“Wow…… it’s been a long time since

“Wow…… it’s been a long time since I came here. The castle town has greatly changed.” (Sadina)
“You have visited this place before?” (Naofumi)
“Oh yes, once during Melromarc’s National Day.” (Sadina)

Sadina answers me while looking at the mountain of the Spirit Turtle.
Reconstruction is progressing further than before. The impression of ruin has weakened considerably.
That said…… what about the shell of the Spirit Turtle? Hmmm, it’s good to see that the trees are being cut and the reclamation is advancing.
As the saying goes, human beings are strong.
We are working hard trying to overcome the disaster.



“Where do you want to go now?”
TL: Not sure who says this line

“I’ll go to the castle at once. Since we came suddenly, the preparations for the level reset have not been done.” (Naofumi)

I do not think there is no possibility that Shadow’s information network or the female knight sent ahead information about my coming, but I will meet Queen for the time being.
Unlike a class up, a reset can’t be done normally.

“It’s the castle! I’ve seen it, but I have never entered before.” (Anon Slave 1)
“Yes. Me too.” (Anon Slave 2)
“That should be about right.” (Naofumi)

Demi-Humans and Beastmen are not welcome in the castle of a country which practices human supremacy.

“It is not that good of a place.” (Kiel)
“I guess.” (Naofumi)

I said while heading towards the castle.
……Firo is still looking around the area restlessly.

“If Motoyasu is here, we will know. You’re too cautious.” (Naofumi)
“Firo knows, that’s why Firo’s still like this!” (Firo)

Being overtly cautious has its weaknesses too.
But even if I startle her, it would have the opposite effect.
In addition, I don’t think Motoyasu would come to the castle town because of the warrant for his arrest.
When you’re a known face in this town, it’s impossible to hide.
He does not have the skills to hide like Rafatalia, and he is dependent on crystals for magic.
Until he finally acquires the skills to hide, based on his past behavior, he will continue to foolishly come directly charging at Firo.

“Well, don’t worry about it.” (Naofumi)
“Muuu……” (Firo)

We pass by the castle gates while chatting.
The gatekeeper lets me through after I have taken my robe off to show my face, though there is a subtle change in his face when he sees Sadina.
Is that bitter face made for Sadina, who is obviously a Beastman?

Ah, back when I was summoned as a hero at the victory party after the first wave was over…… weren’t there considerably few demi-humans there?
The demi-humans have a low status in this country.
I have realized it a few times before.
The strong sense of discrimination is so deeply-rooted that even the Queen admitted to it.

“By the way, where is the Queen?” (Naofumi)

Are you playing a staring game with the documents in your office?
I ask about the Queen’s whereabouts to a servant. It looks like she’s in the middle of conducting official business, but that seems like a stalling tactic because she knew I was coming.
Will she come if I wait?
Oh, I’ll just rest here in the castle’s garden.

“Wait here.” (Naofumi)
“Hmmm……” (Fohl)

Fohl is wriggling uncomfortably in his robe.

Do you want to take if off here?” (Naofumi)
“Can I? Well then.” (Fohl)

Kết quả (Việt) 1:

"Wow... nó đã là một thời gian dài kể từ khi tôi đến đây. Thị trấn lâu đài có rất nhiều thay đổi." (Sadina)"Bạn đã ghé thăm nơi này trước khi?" (Naofumi)"Oh có, một lần trong ngày quốc gia của Melromarc." (Sadina)Sadina trả lời tôi trong khi nhìn vào núi rùa tinh thần.Xây dựng lại là tiến bộ hơn nữa hơn hết. Ấn tượng của hủy hoại đã suy yếu đáng kể.Điều đó nói rằng... những gì về vỏ rùa tinh thần? Hmmm, nó là tốt để thấy rằng các cây đang bị cắt và cải tạo là thúc đẩy.Khi nói đi, con người được mạnh mẽ.Chúng tôi đang làm việc khó khăn đang cố gắng khắc phục thảm họa."Nơi làm bạn muốn đi ngay bây giờ?"TL: Không chắc chắn những người nói dòng này"Tôi sẽ đi đến lâu đài cùng một lúc. Kể từ khi chúng tôi đến đột nhiên, chuẩn bị cho các thiết lập lại cấp đã không được thực hiện." (Naofumi)Tôi không nghĩ rằng có là không có khả năng rằng bóng thông tin mạng hoặc các hiệp sĩ nữ gửi các thông tin trước về sắp tới của tôi, nhưng tôi sẽ đáp ứng nữ hoàng trong lúc này.Không giống như một lớp học lên, một thiết lập lại không thể được thực hiện bình thường."Đó là lâu đài! Tôi đã nhìn thấy nó, nhưng tôi đã không bao giờ nhập trước." (Anon nô lệ 1)"Có. Tôi quá. " (Anon Slave 2)"Mà nên về bên phải." (Naofumi)Demi-con người và Beastmen được không hoan nghênh trong lâu đài của một quốc gia mà thực hành uy quyền con người."Nó là không tốt của một nơi." (Kiel)"Tôi đoán." (Naofumi)Tôi đã nói trong khi nhóm hướng tới lâu đài.……Firo vẫn còn nhìn xung quanh khu vực restlessly."Nếu Ieyasu là ở đây, chúng tôi sẽ biết. Bạn đang quá thận trọng." (Naofumi)"Firo biết, đó là lý do tại sao Firo của vẫn như thế này!" (Firo)Là overtly thận trọng có điểm yếu của nó quá.Tuy nhiên, ngay cả khi tôi làm giật mình cô ấy, nó sẽ có tác dụng ngược lại.Ngoài ra, tôi không nghĩ rằng Ieyasu sẽ đi đến thị trấn lâu đài vì lệnh bắt giữ ông.Khi bạn là một khuôn mặt nổi tiếng trong thị trấn này, nó là không thể để ẩn.Ông không có kỹ năng để ẩn như Rafatalia, và ông là phụ thuộc vào các tinh thể ma thuật.Cho đến khi ông cuối cùng đã mua lại các kỹ năng để ẩn, dựa trên của mình qua hành vi, ông sẽ tiếp tục foolishly đến sạc trực tiếp tại Firo."Vâng, đừng lo lắng về nó." (Naofumi)"Muuu..." (Firo)Chúng tôi đi qua các lâu đài cửa trong khi trò chuyện.Gatekeeper cho phép tôi thông qua sau khi tôi đã đưa chiếc áo choàng của tôi ra để hiển thị khuôn mặt của tôi, mặc dù có là một sự thay đổi tinh tế trong khuôn mặt của mình khi ông nhìn thấy Sadina.Là cay đắng mặt thực hiện cho Sadina, những người rõ ràng là một Beastman?Ah, trở lại khi tôi đã được triệu tập như một anh hùng ở bên chiến thắng sau khi làn sóng đầu tiên đã qua... không có đáng kể vài demi-con người không?Demi-người có một tình trạng thấp ở đất nước này.Tôi đã nhận ra nó một vài lần trước khi.Cảm giác mạnh về phân biệt đối xử như vậy-bắt rễ sâu thậm chí nữ hoàng nhận vào nó."Bằng cách này, hoàng hậu đâu?" (Naofumi)Bạn đang chơi một trò chơi nhìn chằm chằm với các tài liệu trong văn phòng của bạn?Tôi hỏi về nơi ở của nữ hoàng đến một công chức. Chỗ ở này có vẻ như cô ấy là ở giữa tiến hành kinh doanh chính thức, nhưng điều đó có vẻ như một chiến thuật stalling bởi vì cô biết tôi đã đến.Cô sẽ đi nếu tôi chờ đợi?Oh, tôi sẽ chỉ cần nghỉ ngơi ở đây trong Sân vườn của lâu đài."Chờ đợi ở đây." (Naofumi)"Hmmm..." (Fohl)Fohl wriggling hẹp không tiện nghi trong chiếc áo choàng của mình.Bạn có muốn bỏ nếu ra đây?" (Naofumi)"Tôi có thể? Cũng sau đó." (Fohl)

Kết quả (Việt) 2:

"Wow ...... nó được một thời gian dài kể từ khi tôi đến đây. Các thị trấn lâu đài đã thay đổi rất nhiều. "(Sadina)
"Bạn đã đến thăm nơi này trước?" (Naofumi)
"Oh yes, một lần trong ngày Quốc khánh Melromarc của." (Sadina) Sadina trả lời tôi trong khi nhìn vào núi Rùa Thần. Tái tiến triển nhanh hơn so với trước đây. Ấn tượng của đống đổ nát đã làm suy yếu đáng kể. Điều đó nói rằng ...... gì về vỏ của Rùa Thần? . Hmmm, nó là tốt để thấy rằng những cây đang được cắt và khai hoang được tiến Khi nói đi, con người là mạnh mẽ. Chúng tôi đang làm việc chăm chỉ cố gắng để vượt qua thảm họa. "Nơi nào bạn muốn đi ngay bây giờ?" TL: Không chắc chắn những người nói dòng này : "Tôi sẽ đi đến lâu đài cùng một lúc. Kể từ khi chúng tôi đến bất ngờ, việc chuẩn bị cho các thiết lập lại mức đã không được thực hiện. "(Naofumi) Tôi không nghĩ rằng không có khả năng rằng mạng thông tin của Shadow hoặc các hiệp sĩ nữ gửi trước thông tin về việc tôi đến, nhưng tôi sẽ gặp Nữ hoàng cho thời gian được. Không giống như một lớp học lên, một thiết lập lại có thể không được thực hiện bình thường. "Đó là lâu đài! Tôi đã nhìn thấy nó, nhưng tôi chưa bao giờ bước vào trước. "(Anon Slave 1) "Có. Tôi cũng vậy. "(Anon Slave 2) "Đó nên là về ngay." (Naofumi) Demi-Con người và Beastmen không được chào đón trong lâu đài của một quốc gia mà thực hành tối thượng của con người. "Nó không phải là tốt đẹp của một nơi." (Kiel) "Tôi đoán thế." (Naofumi) Tôi nói trong khi đi về phía lâu đài. ...... FIRO vẫn đang tìm kiếm xung quanh khu vực này không ngừng. "Nếu Motoyasu là ở đây, chúng ta sẽ biết. Bạn đang quá thận trọng. "(Naofumi) "FIRO biết, đó là lý do tại sao FIRO vẫn như thế này!" (FIRO) Là công khai thận trọng đã điểm yếu của nó quá. Nhưng ngay cả khi tôi giật mình, nó sẽ có tác dụng ngược lại. Ngoài ra, Tôi không nghĩ rằng Motoyasu sẽ đến với thị trấn lâu đài vì các lệnh bắt giữ ông. Khi bạn là một gương mặt nổi tiếng trong thành phố này, nó không thể che giấu. Anh ta không có những kỹ năng để ẩn như Rafatalia, và ông là phụ thuộc vào tinh thể cho phép thuật. Cho đến cuối cùng, ông mua lại các kỹ năng để ẩn, dựa trên hành vi quá khứ của mình, ông sẽ tiếp tục ngu ngốc đến trực tiếp thu phí tại FIRO. "Vâng, không phải lo lắng về điều đó." (Naofumi) "Muuu ...... "(FIRO) Chúng tôi đi qua những cánh cổng lâu đài trong khi trò chuyện. Những người gác cổng cho phép tôi qua sau khi tôi đã lấy áo của tôi ra để hiển thị khuôn mặt của tôi, mặc dù có một sự thay đổi tinh tế trong khuôn mặt của mình khi ông nhìn thấy Sadina. Có phải đó là khuôn mặt cay đắng làm cho Sadina, người rõ ràng là một Beastman? Ah, sau khi tôi đã được triệu tập như một anh hùng tại bữa tiệc chiến thắng sau khi làn sóng đầu tiên đã kết thúc ...... không đáng kể có vài demi-con người đó? Các demi-con người có địa vị thấp trong đất nước này. Tôi đã nhận ra nó một vài lần trước đây. Cảm giác mạnh mẽ của phân biệt đối xử như vậy là sâu bám rễ mà ngay cả nữ hoàng thừa nhận nó. "By the way, mà là nữ hoàng?" (Naofumi) bạn đang chơi một trò chơi nhìn chằm chằm với các tài liệu trong văn phòng của bạn? Tôi hỏi về tung tích của Nữ hoàng để một người đầy tớ. Nó trông giống như cô ấy ở giữa hoạt động kinh doanh chính thức, nhưng có vẻ như một chiến thuật trì hoãn bởi vì cô ấy biết tôi đang đến. Cô ấy sẽ đến nếu tôi chờ đợi? Ồ, tôi sẽ chỉ nghỉ ngơi ở đây trong khu vườn của lâu đài. "Đợi ở đây. "(Naofumi) "Hmmm ......" (Fohl) Fohl đang quằn quại không thoải mái trong chiếc áo choàng của mình. Bạn có muốn thực hiện nếu off ở đây? "(Naofumi) "Tôi có thể? Vâng sau đó. "(Fohl)