Metabolism created an organic conce

Metabolism created an organic concept for imagining the regeneration of Japanese culture after the destructions and severe environmental devastations of fire bombings and two atomic blasts. It proposed the acceptance of Japan as ground zero - a site of rebirth where culture would be regenerated from an underlying spirit of ‘Japan-ness.’ With this the Metabolists suggested an organic link between the individual and a fundamental cultural pattern [24].
5. Structural and Symbolic Reorganization
Figure 1. Kiyonori Kikutake, Sky House (1958) in Koolhaas and Obrist (2009), pp. 140-41.
Kiyonori Kikutake‘s own house - the Sky House of 1958 - served as the prototype for the ‘cell’, staging Metabolist principles. The Sky House consists of only one open square room, floating above ground on piers containing plumbing compartments appended on two sides of the building indicating expandability. It suggests possible expansions extending from the main cell by what Kikutake called ‘move-nets’, which would be plugged in beneath the floor to provide bathrooms, storage space, and removable children’s rooms for an expanding and contracting family. The design is extraordinary in that it follows the logic of structuralist or system thinking, while adapting the organizational principles of the traditional Japanese house with its open plan, as well as its symbolic imagery expressed in the form of the roof [25]. The Sky House can be seen as a first built prototype for the following mostly more or less utopian or visionary Metabolist proposals that stayed on a discursive level.
Kikutake’s Metabolist project, Ideas for the Reorganization of Tokyo City, had already been presented at the last CIAM meeting in Otterlo in 1959 through Kenzo Tange. In consideration of the lack of space and the high land prices in Tokyo, Kikutake proposed here an infill of towers on the edge of Tokyo Bay, carrying exchangeable capsules of domestic units. Kikutake’s high-rise projects for a Tower City and a Marine City (literally ‘City on the Sea’), previously published in the journal Kokusai Kenchiku (International Architecture), were presented again as parts of a comprehensive project entitled Ocean City at the World Design Conference in 1960, and were included in the publication Metabolism 1960: A Proposal for a New Urbanism. It was the only Metabolist project that had been chosen for the Visionary Architecture exhibition in the MoMA in New York in the same year. Nevertheless, the most famous Metabolist project became the proposal for Tokyo Bay by Kenzo Tange. Kisho Kurokawa and Arata Isozaki collaborated on the project with Tange, among others who were not part of the inner Metabolist circle [26]. This scheme basically rejected as dysfunctional the plan proposed for Tokyo in 1956 on the model of Abercrombie and Forshaw’s plan for Greater London, which foresaw a central core and the city expanding according to radial-concentric pattern.

Kết quả (Việt) 1:

Trao đổi chất tạo ra một khái niệm hữu cơ cho tưởng tượng tái sinh của văn hóa Nhật bản sau khi các destructions và devastations môi trường nghiêm trọng của vụ đánh bom cháy và hai vụ đánh bom nguyên tử. Nó đề xuất sự chấp nhận của Nhật bản là ground zero - một trang web của tái sinh nơi văn hóa sẽ được tái tạo từ một tinh thần tiềm ẩn của 'Nhật bản-ness.' Với điều này trong Metabolists đề nghị một liên kết hữu cơ giữa các cá nhân và một mô hình văn hóa cơ bản [24].5. tổ chức lại cấu trúc và biểu tượngHình 1. Kiyonori Kikutake, bầu trời nhà (1958) tại Koolhaas và Obrist (2009), pp. 140-41.Kiyonori Kikutake của riêng nhà - bầu trời nhà năm 1958 - phục vụ như là chiếc nguyên mẫu cho 'ô', dàn Metabolist nguyên tắc. Bầu trời nhà bao gồm chỉ có một phòng mở vuông, nổi trên mặt đất trên cầu tàu có ngăn đường ống dẫn nước nối trên hai bên của tòa nhà cho thấy expandability. Nó cho thấy có thể mở rộng mở rộng từ các tế bào chính bởi những gì Kikutake gọi là 'di chuyển-lưới', mà sẽ được cắm vào bên dưới sàn nhà để cung cấp cho phòng tắm, dung lượng lưu trữ, và rời trẻ em cho một gia đình mở rộng và ký kết hợp đồng. Việc thiết kế là bất thường ở chỗ nó theo logic của structuralist hoặc tư duy hệ thống, trong khi điều chỉnh các nguyên tắc tổ chức của nhà Nhật bản truyền thống với kế hoạch mở, cũng như hình ảnh biểu tượng thể hiện trong hình thức mái nhà [25]. Bầu trời nhà có thể được xem như là một nguyên mẫu đầu tiên được xây dựng cho sau đây chủ yếu là nhiều hơn hoặc ít hơn đề nghị Metabolist không tưởng hoặc tầm nhìn chiến lược mà ở lại trên một mức độ những.Dự án Metabolist của Kikutake, các ý tưởng cho thành phố tổ chức lại Tokyo, đã được trình bày tại cuộc họp CIAM qua tại Otterlo vào năm 1959 thông qua Kenzo Tange. Trong việc xem xét thiếu không gian và các mức giá cao đất ở Tokyo, Kikutake đề xuất ở đây một infill tháp trên bờ vịnh Tokyo, thực hiện các viên nang trao đổi của đơn vị trong nước. Dự án cao tầng của Kikutake cho một thành phố Tower và một sân bay Marine City (nghĩa là ' thành phố bên bờ biển'), trước đây được xuất bản trong tạp chí Kokusai Kenchiku (kiến trúc quốc tế), đã được trình bày một lần nữa như là một phần của một dự án toàn diện mang tên Ocean City tại hội nghị thế giới thiết kế năm 1960, và đã được bao gồm trong các ấn phẩm sự trao đổi chất 1960: A Proposal một Urbanism mới. Đó là dự án Metabolist duy nhất đã được chọn để triển lãm kiến trúc tầm nhìn chiến lược tại MoMA ở New York cùng năm. Tuy nhiên, dự án Metabolist nổi tiếng nhất đã trở thành đề nghị hướng đến vịnh Tokyo bởi Kenzo Tange. Kisho Kurokawa và Isozaki Arata hợp tác trên dự án với Tange, trong số những người khác những người không một phần của vòng tròn bên trong Metabolist [26]. Chương trình này về cơ bản từ chối như rối loạn chức năng kế hoạch đề xuất cho Tokyo vào năm 1956 trên các mô hình của Abercrombie và Forshaw của kế hoạch cho Greater London, dự đoán có sự một lõi trung tâm và thành phố mở rộng theo kiểu bố trí hình tròn đồng tâm.

