), GẮN LIỀN (PHỤ LỤC C), GỬI NÓ CHO HOÀN THÀNH VÀ CHỮ KÝ BỞI USD -P. TÀI LIỆU SẼ ĐƯỢC KÈM THEO:MÀU SẮC TRANG BẢN SAO HỘ CHIẾU CỦA KÝTỜ THÔNG TIN KHÁCH HÀNGCÔNG TY GIẢI QUYẾT HOẶC TÀI LIỆU KHÁC CHO PHÉP GIAO DỊCH VÀ KÝỦY NHIỆM BỔ NHIỆM TÀI LIỆU VÀ BẢN SAO HỘ CHIẾU TRANG – NẾU ÁP DỤNGDỰ TRỮ LIÊN BANG THỦ TỤC3.2. CÁC USD-P SẼ HOÀN THÀNH CỦA MÌNH MỘT PHẦN CỦA HỢP ĐỒNG DỰ THẢO NÀY BAO GỒM CHI TIẾT NGÂN HÀNG (PHỤ LỤC A), KÝ TÊN VÀ GỬI NÓ TRỞ LẠI CÙNG VỚI PHÍ BẢO VỆ THỎA THUẬN (FPA) (PHỤ LỤC C). 3.3 CẢ HAI BÊN SẼ GỬI MỘT BẢN SAO CỦA HỢP ĐỒNG NÀY VỚI CÁC SĨ QUAN TƯƠNG ỨNG NGÂN HÀNG.3.4 CÁC EUR-P THÔNG QUA NGÂN HÀNG CỦA ÔNG SẼ GỬI CHỨNG MINH TIỀN (POF) 50,00 m ĐỂ NGÂN HÀNG USD-P THÔNG QUA NHÂN VIÊN CHỨNG NHẬN/AN TOÀN NGÂN HÀNG FAX VÀ SAU ĐÓ EMAIL USD-P NGÂN HÀNG ĐỂ NGÂN HÀNG CÁN BỘ, POF SẼ LÀ MỘT TỜ MÒN CÙNG NGÀY.3.4 CÁN BỘ NGÂN HÀNG USD-P SẼ KIỂM TRA (ATV) BỞI ĐIỆN THOẠI BCL-POF-TEARSHEET VÀ TRONG VÒNG 24 GIỜ SAU KHI NHÂN VIÊN NGÂN HÀNG USD-P XÁC NHẬN RẰNG EUR-P CÓ QUỸ TỐI THIỂU USD50 TRIỆU VÀ SAU ĐÓ USD-P SẼ CHUYỂN USD CỦA MÌNH THÔNG QUA CÓ ĐIỀU KIỆN MT103 NHANH CHÓNG VỚI NHƯ LÀ TÀI KHOẢN EUR-P MỖI ĐỢT LỊCH, ĐỢT ĐẦU TIÊN PHẢI TRANCHE USD 49,5 TRIỆU VÀ THỨ HAI LÀ SỐ TIỀN AS MỘT ĐỢT LỊCH ĐỒNG Ý.3.5 CÁC VIÊN CHỨC NGÂN HÀNG EURO, SAU KHI XÁC NHẬN, XÁC MINH VÀ XÁC THỰC CỦA ĐỢT ĐẦU TIÊN CỦA USD, TỪ USD - P TÀI KHOẢN, SẼ THỰC HIỆN CÁC VÔ ĐIỀU KIỆN TRONG EURO CỦA SỐ TIỀN TƯƠNG ĐƯƠNG CỦA USD SANG TÀI KHOẢN (IN EURO) ĐỂ ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH BỞI USD -P, TRONG VÒNG 8 GIỜ NGÂN HÀNG PHÙ HỢP VỚI HƯỚNG DẪN NGÂN HÀNG TRONG THỎA THUẬN NÀY.(một bản sao của biên nhận SWIFT MT103 ngân hàng phải được gửi đến... để cho EUR-P để xử lý các giao dịch với ngân hàng EUR-P).3,6 HOA HỒNG SẼ ĐƯỢC TRẢ TIỀN BỞI EUR-P VỚI CẢ HAI BÊN TẤT CẢ ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG LỢI NHƯ LÀ MỘT SỰ FPA.3,7 THÊM TRANCHES TIẾP TỤC THEO THỦ TỤC Ở TRÊN CHO ĐẾN KHI ĐỒNG USD KIỆT SỨC HOẶC SỐ TIỀN PFCEA XONG DỮ LIỆU.NGÂN HÀNG TỌA ĐỘ CỦA NHÀ CUNG CẤP EURO VÀ USD NHÀ CUNG CẤP NHƯ MỘT PHỤ LỤC "1"Các bên phải thực hiện theo các hướng dẫn được cung cấp bởi các quy tắc của các ngân hàng trên các hành động chống khủng bố và đạo luật Patriot I và II. Người mua sẽ không được tổ chức chịu trách nhiệm về bất kỳ rửa tiền có hại.4. NGÂN HÀNG TỌA ĐỘ VÀ HƯỚNG DẪN CHO USD-P VÀ EUR-P:Các chi tiết tài khoản ngân hàng tương ứng được liệt kê trong phụ lục 1 kèm theo và không thể được thay đổi cho cuộc sống của thỏa thuận này mà không có văn bản thông báo cho tất cả các đối tượng hưởng lợi của tư vấn chi phí và hoa hồng năm ngày trước khi bất kỳ thay đổi.5. TƯ VẤN HỌC PHÍ:Các PAYOR của THE tư vấn chi phí và hoa hồng cũng như THE EUR-P và USD-P AS hiệu trưởng, không cam kết chính mình để chuyển, khi khu định cư của mỗi đợt trao đổi, bao gồm tất cả các cuộn và tiện ích mở rộng, lệ phí tư vấn như sau: Tư vấn chi phí để EUR-P bên: Được trả bởi EUR-P cho các tài khoản ngân hàng chỉ định bởi các PAYMASTER trong phụ lục 3 ATTACHED. Tư vấn chi phí đến USD - P bên: Được trả bởi EUR-P cho các tài khoản ngân hàng tên PAYMASTER trong phụ lục 3 ATTACHED.6. TƯ VẤN CHI PHÍ NGÂN HÀNG HƯỚNG DẪN VÀ THÔNG TIN:EUR-P sẽ phát hành và nếu không chuyển giao tiền dưới hình thức USD cho các thanh toán của The trả tiền đơn đặt hàng - phí thỏa thuận - đính kèm theo thông tư này để EUR và USD FACILITATORS & người hưởng lợi, để các tài khoản ngân hàng đề cử chỉ ra trong các đơn đặt hàng trả tiền, bởi SWIFT điện chuyển khoản. Tất cả các khoản thanh toán để facilitators dây chuyển sẽ nhà nước các hướng dẫn sau đây: "Cho thanh toán tiền mặt ngay lập tức tín dụng ngay lập tức - cùng một ngày giá trị" 7. CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN:1. CLEARANCE PERIOD: Due to the new Swiss Banking regulations regarding the banking funds Transfer methods. Receiver’s Bank is not free to re-send immediately the counterparty in EURO of any received USD before a “CLEARANCE PERIOD” into this Agreement. Each Party to this Agreement must accept this rule by signing this Agreement. This CLEARANCE PERIOD is for the TEST TRANCHE, following tranches will be executed in a lap of time of three (3) banking days maximum between receiving SWIFT and making bank ORDER SWIFT.2. EXCHANGE RATE: The exchange rate is agreed as the official inter-bank exchange rate fixed in the morning as of the date of exchange. The day when the EUROS funds are deposited in the USD Account for the transaction is considered as Exchange date. 3. TERM OF AGREEMENT: This contractual Agreement is a full recourse commercial commitment enforceable under the laws of the jurisdiction of USA, UK, Switzerland or any European Union country as it applies. And said law shall govern the interpretation, enforceability, performance, execution, validity and any other such matters regarding this Contract. And, it is in full force and effect until completion of the transaction and it is legally binding upon the Parties signatories, their heirs, successors and assigns, agents, principals, attorneys and all associated Parties involved in this contract transaction.4. CODES OF IDENTIFICATION: The Parties to this contract agree that all documents related to this transaction shall indicate the codes as indicated herein. And, the codes shall not be changed during the term of this transaction contract, including all roll overs, renewals, extensions and all additions.5. UNAUTHORIZED BANK COMMUNICATION: Neither Party is allowed to contact the Bank of the other Party without the authorization of the Party whose Bank is to be contacted. Any unauthorized contact act is breach of this contract. 