Kết quả (Việt) 2:

Chuyển hóa tạo ra một khái niệm hữu cơ cho tưởng tượng sự tái sinh của văn hóa Nhật Bản sau khi tàn phá và devastations môi trường nghiêm trọng của vụ đánh bom lửa và hai vụ nổ nguyên tử. Nó đề xuất việc chấp nhận của Nhật Bản như ground zero - '. Nhật Bản-Ness' một trang web của sự tái sinh nơi văn hóa sẽ được tái sinh từ một tinh thần cơ bản của Với cách làm này Metabolists đề nghị một liên kết hữu cơ giữa các cá nhân và một mô hình văn hóa cơ bản [24].
5. Tổ chức lại cơ cấu và Symbolic
Hình 1. Kiyonori Kikutake, Sky House (1958) trong Koolhaas và Obrist (2009), pp 140-41..
Chính ngôi nhà của Kiyonori Kikutake - chiếc Sky House of 1958 - phục vụ như là nguyên mẫu cho các 'tế bào', dàn dựng nguyên tắc trao đổi chất. The Sky House chỉ bao gồm một phòng vuông mở, nổi trên mặt đất trên các trụ chứa khoang ống nước nối vào hai bên của tòa nhà cho thấy khả năng mở rộng. Nó cho thấy sự mở rộng có thể mở rộng từ các tế bào chính bởi những gì Kikutake gọi là 'di chuyển-lưới', mà sẽ được cắm ở dưới sàn nhà để cung cấp phòng tắm, không gian lưu trữ, và rời phòng trẻ em cho một mở rộng và hợp đồng gia đình. Thiết kế này là bất thường ở chỗ nó theo logic của cấu trúc hoặc hệ thống tư duy, trong khi thích ứng các nguyên tắc tổ chức của nhà truyền thống Nhật Bản với kế hoạch mở của nó, cũng như hình ảnh tượng trưng của nó thể hiện dưới dạng của mái nhà [25]. The Sky House có thể được xem như là một nguyên mẫu đầu tiên được xây dựng cho những điều sau đây chủ yếu là nhiều hay ít không tưởng hay đề xuất trao đổi chất có tầm nhìn xa mà ở lại trên một mức độ rời rạc.
Dự án nghiên cứu biến đổi Kikutake của, Ý tưởng cho các Tổ chức lại thành phố Tokyo, đã được trình bày tại CIAM cuối cùng họp tại Otterlo vào năm 1959 thông qua Kenzo Tange. Trong việc xem xét các thiếu không gian và giá đất cao ở Tokyo, Kikutake đề xuất ở đây một ấp ủ của tháp trên các cạnh của Tokyo Bay, mang theo các viên nang có thể trao đổi các đơn vị trong nước. Dự án cao tầng Kikutake cho một City Tower và một thành phố biển (nghĩa đen là "thành phố trên biển '), trước đây được công bố trên tạp chí Kokusai Kenchiku (Kiến trúc Quốc tế), đã được trình bày một lần nữa như các bộ phận của một dự án toàn diện mang tên Ocean City tại World Thiết kế Hội nghị vào năm 1960, và đã được bao gồm trong bản Metabolism 1960: Một đề xuất cho một chủ nghĩa đô thị mới. Đây là dự án nghiên cứu biến đổi duy nhất đã được chọn để triển lãm Visionary Kiến trúc trong MoMA ở New York trong cùng một năm. Tuy nhiên, các dự án nghiên cứu biến đổi trở thành nổi tiếng nhất đề nghị cho Tokyo Bay bởi Kenzo Tange. Kisho Kurokawa và Arata Isozaki hợp tác về dự án với Tange, trong số những người khác không nằm trong vòng tròn trao đổi chất bên trong [26]. Đề án này về cơ bản từ chối như rối loạn chức năng các kế hoạch đề ra cho Tokyo vào năm 1956 trên các mô hình kế hoạch Abercrombie và Forshaw cho Greater London, mà đã nhìn thấy trước một lõi trung tâm và các thành phố mở rộng theo mô hình hướng tâm-tâm.