6. Parties warrant with full legal and corporate responsibility that they agree to sign this Contractual Agreement hereinafter to be referred to as a Contract. USE OF FUNDS:• Not for achievement of political purposes;• Not in financial speculations;• Not in transactions which are damaging economy of the USA,, or of the European Community and or of any other States/Nations;• Not in transactions to buy Weapons or to finance Wars;• Not in any illegal and criminal transactions.7. TAXES, INSTITUTIONAL COSTS: Both Parties hereto individually and separately accept liability of taxes, imposts, levies, duties or charges that may be applicable in the execution of their respective roles in this transaction.8. PENALTY CLAUSE FOR NON-PERFORMANCE: Should any of the Parties herein fail to perform as required by this contract, once signed, and after the Term of Validity thereof had expired, then, the

Kết quả (Việt) 2:

TƯ NGOẠI HỐI THỎA THUẬN (PFCEA)
EURO (EUR) FOR US DOLLAR (USD)
(MT 103 GIAO DỊCH) Hiệp định này, đối với một giao dịch ngoại tệ tư nhân, cùng với (3) đính kèm phụ lục, được nhập vào ngày này ba: 24 tháng Tháng tư, bởi và giữa các bên / ký hợp đồng này, cho và trên danh nghĩa, của mình, Hiệu trưởng của họ / nhà cung cấp, quỹ tín thác tài trợ, các tổ chức, Partners, Associates và ủy quyền, như hướng đặt tên hoặc được đặt tên sau đây: CÁC BÊN: [A ] EURO CUNG CẤP: EURO CUNG CẤP SỐ KINH DOANH ĐẠI DIỆN THEO ĐỊA CHỈ HỘ CHIẾU NO EMAIL TEL SKYPE CHỈ ỦY SKYPE ĐỊA CHỈ (sau đây gọi là Euro Provider hoặc Euro-P) và [B] USD CUNG CẤP: USD CUNG CẤP SỐ KINH DOANH ĐẠI DIỆN THEO ĐỊA CHỈ HỘ CHIẾU NO EMAIL TEL SKYPE CHỈ ỦY SKYPE ĐỊA CHỈ (Sau đây gọi tắt là nhà cung cấp USD hoặc USD-P) Nói chung các nhà cung cấp Euro và các nhà cung cấp USD thì đây được gọi tắt là "Bên". SIGNATURE ĐIỆN TỬ VÀ CON DẤU CÔNG TY LÀ HỢP LỆ VÀ CHẤP NHẬN AS ORIGINAL MOVES USD VÀ CHỨNG MINH ĐẦU VỚI MT103 TẠI NGÂN HÀNG EUR-P Xét rằng, trong việc xem xét những lời hứa và các giao ước lẫn nhau, đảm bảo, điều khoản và điều kiện trong đây và cho tốt khác và xem xét có giá trị, các biên nhận và đã được công nhận, các bên ký tên dưới đây đồng ý và nhà nước mà họ muốn tham gia vào thỏa thuận này để trao đổi Euro (EUR) cho Đô la Mỹ (USD) theo các điều khoản và điều kiện sau đây. giao dịch ngoại tệ này là một Ngân hàng để Ngân hàng giao dịch, sẽ được thực hiện thông qua chuyển transmittal SWIFT theo thoả thuận Banks, theo các điều khoản, điều kiện và đồng ý để Ngân hàng Ngân hàng thủ tục. EUR-P TỆ: EURO USD-P TỆ: USD 1.1. MÔ TẢ CỦA EURO (EUR) TỆ: EUROS TỆ, TENDER PHÁP LÝ CỦA EU. XỨ XUẤT XỨ ĐƠN KHÔNG HÌNH SỰ NĂM TỆ PHÁT HIỆN TIỀN TỆ HỢP LỆ, IN lưu thông, miễn phí bất kỳ thế chấp hoặc trở ngại, TỰ DO có thể giao dịch tại bất kỳ nước HỢP ĐỒNG SỐ LƯỢNG USD 50 (năm mươi tỷ đô la Mỹ) VỚI KHẢ Rollovers VÀ / HOẶC Extensions ĐƯỢC hai bên đồng ý cả hai bên FIRST đợt EURO € (49.500.000.00) đợt SAU MỖI đợt LỊCH AS NHẤT TRÍ 1.2. MÔ TẢ CỦA HOA KỲ ĐÔ LA (USD) TỆ:. TỆ HOA KỲ DOLLARS, TENDER PHÁP LÝ CỦA USA. XỨ XUẤT XỨ ĐƠN KHÔNG HÌNH SỰ NĂM TỆ PHÁT HIỆN TIỀN TỆ HỢP LỆ; IN lưu thông, miễn phí bất kỳ thế chấp hoặc trở ngại, TỰ DO có thể giao dịch tại bất kỳ nước HỢP ĐỒNG SỐ LƯỢNG 50 USD (năm mươi tỷ đô la Mỹ) VỚI KHẢ Rollovers VÀ / HOẶC Extensions ĐƯỢC hai bên đồng ý cả hai bên FIRST đợt USD CHO SỐ TIỀN TƯƠNG ĐƯƠNG CỦA € (49,500. 000.00) đợt SAU MỖI đợt LỊCH AS NHẤT TRÍ 1.3. ĐIỀU KIỆN GIAO DỊCH: GIAO DỊCH PHƯƠNG NGÂN HÀNG VỚI NGÂN HÀNG, ĐIỀU KIỆN MT 103 CHUYỂN TỶ LỆ TRAO ĐỔI LONDON MORNING Sửa LIÊN NGÂN HÀNG TỶ BONUS GROSS 15%, NET 10% ĐẾN EUR-P TƯ VẤN PHÍ TỔNG 5,0% ĐƯỢC SPLIT ON 50 / 50 CƠ SỞ USD-P SIDE 2,5% TO THE USD- P SIDE EUR-P SIDE 2,5% TO THE EUR-P PHỤ PHÍ GIAO DỊCH THỨC TỪ EUR-P BANK vô điều kiện cho PAYMASTERS PER MỖI $ 100 USD THE EUR-P SẼ TRẢ GIÁ TRỊ TƯƠNG ĐƯƠNG IN EUROS HÀNH $ 85 USD ON THE DAY CỦA MỖI đợt TO THE USD-P. 3. THỦ TỤC 3.1. THE EUR-P SẼ HOÀN PHẦN HIS HỢP ĐỒNG NÀY DỰ THẢO BAO GỒM CHI TIẾT BANKING (Phụ lục A), THE LỊCH đợt (Phụ lục B), KÝ VÀ KÈM KÝ THUỘC PHÍ BẢO VỆ THỎA THUẬN (FPA), (Phụ lục C), SUBMIT IT FOR HOÀN THÀNH VÀ CHỮ KÝ CỦA USD-P. TÀI LIỆU sẽ được kèm theo: COLOR TOÀN TRANG COPY CỦA NGƯỜI KÝ CỦA HỘ CHIẾU KHÁCH HÀNG THÔNG TIN BẢNG GIẢI DOANH NGHIỆP HOẶC KHÁC GIAO DỊCH TÀI LIỆU uỷ quyền VÀ NGƯỜI KÝ ỦY NHIỆM BỔ NHIỆM VĂN VÀ ĐẦY ĐỦ-PAGE HỘ CHIẾU COPY-IF ĐỐI THỦ TỤC FEDERAL RESERVE 3.2. THE USD-P SẼ HOÀN PHẦN HIS HỢP ĐỒNG NÀY DỰ THẢO BAO GỒM NGÂN HÀNG CHI TIẾT (Phụ lục A), KÝ VÀ GỬI LẠI CÙNG VỚI PHÍ BẢO VỆ THỎA THUẬN (FPA) (Phụ lục C). 3.3 cả hai bên sẽ ký thác A COPY CỦA HỢP ĐỒNG NÀY VỚI HỌ NHÂN VIÊN NGÂN HÀNG LIÊN QUAN. 3.4 THE EUR-P VIA BANK HIS SẼ GỬI BẰNG CHỨNG VỀ QUỸ (POF) CỦA 50.00 M TO THE USD-P BANK VIA CERTIFIED / SECURE BANK FAX VÀ THEN EMAIL USD-P BANK CHỨC ĐẾN NGÂN HÀNG CHỨC, POF WILL BE A Tear BẢNG cùng ngày. 3.4 NGÂN HÀNG CHỨC HÀNH USD-P SẼ SÉC (ATV) BY PHONE BCL / POF / trang xuất bản VÀ TRONG VÒNG 24 GIỜ SAU USD-P BANK OFFICER CONFIRM RẰNG EUR-P CÓ QUỸ CỦA TỐI THIỂU 50 USD TRIỆU VÀ THEN USD-P SẼ CHUYỂN HIS USD VIA ĐIỀU KIỆN SWIFT MT103 TO THE ACCOUNT EUR-P AS PER đợt LỊCH, đợt đầu tiên TO BE USD 49,5 TRIỆU VÀ đợt thứ hai ĐƯỢC SỐ TIỀN AS PER đợt LỊCH ĐỒNG Ý. 3.5 THE EURO BANK CHỨC, SAU KHI NHẬN, KIỂM TRA VÀ CHỨNG THỰC đợt đầu tiên của USD, TỪ TÀI KHOẢN USD-P, SẼ EXECUTE CHUYỂN vô điều kiện TẠI EURO CỦA TIỀN TƯƠNG ĐƯƠNG CỦA USD ĐẾN TÀI KHOẢN (IN EURO) ĐỂ ĐƯỢC NÊU BY THE USD-P, TRONG 8 GIỜ BANKING THEO HƯỚNG DẪN NGÂN HÀNG TRONG HỢP ĐỒNG NÀY. (một bản sao biên lai SWIFT MT103 Ngân hàng phải được gửi đến .............................. để cho EUR-P để xử lý các giao dịch với EUR-P BANKER) . 3.6 ỦY BAN SẼ ĐƯỢC TRẢ CỦA EUR-P VỚI CẢ MẶT TẤT CẢ LỢI ÍCH AS PER THE FPA. 3,7 đợt THÊM TIẾP TỤC AS PER THỦ TỤC TRÊN ĐẾN CÁC USD là kiệt sức HOẶC SỐ PFCEA ĐƯỢC HOÀN THÀNH. BANKING TOẠ ĐỘ CUNG CẤP EURO VÀ USD CUNG CẤP AS PER PHỤ LỤC "1" Các bên phải thực hiện theo các hướng dẫn được cung cấp bởi các quy tắc của các ngân hàng trên Đạo luật chống khủng bố và Patriot Act I và II. Người mua sẽ không được tổ chức chịu trách nhiệm cho bất kỳ hoạt động rửa tiền có hại. 4. NGÂN HÀNG COORDINATES VÀ HƯỚNG DẪN USD-P VÀ EUR-P: Các ngân hàng tương ứng chi tiết tài khoản được liệt kê trong Phụ lục 1 kèm và không thể thay đổi cho cuộc sống của bản thoả thuận này mà không thông báo bằng văn bản cho tất cả các đối tượng thụ hưởng của phí và hoa hồng tư vấn năm ngày trước khi bất kỳ sự thay đổi. 5. LỆ PHÍ TƯ VẤN: Các bên trả tiền CỦA PHÍ VÀ HOA HỒNG TƯ VẤN AS WELL AS THE EUR-P VÀ USD-P AS GỐC, không thể hủy bỏ cam kết chuyển giao, khi giải quyết từng đợt trao đổi, bao gồm tất cả các cuộn và mở rộng, các chi phí tư vấn như sau: LỆ PHÍ TƯ VẤN CHO EUR-P phụ: Để được trả bởi EUR-P vào các tài khoản ngân hàng được chỉ định bởi các paymaster trong PHỤ LỤC 3 THUỘC. PHÍ TƯ VẤN ĐỂ USD-P phụ: Để được trả bởi EUR-P vào các tài khoản ngân hàng được chỉ định bởi paymaster trong PHỤ LỤC 3 THUỘC. 6. LỆ PHÍ TƯ VẤN HƯỚNG DẪN NGÂN HÀNG VÀ THÔNG TIN: THE EUR-P sẽ phát hành và nếu không chuyển tiền theo hình thức USD thanh toán của The LỆNH PAY - Phí Agreement- kèm theo với EUR và USD hỗ trợ & LỢI ÍCH, vào các tài khoản ngân hàng được chỉ định trong các đơn đặt hàng phải trả tiền, bởi SWIFT DÂY TRUYỀN. Tất cả các khoản thanh toán cho chuyển giao hỗ trợ dây sẽ nêu rõ các hướng dẫn SAU: "FOR IMMEDIATE CREDIT- thanh toán bằng tiền mặt ngay lập tức - giá trị trong cùng một ngày" 7. ĐIỀU KHOẢN KHÁC VÀ ĐIỀU KIỆN: 1. QUAN GIAI ĐOẠN: Do các quy định ngân hàng Thụy Sĩ mới liên quan đến các quỹ ngân hàng phương pháp Transfer. Ngân hàng của người nhận không phải là miễn phí để gửi lại ngay lập tức các đối tác ở EURO của bất kỳ nhận USD trước một "QUAN GIAI ĐOẠN" vào Hiệp định này. Mỗi quốc gia vào Hiệp định này phải chấp nhận quy tắc này bằng cách ký Hiệp định này. KỲ QUAN này là dành cho TEST đợt, đợt sau sẽ được thực hiện trong một vòng thời gian của ba (3) ngày ngân hàng tối đa giữa nhận SWIFT và làm TỰ ngân hàng SWIFT. 2. TỶ GIÁ: Tỷ giá hối đoái được thoả thuận như tỷ giá hối đoái liên ngân hàng chính thức cố định vào buổi sáng như của ngày giao dịch. Ngày mà các quỹ EUROS được gửi vào các tài khoản USD cho các giao dịch được coi là ngày giao dịch. 3. HẠN CỦA HỢP ĐỒNG: Hiệp định hợp đồng này là một toàn trông cậy cam kết thương mại thực thi theo pháp luật của thẩm quyền của Mỹ, Anh, Thụy Sĩ hoặc bất kỳ quốc gia Liên minh châu Âu vì nó áp dụng. Và cho biết pháp luật sẽ qui định việc giải thích, khả thi, hiệu quả, thực hiện, hiệu lực và các vấn đề khác như liên quan đến Hợp đồng này. Và, nó là có hiệu lực và hiệu lực cho đến khi hoàn tất giao dịch và nó ràng buộc pháp lý khi các bên ký bên, những người thừa kế, người thừa kế của họ và chuyển nhượng, đại lý, hiệu trưởng, các luật sư và tất cả các bên liên quan tham gia vào giao dịch hợp đồng này. 4. KÝ HIỆU CỦA NHẬN DẠNG: Các bên tham gia hợp đồng này đồng ý rằng tất cả các tài liệu liên quan đến giao dịch này phải ghi rõ mã số như chỉ định ở đây. Và, các mã sẽ không thay đổi trong suốt thời hạn của hợp đồng giao dịch này, bao gồm tất cả các thuyết minh roll, mở rộng và tất cả các bổ sung. 5. TRÁI PHÉP NGÂN HÀNG THÔNG: Không Bên nào được phép liên hệ với Ngân hàng của Bên kia mà không có sự cho phép của Đảng mà Ngân hàng đang được liên lạc. Bất kỳ hành động tiếp xúc trái phép là vi phạm hợp đồng này. 6. Bên bảo đảm với đầy đủ trách nhiệm pháp lý và công ty mà họ đồng ý ký Hiệp định hợp đồng này sau đây được gọi là một hợp đồng. SỬ DỤNG QUỸ: • Không cho thành tựu của các mục đích chính trị; • Không có trong suy đoán tài chính; • Không có trong các giao dịch mà gây thiệt hại kinh tế của Mỹ ,, hoặc của Cộng đồng châu Âu và hay của bất kỳ quốc gia khác / quốc; • Không có trong các giao dịch để mua vũ khí hoặc để tài trợ cho cuộc chiến tranh; • Không có trong bất kỳ giao dịch bất hợp pháp và tội phạm. 7. THUẾ, PHÍ CHẾ: Cả hai bên theo đây từng cá nhân riêng biệt và chấp nhận trách nhiệm của các loại thuế, imposts, các khoản thu, nhiệm vụ hay phí có thể được áp dụng trong việc thực hiện vai trò của mình trong giao dịch này. 8. PHẠT KHOẢN CHO KHÔNG THỰC HIỆN: Nếu bất kỳ của các Bên ở đây không thực hiện theo yêu cầu của hợp đồng này, một khi đã ký kết, và sau khi Term of Validity đó đã hết hạn, sau đó, các